À qui s’adresse ce guide ?

Personnes chargées de lettres fragiles

Vous manipulez des originaux pliés, abîmés ou précieux et souhaitez pouvoir examiner et préparer chaque feuille séparément. Les Archives nationales des Pays-Bas recommandent d’évaluer chaque page individuellement.

Bénévoles qui traitent des piles de lettres

Vous numérisez régulièrement de nombreuses feuilles en bon état et souhaitez réduire les manipulations. Canon et Epson indiquent les fonctionnalités de leur chargeur automatique de documents ; pour les lettres imprimées recto verso, vérifiez séparément si le modèle peut numériser les deux faces automatiquement.

Groupes ayant également besoin d’imprimer

En plus des numérisations, vous avez besoin de copies ou d’impressions et souhaitez choisir la technologie d’impression et les consommables en fonction de votre utilisation réelle. L’association néerlandaise des consommateurs prend en compte le prix d’achat et les consommables dans ses comparatifs de coûts. Brother indique que le modèle MFC-L2800DW utilise un tambour et un toner distincts.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par examiner l’état et le format des lettres, puis déterminez à quelle fréquence le groupe traite des piles de documents, des documents recto verso et des impressions.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Originaux fragiles Vérifiez le format de la vitre et l’état du papier. Examinez les plis et les déchirures avant de placer les documents dans le chargeur. Si je traite des lettres pliées, déchirées ou précieuses, je veux pouvoir examiner et manipuler chaque feuille séparément. Environ 31 % des consommateurs donnent la priorité à la protection des originaux.
Traitement de piles de feuilles Vérifiez la capacité du chargeur, les formats de feuilles pris en charge et la présence d’une mention explicite de la numérisation recto verso. Lorsque je numérise régulièrement des piles de feuilles en bon état, je veux avoir moins de pages à insérer ou à retourner manuellement. Environ 25 % des consommateurs privilégient le traitement efficace des piles.
Lisibilité et recherche des documents Effectuez des essais de numérisation avec de l’encre claire et une écriture difficile à déchiffrer. Vérifiez la lisibilité, le nombre de pages et leur ordre. Si les numérisations doivent être faciles à lire et à retrouver, je veux vérifier la qualité de l’image et déterminer si une transcription séparée est nécessaire. Environ 25 % des consommateurs accordent la priorité à la lisibilité et à la facilité de recherche.
Impression et consommables Déterminez le volume d’impression du groupe et les couleurs utilisées, puis comparez les consommables et les pièces nécessaires. Si le groupe a également besoin d’imprimer, je veux que la technologie choisie corresponde à notre volume d’impression et à nos besoins en couleur. Environ 19 % des consommateurs privilégient les coûts d’impression et des consommables.

Les pièges à éviter lors de l’achat

  • Confondre résolution d’impression et résolution de numérisation

    La résolution d’impression et celle de numérisation correspondent à deux fonctions différentes. Pour le modèle PIXMA TR4755i, Canon indique une résolution optique de numérisation de 600 × 1200 dpi, ainsi qu’une résolution d’impression distincte : ces valeurs ne sont pas comparables.

    Pour le modèle exact, recherchez la résolution optique du scanner et vérifiez la lisibilité à l’aide d’un essai de numérisation.

  • Utiliser le chargeur automatique pour toutes les vieilles lettres

    La présence d’un chargeur automatique de documents ne dit rien, à elle seule, sur l’état d’un original fragile. Les Archives nationales des Pays-Bas recommandent d’évaluer et de préparer chaque page individuellement.

    Avant de choisir le mode d’alimentation, séparez les lettres fragiles ou de forme irrégulière des feuilles en bon état.

  • Confondre impression recto verso et numérisation recto verso

    L’impression recto verso automatique ne garantit pas que le scanner numérise automatiquement les deux faces d’une lettre. Pour le modèle ET-4951, Epson indique séparément la présence d’un chargeur automatique recto verso. Vérifiez cette fonction pour chaque modèle.

    Dans les caractéristiques de numérisation du modèle exact, recherchez la mention d’un chargeur automatique recto verso. Sinon, vous devrez peut-être retourner manuellement les lettres imprimées des deux côtés.

    Retourner manuellement les lettres recto verso prend du temps.

Quelques marques d’imprimantes à connaître

Canon

La PIXMA TR4755i est une imprimante jet d’encre A4 équipée d’une vitre et d’un chargeur automatique de documents. Elle peut être intéressante à comparer si le groupe souhaite numériser des feuilles à l’unité comme des piles de documents.

  • Pour ce modèle, Canon indique un chargeur automatique d’une capacité de 20 feuilles A4 et une résolution optique de numérisation de 600 × 1200 dpi.
  • L’impression recto verso automatique ne prouve pas que le modèle numérise aussi automatiquement les deux faces. La résolution de numérisation indiquée est une caractéristique technique, et non une mesure de la lisibilité obtenue.

