À qui s’adresse cette configuration d’enregistrement ?

Enseignant avec plusieurs acteurs

Pour enregistrer des dialogues simultanés, il est important de disposer d’un nombre suffisant d’entrées micro et de sorties adaptées pour les acteurs qui écoutent en même temps. Zoom, Tascam et Behringer proposent des modèles dotés de plusieurs entrées micro ; leurs caractéristiques varient d’un modèle à l’autre.

Classe qui monte des scènes

Si les voix ou les effets doivent être modifiés séparément après l’enregistrement, vérifiez la destination de l’enregistrement : des pistes séparées sur carte SD ne correspondent pas nécessairement à des pistes séparées via USB. Zoom, Tascam et RØDE proposent différentes options d’enregistrement multipiste.

Groupe d’enregistrement mobile

Pour un groupe qui change de salle ou ne souhaite pas connecter d’ordinateur d’enregistrement sur le lieu de la représentation, un enregistreur avec enregistrement sur carte SD peut être une option pertinente. Zoom et Tascam proposent des modèles permettant d’enregistrer directement sur une carte SD.

Quels critères prendre en compte pour choisir ?

Interface audio à connecter à un ordinateur

À privilégier si : vous utilisez un ordinateur adapté en classe et enregistrez directement les micros dans un logiciel.

À noter : il ne s’agit pas d’un enregistreur autonome sur carte SD. Vérifiez également la connexion à l’ordinateur et le nombre de sorties casque.

Enregistreur autonome

À privilégier si : vous souhaitez enregistrer sur le lieu de la représentation sans ordinateur connecté.

À noter : vérifiez que les pistes séparées souhaitées sont disponibles sur carte SD, via USB ou dans les deux formats.

Station de production intégrée

À privilégier si : une personne souhaite lancer des effets et surveiller l’enregistrement pendant la représentation.

À noter : convenez à l’avance de la personne qui gérera les pads, les niveaux et l’enregistrement. Ces fonctions supplémentaires ne sont pas indispensables pour toutes les fictions radiophoniques.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Entrées micro Comptez les voix qui parlent en même temps et vérifiez le nombre d’entrées adaptées. Si plusieurs élèves parlent en même temps, chacun avec son propre micro, vous souhaitez que toutes les voix soient bien enregistrées. Environ 36 % des consommateurs privilégient un nombre suffisant d’entrées pour les dialogues simultanés.
Pistes séparées Vérifiez que des pistes séparées sont disponibles pour le support d’enregistrement utilisé : carte SD, USB ou ordinateur. Si vous souhaitez modifier séparément les voix ou les effets par la suite, vous devez savoir comment l’appareil enregistre les pistes. Environ 29 % des consommateurs placent le montage séparé au premier rang de leurs besoins.
Enregistrement sans ordinateur Vérifiez si l’appareil peut enregistrer de façon autonome et quels supports de stockage et quelle alimentation sont nécessaires. Si vous travaillez dans une salle sans ordinateur d’enregistrement, vous devez pouvoir y enregistrer directement. Environ 21 % des consommateurs préfèrent enregistrer sans ordinateur connecté.
Effets et écoute de contrôle Vérifiez les commandes des effets et le nombre de sorties casque. Si une personne doit lancer des effets pendant la représentation et permettre aux participants d’écouter, vous devez pouvoir répartir ces tâches à l’avance. Environ 14 % des consommateurs donnent la priorité aux effets en direct et à l’écoute de contrôle.

Les pièges les plus courants

  • Confondre quatre micros avec quatre pistes USB séparées

    Un appareil peut enregistrer plusieurs micros sur des pistes SD séparées, alors que la connexion audio USB transmet moins d’entrées. Pour le PodTrak P4, Zoom indique des pistes sources séparées sur carte SD et une interface USB 2-in/2-out.

    Vérifiez séparément, pour chaque appareil, ce qu’il enregistre sur carte SD, via USB et sur l’ordinateur.

    Si le mode de travail USB que vous avez prévu ne fournit pas de pistes sources séparées, le montage risque de demander davantage de travail pour obtenir le résultat souhaité.

  • Confondre le nombre d’entrées et le nombre de sorties casque

    Une interface dotée de plusieurs préamplis micro ne fournit pas automatiquement une sortie casque individuelle à chaque acteur. Selon Behringer, l’UMC404HD dispose d’une seule sortie casque ; Zoom et Tascam en indiquent quatre pour les modèles mentionnés.

    Comptez à la fois les personnes qui parlent en même temps et celles qui doivent écouter, puis vérifiez la disponibilité des deux types de connexions sur le modèle choisi.

    Si vous avez besoin de plus de sorties d’écoute que l’appareil n’en propose, un équipement d’écoute supplémentaire peut être nécessaire.

  • Ne prévoir que l’appareil d’enregistrement dans la configuration

    Les configurations décrites peuvent également nécessiter des micros, des câbles, des casques et, pour un enregistrement autonome sur carte SD, un support de stockage.

