Pour numériser des journaux reliés, une vitre de numérisation convient uniquement si le livre peut être ouvert sans forcer et posé sans risque. La Bibliothèque du Congrès recommande de ne pas aplatir les livres reliés en forçant. Pour les piles de feuilles volantes, un chargeur automatique de documents (CAD) est plus pratique. Choisissez ensuite en fonction du format de numérisation, de vos besoins en impression photo et de la prise en charge réelle de la numérisation recto verso.
À qui s’adresse cet article ?
Responsables de journaux reliés
Vous souhaitez conserver leur contenu sans abîmer les reliures fragiles ni les pages collées. La Bibliothèque du Congrès recommande de manipuler les livres reliés avec précaution. Une vitre de numérisation ne convient que si le livre peut y être posé sans risque.
Bénévoles qui traitent des piles de feuilles volantes
Vous devez traiter de nombreuses feuilles et souhaitez savoir si un chargeur de documents peut vous simplifier la tâche. Vérifiez également si le CAD du modèle choisi numérise les deux faces.
Responsables de collections variées
Votre collection comprend peut-être des photos ou de grandes cartes. Évaluez séparément le format de numérisation et vos éventuels besoins en impression photo.
Quels critères prendre en compte ?
Commencez par déterminer comment poser les originaux sans risque. Évaluez ensuite vos besoins pour les feuilles volantes, le format requis et l’éventuelle impression de photos.
| Critère |
Que vérifier ? |
Qui est le plus concerné ? |
| Numériser des originaux reliés sans les abîmer |
Vérifiez la vitre de numérisation et les dimensions des pages. Évaluez jusqu’à quel point le livre peut s’ouvrir sans forcer. |
Je souhaite préserver un journal relié sans forcer sa reliure ; environ 29 % des consommateurs donnent la priorité à la conservation des originaux reliés. |
| Traiter des pages volantes ou recto verso |
Vérifiez si le modèle est équipé d’un CAD et s’il numérise automatiquement les deux faces. L’impression recto verso ne le garantit pas. |
Pour traiter des piles de feuilles, je souhaite limiter les manipulations ; environ 24 % des consommateurs privilégient le traitement des pages volantes ou recto verso. |
| Numériser des photos et des illustrations |
Faites un essai avec des textes et des images représentatifs. Vérifiez séparément si les photos souhaitées peuvent être imprimées. |
Si les photos sont importantes, je souhaite évaluer séparément les besoins de numérisation et d’impression ; environ 18 % des consommateurs privilégient les images et l’impression photo. |
| Achat et utilisation pour l’impression |
Comparez le prix d’achat, les consommables compatibles et le nombre d’impressions prévu, sur la base d’une utilisation identique. |
Pour une utilisation partagée, je souhaite pouvoir évaluer les dépenses prévues pour l’achat et l’impression ; environ 17 % des consommateurs privilégient le coût d’utilisation. |
| Originaux de grand format |
Mesurez le plus grand original et vérifiez le format de numérisation maximal, pas uniquement le format d’impression maximal. |
Si des cartes ou des pages dépassent le format A4, je souhaite savoir si elles peuvent être numérisées en une seule fois ; environ 12 % des consommateurs privilégient les originaux de grand format. |
Les pièges les plus courants
-
Confondre un CAD rapide avec un numériseur de livres
Un CAD entraîne des feuilles volantes ; il ne permet pas de numériser un journal relié. Une reliure fragile risque d’être endommagée si vous aplatissez le livre en forçant.
Avant l’achat, séparez les livres reliés des feuilles volantes. Vérifiez qu’un livre représentatif peut être posé sans risque sur la vitre et ne forcez pas sur sa reliure.
-
Confondre impression recto verso et numérisation recto verso
Canon précise que, sur la MAXIFY GX4050, la numérisation recto verso via le CAD nécessite de retourner les feuilles manuellement, bien que le modèle prenne en charge l’impression recto verso.
Recherchez explicitement la mention « numérisation recto verso via le CAD » dans les caractéristiques et vérifiez les informations du modèle exact.
Retourner les feuilles à la main, puis les remettre dans l’ordre, prend du temps.
-
Choisir une imprimante photo en se fiant uniquement aux caractéristiques d’impression
Les fonctions photo décrites par Epson pour l’ET-8500 ne permettent pas de savoir si les numérisations d’écritures manuscrites ou de photos anciennes seront lisibles.
Déterminez d’abord si vous avez besoin d’imprimer des photos, puis évaluez séparément une numérisation test de vos propres documents.
-
Assimiler une publication à une copie privée
Le gouvernement néerlandais indique qu’une copie privée d’une œuvre protégée par le droit d’auteur, réalisée pour un usage personnel, ne peut être diffusée ni rendue publique. Les journaux peuvent également contenir des données à caractère personnel.
Avant tout partage, vérifiez qui détient les droits et quelles données personnelles sont traitées. L’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle qu’une organisation doit disposer d’une base légale appropriée au titre du RGPD et définir des mesures de sécurité adaptées.
