Pour les lettres fragiles, froissées ou précieuses, mieux vaut les numériser une par une sur la vitre du scanner plutôt que de les faire passer dans un chargeur automatique de documents (ADF). Vérifiez toutefois que la lettre tient à plat et entièrement sur la vitre. Pour numériser des piles de feuilles solides, un ADF peut vous faire gagner du temps, mais vérifiez séparément si le modèle propose la numérisation recto verso automatique. Choisissez ensuite la technologie d’impression en fonction du volume et de la fréquence réels d’impression du groupe.
À qui s’adresse ce choix d’imprimante ?
Pour les personnes qui conservent des lettres fragiles
Si vous numérisez des originaux isolés, fragiles ou précieux, privilégiez leur préservation plutôt que la vitesse d’alimentation. Les Archives nationales des États-Unis (U.S. National Archives) avertissent que le papier fragile, abîmé, courbé ou précieux risque de se coincer ou de se déchirer dans un chargeur automatique.
Pour les bénévoles qui doivent traiter de grandes piles
Un ADF peut réduire les manipulations manuelles lorsqu’il s’agit de nombreuses feuilles solides. Pour les lettres imprimées recto verso, la numérisation recto verso automatique est un critère important ; la Consumentenbond conseille de vérifier cette fonction séparément.
Pour les responsables des archives du groupe
Des archives collectives doivent permettre de retrouver facilement les numérisations et de les partager avec soin. La KB explique que les logiciels de reconnaissance optique de caractères (OCR) peuvent avoir plus de mal à reconnaître les lettres dans les textes anciens. Pour les données personnelles et les droits d’auteur, il faut également gérer les accès et vérifier les droits liés à l’utilisation et à la diffusion des documents.
Quels critères prendre en compte ?
Commencez par évaluer la fragilité des lettres et vérifier qu’elles tiennent à plat sur la vitre. Tenez ensuite compte du volume à numériser, de la numérisation recto verso et du volume d’impression prévu.
| Critère |
Points à vérifier avant l’achat |
À qui cela s’adresse-t-il ? |
| Préservation des originaux |
Vérifiez que la lettre tient entièrement et sans être froissée sur la vitre du scanner ; n’utilisez pas l’ADF pour les feuilles fragiles. |
Lorsque je numérise des lettres fragiles ou précieuses, je veux éviter que le mécanisme d’alimentation les abîme. Environ 36 % des consommateurs privilégient la préservation du papier. |
| Traitement des piles de documents |
Comparez les formats de documents acceptés et la capacité de l’ADF ; vérifiez explicitement si celui-ci numérise en recto verso. |
Pour les piles de lettres solides, surtout si elles sont imprimées des deux côtés, je veux limiter les manipulations et les retournements manuels. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à la vitesse d’alimentation. |
| Recherche et contrôle des accès |
Vérifiez les formats de fichiers proposés pour les numérisations et la manière dont le groupe gère l’OCR, le stockage et les accès. |
Je veux pouvoir retrouver les numérisations dans les archives du groupe et les partager avec les bonnes personnes. Environ 21 % des consommateurs privilégient la facilité de recherche et le contrôle des accès. |
| Coût des impressions |
Estimez le volume d’impression prévu en noir et blanc et en couleur, puis comparez le coût de l’encre, du toner et des autres consommables. |
Si l’imprimante ne sert qu’occasionnellement, je veux que les coûts d’utilisation correspondent à nos besoins réels en impression. Environ 14 % des consommateurs accordent la priorité au coût des impressions. |
Les erreurs d’achat les plus fréquentes
-
Confondre « recto verso » et numérisation recto verso
L’impression recto verso et la numérisation recto verso sont deux fonctions différentes. Avec un ADF qui ne numérise que le recto, vous devrez peut-être retourner vous-même la lettre et la faire passer une seconde fois.
Vérifiez dans les caractéristiques du modèle exact si l’ADF numérise automatiquement en recto verso.
-
Faire passer tous les originaux dans l’ADF pour gagner du temps
Le papier fragile, abîmé, courbé ou précieux risque de se coincer ou de se déchirer dans le chargeur ; les Archives nationales des États-Unis (U.S. National Archives) déconseillent d’utiliser un ADF pour ce type de feuilles.
Commencez par trier les lettres selon leur état, puis réservez l’ADF aux feuilles isolées, solides et adaptées.
-
Choisir un réservoir d’encre sans tenir compte du volume d’impression
La Consumentenbond indique que l’encre peut sécher et obstruer les buses lorsque vous imprimez peu. Si l’imprimante sert surtout à numériser, ses fonctions d’impression et de couleur risquent d’être peu utilisées.
Estimez d’abord le volume d’impression mensuel du groupe, puis comparez les technologies d’impression et les consommables adaptés.
-
Prendre une numérisation pour une transcription vérifiée
Une numérisation est une image de la lettre. L’OCR peut reconnaître le texte, mais la KB précise que les textes anciens sont plus difficiles à reconnaître. Les bénévoles risquent donc de consacrer du temps à relire et à corriger les passages importants.
Conservez la numérisation avec le texte reconnu, le cas échéant, et vérifiez les noms ainsi que les autres passages importants à partir de l’original.
Quelques marques à considérer
Epson
Les modèles EcoTank à réservoirs d’encre peuvent convenir aux groupes qui impriment aussi régulièrement en couleur.
