À qui s’adresse cet article ?

Écouter des enregistrements restaurés

Vous comparez les fichiers originaux et retouchés au casque, sans déranger vos collègues. Pour évaluer le son supprimé, il peut aussi être utile d’écouter le signal résiduel dans Audacity, comme l’indique le manuel d’Audacity.

Numériser des archives stéréo

Vous évaluez la restauration tout en enregistrant les canaux analogiques gauche et droit. Vérifiez donc que l’interface dispose de deux entrées ligne adaptées et vous permet de contrôler les niveaux d’enregistrement. L’IASA propose des recommandations pour la numérisation des originaux analogiques.

Gérer plusieurs circuits d’écoute

Vous passez du casque à d’autres sorties ou avez besoin de mixages différents. Vérifiez que les sorties du modèle choisi peuvent réellement être acheminées séparément : un bouton de volume distinct ne le garantit pas.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Écouter des fichiers existants

À choisir si : vous écoutez et comparez uniquement des restaurations. Privilégiez la sortie casque, son réglage de niveau indépendant et la compatibilité avec votre ordinateur.

À prendre en compte : pour cette tâche d’écoute, les entrées d’enregistrement ne sont pas un critère d’achat indispensable.

Numériser des enregistrements stéréo analogiques

À choisir si : vous souhaitez enregistrer simultanément deux canaux analogiques. Vérifiez les sorties de la source, les entrées ligne et les niveaux d’enregistrement.

À prendre en compte : vous aurez également besoin de connecteurs et de câbles adaptés. Les recommandations de l’IASA sur la numérisation concernent les originaux analogiques, et non l’écoute de fichiers existants.

Créer des mixages d’écoute distincts

À choisir si : vous souhaitez envoyer des signaux différents vers un casque et d’autres sorties. Vérifiez les possibilités d’acheminement du modèle exact.

À prendre en compte : des sorties supplémentaires peuvent nécessiter davantage de réglages et apporter peu si vous utilisez un seul casque.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce important ?
Comparer sans déranger Vérifiez la sortie casque, le réglage de niveau indépendant et les options de lecture de votre logiciel. Comparez l’original et la version retouchée par le même circuit d’écoute. Si je souhaite évaluer des restaurations au casque au bureau sans déranger mes collègues, je recherche avant tout un circuit d’écoute facile à utiliser ; environ 36 % des consommateurs placent la comparaison discrète en tête de leurs priorités d’achat.
Enregistrer en stéréo Vérifiez la présence de deux entrées ligne utilisables simultanément, les connecteurs de la source, les câbles adaptés et la possibilité de contrôler les deux niveaux d’enregistrement. Si je souhaite également transférer une source stéréo analogique, j’ai besoin de deux canaux adaptés et je veux pouvoir contrôler les niveaux ; environ 29 % des consommateurs privilégient la numérisation stéréo.
Acheminer différents signaux Vérifiez dans le manuel si le casque et les sorties ligne peuvent recevoir des mixages différents et quels logiciels sont nécessaires. Si je souhaite envoyer des signaux différents vers mon casque et d’autres sorties au bureau, l’acheminement indépendant compte davantage qu’un simple bouton de volume distinct ; environ 21 % des consommateurs privilégient des circuits d’écoute supplémentaires.
Connexion à l’ordinateur Comparez les ports de votre ordinateur et son système d’exploitation aux exigences du modèle exact. Vérifiez également les éventuelles exigences en matière de pilotes et d’alimentation. Si vous souhaitez utiliser l’interface avec l’ordinateur déjà présent au bureau, vérifiez d’abord que la connexion et la compatibilité sont adaptées ; environ 14 % des consommateurs placent cette compatibilité informatique en tête de leurs priorités d’achat.

Les erreurs courantes à éviter

  • Penser qu’un plus grand nombre d’entrées d’enregistrement améliore l’écoute de restaurations existantes

    Des entrées supplémentaires n’effectuent pas le traitement logiciel et ne facilitent pas automatiquement l’évaluation de fichiers déjà enregistrés.

    Commencez par vérifier la sortie casque, le réglage du niveau et la compatibilité avec votre ordinateur. N’ajoutez des entrées d’enregistrement que si vous souhaitez aussi numériser des sources.

    Une connectique plus complète peut ajouter des commandes dont vous ne vous servirez pas pour écouter des fichiers.

  • Confondre un bouton de volume casque distinct avec un mixage indépendant

    Le réglage du niveau et l’acheminement du signal sont deux fonctions différentes. Un bouton de volume distinct ne prouve pas que le casque peut recevoir un autre signal.

    Vérifiez dans le manuel du modèle exact si les mixages peuvent être acheminés séparément. Focusrite décrit cette fonction pour la Scarlett 4i4 4th Gen.