Marques à considérer
Canon
Canon présente la MAXIFY GX4050 comme une imprimante pour documents A4 équipée à la fois d’une vitre de numérisation et d’un CAD.
- Canon indique que ce modèle est équipé d’un numériseur à plat et d’un CAD.
- Selon Canon, il faut retourner les feuilles manuellement pour numériser les deux faces via le CAD. Cela ne s’applique pas nécessairement aux autres modèles Canon.
Epson
Epson présente l’ET-3950 comme un modèle A4 équipé d’un CAD recto verso et l’ET-8500 comme une imprimante destinée à la photo, qui permet aussi de numériser et de copier.
- Epson indique que l’ET-3950 est doté d’un chargeur automatique de documents recto verso.
- Les six encres et le rendement photo annoncé pour l’ET-8500 sont des données du fabricant sur l’impression ; elles ne prouvent pas que le modèle numérise mieux les journaux.
Brother
Brother présente la MFC-J6760DW comme une imprimante multifonction A3 conçue pour les grands documents et les feuilles volantes.
- Brother indique que ce modèle numérise, copie et imprime jusqu’au format A3, et dispose d’un CAD de 50 feuilles.
- Ces fonctions ne garantissent pas qu’un journal A3 relié et fragile puisse être posé sans risque sur l’appareil.
HP
HP présente la Smart Tank 7305 comme un modèle A4 permettant d’imprimer, de numériser et de copier, et équipé d’un CAD.
- HP indique que le modèle dispose d’un CAD de 35 feuilles et prend en charge l’impression recto verso.
- La prise en charge de l’impression recto verso ne confirme pas automatiquement celle de la numérisation recto verso. Vérifiez séparément la fonction de numérisation.
Produits Joybuy
Une sélection de produits pour les groupes qui travaillent sur des journaux ; vérifiez que chaque modèle dispose bien de la fonction de numérisation souhaitée.
Aucune image disponible
Imprimante jet d’encre couleur Epson WorkForce Pro WF-C5390DW
Pour les groupes à la recherche d’une imprimante couleur A4 avec Wi-Fi ; vérifiez séparément que ce modèle dispose de la fonction de numérisation nécessaire.
Caractéristiques : A4, jet d’encre couleur et Wi-Fi.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Imprimante multifonction couleur sans fil HP Smart Tank 7305
Pour les pages reliées qui peuvent être posées sur la vitre sans exercer de pression, ou pour les feuilles volantes compatibles à traiter avec le chargeur de documents.
Caractéristiques : numérisation à plat jusqu’à 216 × 297 mm ; CAD de 35 feuilles ; impression, numérisation et copie sans fil.
Limite : la numérisation recto verso n’est pas prise en charge.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Imprimante multifonction couleur sans fil HP Smart Tank 7005
Pour les pages posées séparément sur la vitre sans exercer de pression ; vérifiez que la surface de numérisation est assez grande pour vos originaux.
Caractéristiques : numérisation à plat jusqu’à 216 × 297 mm, numérisation couleur, sortie PDF et impression et numérisation sans fil depuis un téléphone.
Limite : ce modèle ne dispose pas de chargeur automatique de documents et ne prend pas en charge la numérisation recto verso.
Voir sur Joybuy
Questions fréquentes
Un CAD peut-il traiter un journal relié ?
Non, un CAD est conçu pour les feuilles volantes, pas pour les livres reliés. Vérifiez si chaque page peut être posée sans pression sur une vitre de numérisation et ne forcez pas l’ouverture d’une reliure fragile.
La numérisation transforme-t-elle automatiquement un texte manuscrit en PDF interrogeable ?
Non, la numérisation crée d’abord une image. La reconnaissance optique de caractères (OCR) est une fonction distincte qui reconnaît le texte. Epson présente ScanSmart comme un logiciel capable de convertir des documents numérisés en PDF interrogeables. Vérifiez la compatibilité du logiciel et testez la reconnaissance de votre propre écriture avant de compter sur la recherche dans le document.
À quoi les bénévoles doivent-ils penser pour le partage de l’appareil et son entretien ?
Mettez-vous d’accord sur la personne qui manipulera les originaux avec précaution, vérifiera les fichiers et entretiendra l’imprimante. Prévoyez le budget des consommables en fonction de votre volume d’impression ; l’association de consommateurs néerlandaise Consumentenbond prend en compte le coût par impression dans son comparatif d’imprimantes.
Pouvons-nous partager les journaux numérisés avec le groupe ou en ligne ?
Pas automatiquement : le gouvernement néerlandais indique qu’une copie privée d’une œuvre protégée par le droit d’auteur, réalisée pour un usage personnel, ne peut être diffusée ni rendue publique. Si l’association traite des données personnelles, elle doit disposer d’une base légale appropriée au titre du RGPD, selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, et définir des mesures de sécurité adaptées. Le consentement est une base légale possible, mais ce n’est pas la seule. Évaluez les droits et les données personnelles pour chaque collection, ainsi que le mode de partage envisagé.