- Epson indique que l’ET-4951 est équipé d’un ADF recto verso.
- Un réservoir d’encre n’est pas forcément avantageux si vous imprimez peu ; la consommation liée au nettoyage et les coûts d’utilisation dépendent de votre usage.
Canon
Les modèles MAXIFY MegaTank, dont le GX4050, peuvent convenir à l’impression couleur et aux documents isolés adaptés.
- Canon précise que le GX4050 dispose d’une vitre de numérisation, d’un ADF et d’une cartouche d’entretien remplaçable.
- La fonction recto verso automatique indiquée concerne l’impression ; n’en déduisez pas que l’ADF numérise automatiquement les deux côtés.
HP
Les modèles à jet d’encre OfficeJet Pro sont conçus pour un usage partagé avec des documents isolés adaptés.
- HP indique que le modèle 9132e est équipé d’un ADF et propose la numérisation recto verso.
- HP indique que ses cartouches sont protégées par une sécurité dynamique ; vérifiez cette restriction avant que le groupe ne choisisse des cartouches de recharge.
Brother
Une imprimante laser multifonction monochrome, comme la MFC-L2800DW, convient aux groupes qui impriment principalement du texte en noir et blanc.
- Brother indique que la MFC-L2800DW dispose d’un ADF de 50 feuilles et de l’impression recto verso automatique.
- Ces caractéristiques ne confirment pas que l’ADF numérise automatiquement en recto verso. Brother mentionne également un tambour distinct du toner.
Les imprimantes Joybuy pour numériser des lettres
Ces imprimantes multifonctions Joybuy proposent des fonctions de numérisation pour vous aider à numériser des lettres, notamment sur la vitre du scanner ou par l’intermédiaire d’un ADF.
Aucune image disponible
Canon PIXMA MG2556S
À envisager si vous souhaitez aussi numériser des documents ; vérifiez que les fonctions et les formats conviennent aux lettres de votre groupe.
Le nom du produit mentionne une imprimante à jet d’encre, le format A4 et une résolution de 4800 × 600DPI.
Joybuy
Aucune image disponible
HP Smart Tank 7005 Wireless All-in-One Color Printer
La vitre du scanner peut convenir aux lettres à numériser une par une, à condition qu’elles tiennent à plat et entièrement sur la surface de numérisation ; les piles doivent être traitées feuille par feuille.
La surface de numérisation indiquée mesure 216 × 297 mm et le format PDF est mentionné. Le nom du produit indique une impression recto verso, ce qui ne signifie pas que la numérisation recto verso est automatique. Il n’y a pas de chargeur automatique de documents.
Joybuy
Aucune image disponible
HP Smart Tank 7305 Wireless All-in-One Color Printer
L’ADF peut être pratique pour traiter des piles de lettres isolées et solides. Si le texte figure sur les deux côtés, vous devrez retourner les feuilles manuellement.
La capacité indiquée de l’ADF est de 35 feuilles. La numérisation recto verso automatique n’est pas disponible. Le nom du produit mentionne l’impression recto verso.
Joybuy
Foire aux questions
Peut-on faire passer tous les types de lettres dans le chargeur automatique de documents ?
Non. Les Archives nationales des États-Unis (U.S. National Archives) déconseillent l’alimentation automatique pour le papier fragile, abîmé, courbé ou précieux, en raison des risques de bourrage et de déchirure. Une lettre ne peut être numérisée sur la vitre que si elle y tient entièrement et peut être posée sans exercer de pression susceptible de l’abîmer.
Les lettres manuscrites ou anciennes deviennent-elles automatiquement consultables ?
Non, il faut utiliser un logiciel de reconnaissance de texte en complément de la numérisation. La KB précise que les textes anciens peuvent être plus difficiles à reconnaître ; vérifiez donc manuellement les transcriptions importantes et conservez la numérisation comme référence.
À quoi le groupe doit-il faire attention pour conserver et partager des lettres contenant des données sur des personnes vivantes ?
Si le groupe traite des données personnelles concernant des personnes vivantes, les obligations prévues par le RGPD s’appliquent. L’Autoriteit Persoonsgegevens indique que le responsable du traitement doit déterminer une base légale appropriée avant tout traitement et définir lui-même les mesures de sécurité nécessaires. Évaluez donc la finalité et les accès avant de placer des numérisations dans un espace de stockage partagé. Les données concernant des personnes décédées ne relèvent pas en elles-mêmes du RGPD, mais une lettre peut également contenir des informations sur des personnes vivantes.
Le groupe peut-il publier des lettres numérisées en ligne ?
Pas automatiquement. En principe, seul le titulaire des droits peut autoriser la divulgation de textes protégés par le droit d’auteur ; l’exception de copie privée ne donne pas le droit de diffuser le texte. Examinez les droits associés à chaque lettre et, séparément, les données concernant les personnes vivantes mentionnées.
Quels coûts d’utilisation faut-il prévoir après l’achat ?
Comparez le coût de l’encre ou du toner avec le volume d’impression prévu ; si vous imprimez peu avec une imprimante à jet d’encre, le nettoyage peut également consommer de l’encre. Vérifiez aussi les autres consommables propres à chaque modèle, comme le tambour distinct de la Brother MFC-L2800DW ou la cartouche d’entretien remplaçable de la Canon GX4050.