    Si vous avez besoin de signaux différents, un autre modèle ou une solution d’acheminement complémentaire peut être nécessaire.

  • Vérifier les connecteurs de la source et les niveaux d’enregistrement après l’achat

    Pour transférer un enregistrement stéréo, les sorties de la platine d’archives doivent être compatibles avec deux entrées ligne adaptées, et les niveaux doivent être exploitables.

    Comparez les connecteurs des deux sorties de la source à ceux de l’interface et effectuez un enregistrement test avant tout transfert complet.

    Selon la source, des câbles adaptés ou une autre solution de connexion peuvent être nécessaires.

Quelques marques à connaître

Focusrite

La Scarlett 2i2 4th Gen est conçue pour l’écoute et l’enregistrement avec deux entrées ligne. La Scarlett 4i4 4th Gen propose davantage de sorties et des mixages distincts.

  • D’après les caractéristiques de Focusrite, la 2i2 4th Gen possède des réglages de niveau distincts pour le casque et la sortie principale.
  • Focusrite indique que la 4i4 4th Gen permet de créer des mixages distincts pour le casque et les sorties ligne.
  • Pour la 4i4, Focusrite mentionne une alimentation USB-C en option si l’ordinateur ne fournit pas le courant requis de 1,5 A via USB-C. Vérifiez que cela convient à votre configuration.

MOTU

Selon MOTU, la M2 associe deux entrées compatibles ligne à une sortie casque et à des indicateurs de niveau.

  • MOTU indique que les réglages de niveau du casque et des moniteurs sont distincts et que des indicateurs permettent de suivre les signaux.
  • Vérifiez les exigences système publiées pour l’ordinateur sur lequel vous souhaitez utiliser l’interface.

Audient

L’EVO 4 est une option compacte à 2 entrées/2 sorties, adaptée à une configuration qui se contente de deux entrées analogiques et de deux sorties.

  • Audient indique que l’interface possède deux entrées analogiques, deux sorties analogiques et une sortie casque.
  • Ne partez pas du principe que les mixages logiciels du casque et des enceintes sont distincts sans vérifier la configuration prévue.

Arturia

Selon Arturia, la MiniFuse 2 possède deux entrées, deux sorties et une sortie casque.

  • Arturia décrit un réglage de mixage qui permet de mélanger le signal d’entrée et le son de l’ordinateur.
  • Ce réglage ne prouve pas à lui seul que l’écoute directe permet d’entendre le résultat d’une restauration logicielle.

RME

La Babyface Pro FS est une option plus complète si ses prises casque spécifiques et ses possibilités d’acheminement conviennent à votre configuration de travail.

  • RME décrit deux sorties casque parallèles équipées d’étages d’amplification distincts.
  • Deux prises ne permettent pas automatiquement d’écouter deux programmes choisis indépendamment. Les affirmations du fabricant sur la supériorité sonore ne constituent pas une comparaison indépendante.

Produits Joybuy

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Foire aux questions

Ai-je besoin de deux entrées d’enregistrement pour évaluer des restaurations existantes ?

Non, pas pour écouter et comparer des fichiers déjà enregistrés. Deux entrées ligne adaptées sont utiles si vous souhaitez également numériser simultanément une source stéréo analogique.

L’écoute directe permet-elle d’entendre les modifications apportées par le logiciel de restauration ?

Pas automatiquement : pour évaluer un traitement logiciel, écoutez le fichier original et sa version retouchée dans le logiciel audio. L’écoute directe fait entendre le signal entrant ou le mélange au son de l’ordinateur. Le manuel d’Audacity mentionne également l’écoute du signal résiduel pour vérifier ce qui a été filtré.

Quels critères vérifier pour le branchement et une écoute prolongée au bureau ?

Vérifiez le port de l’ordinateur, son système d’exploitation et les éventuelles exigences en matière de pilotes et d’alimentation du modèle exact. Gardez le volume du casque à un niveau raisonnable. Le portail néerlandais Arboportaal décrit des mesures contre les nuisances sonores en fonction de l’exposition quotidienne ; l’employeur doit évaluer les risques sonores concernés.

Quel délai de rétractation ou quelle garantie s’applique à un achat aux Pays-Bas ?

Lors d’un achat effectué par un particulier, le vendeur est l’interlocuteur à contacter en cas de défaut du produit, comme l’explique Rijksoverheid. Pour de nombreux achats en ligne effectués par des particuliers, le délai de rétractation est de 14 jours, là encore selon Rijksoverheid. Pour un achat professionnel effectué par le bureau, ne partez pas du principe que les règles applicables aux consommateurs s’appliquent automatiquement : Business.gov.nl précise que la garantie légale des consommateurs ne concerne pas les ventes aux professionnels.