    Avant de faire votre choix, dressez la liste de tous les éléments nécessaires à la configuration d’enregistrement.

  • Penser que l’enregistrement d’une classe peut être partagé automatiquement

    Un enregistrement vocal qui permet d’identifier une personne peut contenir des données personnelles. La musique utilisée dans une fiction radiophonique peut également être protégée par le droit d’auteur.

    Avant l’enregistrement, discutez de son objectif, des accès et de toute éventuelle publication avec l’établissement scolaire. L’Autorité néerlandaise de protection des données décrit les obligations liées aux données des élèves ; vérifiez les droits nécessaires pour toute musique utilisée.

Les marques à comparer

Zoom

Le PodTrak P4 est conçu pour les enregistrements autonomes en classe avec plusieurs micros XLR et casques.

  • Selon Zoom, le P4 enregistre des pistes sources séparées sur carte SD et fonctionne avec des piles AA ou une alimentation USB.
  • Zoom indique une connexion USB 2-in/2-out : les quatre pistes sources sur carte SD ne correspondent donc pas à quatre entrées USB séparées.

Tascam

Le Mixcast 4 associe l’enregistrement de plusieurs acteurs au déclenchement d’effets pendant la représentation.

  • Tascam indique quatre entrées micro, quatre sorties casque individuelles, des pads sonores et l’enregistrement de 14 pistes sur carte SD.
  • Convenez de la personne qui gérera les pads et l’enregistrement ; les fonctions de production supplémentaires ne sont pas nécessaires pour tous les enregistrements de dialogues simples.

RØDE

Le RØDECaster Pro II s’adresse aux classes qui recherchent des commandes avancées et un enregistrement multipiste.

  • RØDE indique quatre entrées combo, quatre sorties casque et un enregistrement sur carte microSD, support USB ou ordinateur.
  • Les nombreuses fonctions de mixage et les pads ne sont pas indispensables pour tous les enregistrements de dialogues simples.

Audient

L’EVO 8 est une interface à connecter à un ordinateur, avec plusieurs entrées micro et des sorties casque indépendantes.

  • Audient indique quatre préamplis micro et deux sorties casque indépendantes.
  • Selon les caractéristiques techniques d’Audient, l’alimentation fantôme est disponible sur seulement deux canaux lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur hôte USB-A.

Behringer

L’UMC404HD est une interface à connecter à un ordinateur, conçue pour ceux qui recherchent plusieurs entrées micro.

  • Behringer indique quatre préamplis micro et une écoute de contrôle directe au casque.
  • Behringer indique une seule sortie casque, et non quatre sorties distinctes pour les acteurs.

Les produits Joybuy

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Questions fréquentes

Ai-je besoin de quatre entrées micro pour quatre élèves ?

Si les quatre élèves utilisent chacun leur propre micro en même temps, vous aurez besoin de quatre entrées micro adaptées. S’ils parlent à tour de rôle, une autre configuration peut suffire ; déterminez vos besoins avant de choisir un modèle.

Puis-je enregistrer les quatre micros du Zoom PodTrak P4 sur des pistes séparées via USB ?

Ne partez pas de ce principe : Zoom indique des pistes sources séparées pour l’enregistrement sur carte SD, mais une interface audio USB 2-in/2-out. Si vous avez besoin des pistes sources séparées du P4, utilisez les fichiers enregistrés sur carte SD.

Que dois-je vérifier avant la première séance en classe ?

Pour le modèle choisi, vérifiez les connexions micro, la présence éventuelle d’une alimentation fantôme, les sorties casque et la destination de l’enregistrement. Audient indique que l’alimentation fantôme de l’EVO 8 est limitée à deux canaux sur les ordinateurs hôtes USB-A ; testez donc l’ordinateur de l’établissement avec les micros choisis.

Un établissement scolaire peut-il enregistrer et partager la voix identifiable d’élèves ?

Pour le déterminer, évaluez les conditions de confidentialité propres à l’enregistrement et l’usage prévu. L’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle que le traitement des données des élèves implique notamment de disposer d’une base juridique appropriée au regard du RGPD, d’informer les élèves et leurs parents et de sécuriser les données. Les règles relatives aux images identifiables ne permettent pas nécessairement de trancher le cas d’un enregistrement audio seul ; discutez à l’avance de l’objectif, de l’identifiabilité, des accès et de toute éventuelle publication avec le responsable de la protection des données de l’établissement.

Puis-je utiliser de la musique existante dans une fiction radiophonique que je publie ?

Pas automatiquement. Le gouvernement néerlandais précise que l’utilisation de musique protégée par le droit d’auteur nécessite l’autorisation de son créateur et qu’une copie destinée à un usage privé ne peut être ni diffusée ni rendue publique. Vérifiez les droits liés à la musique concernée et au mode de partage de votre fiction radiophonique.