Epson

L’EcoTank ET-4951 est une imprimante à réservoirs d’encre rechargeable à comparer si vous avez besoin d’une alimentation recto verso et imprimez régulièrement en couleur.

  • Pour ce modèle, Epson indique un chargeur automatique recto verso, l’impression recto verso et des réservoirs d’encre rechargeables.
  • Vérifiez que le format de numérisation convient à vos originaux. Les économies d’encre annoncées par le fabricant ne sont pas nécessairement un avantage pour votre groupe.

Brother

La MFC-L2800DW est une imprimante laser noir et blanc à envisager si le groupe souhaite aussi imprimer des documents texte et n’a pas besoin de couleur.

  • Pour la MFC-L2800DW, Brother indique un chargeur automatique d’une capacité de 50 feuilles et des consommables distincts pour le tambour et le toner.
  • Ce modèle n’imprime pas en couleur. Vérifiez séparément le format de numérisation de la version choisie et son format d’impression.

Notre sélection de produits Joybuy

Une sélection de produits Joybuy en lien avec ce sujet.

Imprimante couleur tout-en-un sans fil HP Smart Tank 7305

Imprimante couleur tout-en-un HP Smart Tank 7305

Le scanner à plat permet de numériser les feuilles une par une, tandis que le chargeur automatique peut convenir aux piles de feuilles en bon état. Vérifiez si vous devez retourner manuellement les lettres recto verso.

Chargeur automatique d’une capacité maximale de 35 feuilles ; résolution optique de numérisation de 1200 × 1200 dpi ; surface de numérisation maximale de 216 × 297 mm. Les caractéristiques ne mentionnent pas la numérisation recto verso automatique.

Le nom du produit indique l’impression recto verso : il s’agit d’une fonction distincte de la numérisation recto verso.

Voir sur Joybuy
Imprimante jet d’encre couleur Epson WorkForce Pro WF-C5390DW

Epson WorkForce Pro WF-C5390DW

Cette imprimante jet d’encre couleur A4 peut convenir si le groupe souhaite aussi imprimer en couleur. Avant de faire votre choix, vérifiez que la version exacte dispose des fonctions de numérisation nécessaires pour les lettres.

Le nom du produit indique une résolution de 4800 × 1200 dpi, le format A4 et le Wi-Fi. La description mentionne l’impression recto verso automatique ; vérifiez séparément les fonctions de numérisation.

Voir sur Joybuy
Imprimante couleur tout-en-un sans fil HP Smart Tank 7005

Imprimante couleur tout-en-un HP Smart Tank 7005

Le scanner à plat permet de numériser les lettres une feuille à la fois. Vous devrez placer chaque feuille séparément sur la vitre.

Résolution optique de numérisation de 1200 × 1200 dpi ; surface de numérisation maximale de 216 × 297 mm. Il n’y a pas de chargeur automatique de documents : les feuilles doivent être placées une par une sur la vitre. Le modèle ne numérise pas automatiquement les deux faces.

Le nom du produit indique l’impression recto verso ; vérifiez séparément les fonctions de numérisation.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

La numérisation de lettres manuscrites les rend-elle automatiquement consultables par recherche textuelle ?

Non, ne partez pas du principe qu’une numérisation produit automatiquement du texte consultable par recherche. La transcription automatique est un processus distinct, qui peut nécessiter un modèle de reconnaissance adapté à l’écriture, à la langue et à l’époque. Vérifiez le résultat à l’aide de quelques pages test.

Comment le groupe doit-il préparer les vieilles lettres et vérifier les numérisations ?

Examinez l’état de chaque page avant de choisir le mode d’alimentation. Les Archives nationales des Pays-Bas recommandent de vérifier et de préparer chaque page séparément. Après la numérisation, contrôlez également la qualité de l’image, l’ordre des pages et l’absence de pages manquantes. Il s’agit de bonnes pratiques, et non d’exigences légales de numérisation applicables à tous les groupes associatifs.

Quels frais et quel accompagnement le groupe doit-il vérifier après l’achat ?

Comparez le coût des consommables en fonction de votre utilisation réelle et vérifiez quelles pièces doivent être remplacées périodiquement. Brother indique que la MFC-L2800DW utilise un toner et un tambour distincts. Pour comparer les coûts, l’association néerlandaise des consommateurs tient compte du prix d’achat et des consommables sur une même période d’utilisation. Vérifiez également la disponibilité des pilotes et de l’assistance pour le modèle choisi.

Le groupe associatif peut-il numériser et partager des lettres contenant des données personnelles ?

Cela dépend notamment du contenu des lettres, de l’objectif poursuivi et des personnes qui auront accès aux numérisations. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, le traitement des données personnelles est soumis au RGPD. Une organisation doit définir des mesures de sécurité adaptées aux risques. Évaluez la situation avant de partager ou de téléverser ces numérisations.