À qui s’adresse ce guide ?

Créateur de fiction audio souhaitant des pistes vocales séparées

Vous enregistrez plusieurs rôles et souhaitez pouvoir retoucher les voix ou les effets séparément après coup. Vérifiez surtout le nombre d’entrées disponibles simultanément et le nombre de pistes prises en charge par le modèle.

Comédiens réunis autour d’un bureau

Vous souhaitez enregistrer une scène ou une répétition à plusieurs, puis réécouter la prestation de chacun. Le placement du micro et un essai depuis toutes les places vous aideront à vérifier que l’enregistrement est intelligible.

Créateur travaillant dans un espace partagé bruyant

Vous enregistrez des dialogues dans un environnement où la distance, la réverbération ou le bruit des autres bureaux peuvent affecter le résultat. Testez donc la position du micro : enregistrer plus près de la personne qui parle peut avoir davantage d’importance que le seul format d’enregistrement.

Quels critères prendre en compte avant l’achat ?

Enregistreur multipiste avec entrées externes

Choisissez cette solution si : vous souhaitez modifier séparément les voix ou les effets après l’enregistrement.

À prendre en compte : des entrées supplémentaires nécessitent des micros adaptés et une installation plus élaborée. Deux entrées ne suffisent pas si vous devez enregistrer séparément plus de deux sources externes simultanément.

Enregistreur stéréo compact

Choisissez cette solution si : vous souhaitez enregistrer une répétition collective et la réécouter facilement, sans micros séparés.

À prendre en compte : un enregistrement stéréo collectif ne crée pas automatiquement une piste séparée pour chaque comédien.

Enregistreur de conférence avec micro de table

Choisissez cette solution si : plusieurs comédiens souhaitent enregistrer une scène ensemble autour d’une table et que des pistes vocales séparées ne sont pas prioritaires.

À prendre en compte : une large couverture ne supprime ni la réverbération ni les bruits de fond, et ne permet pas de modifier les voix séparément.

Pour enregistrer une fiction audio jouée par vos soins autour d’un bureau partagé, le choix dépend surtout de votre préférence : une seule prise collective ou des voix à retoucher séparément après coup.

Critère Que faut-il vérifier ? À qui est-ce important ?
Intelligibilité Faites un essai depuis toutes les places. Vérifiez que vous pouvez brancher un micro externe si le micro intégré est trop éloigné. Si je veux réécouter des dialogues clairement dans un espace de travail partagé, je teste la distance par rapport à chaque personne qui parle. Environ 33 % des consommateurs placent l’intelligibilité au premier plan dans cette situation.
Pistes vocales séparées Comptez le nombre de voix et d’effets à enregistrer séparément en même temps, puis comparez ce chiffre aux entrées et aux pistes du modèle exact. Si je veux ajuster séparément les rôles ou les effets après coup, j’ai besoin d’un nombre suffisant d’entrées simultanées. Environ 27 % des consommateurs privilégient ce type de montage séparé.
Enregistrement collectif autour d’une table Vérifiez la disposition des micros et réécoutez un essai réalisé avec tous les comédiens. Une large couverture ne garantit pas un son sans bruit. Si je veux enregistrer une scène à plusieurs sans installation complexe, pouvoir commencer rapidement une prise collective est un critère important. Environ 20 % des consommateurs privilégient cet usage.
Enregistrement et transfert Vérifiez les fonctions USB, le stockage, l’alimentation et la prise casque pour l’écoute de contrôle sur le modèle exact. Si je veux enregistrer de manière autonome et transférer les fichiers plus tard, je vérifie que les connexions correspondent à mon flux de travail. Environ 20 % des consommateurs font de l’enregistrement et du transfert autonomes leur priorité absolue.

Les pièges les plus courants

  • Penser que l’enregistrement en 32-bit-float résoudra les problèmes d’un bureau bruyant

    Un format d’enregistrement ne remplace pas un bon placement du micro. La distance par rapport à la personne qui parle et la réverbération peuvent nuire à l’intelligibilité.

    Commencez par faire un essai depuis les places réellement utilisées et écoutez toutes les voix. Évaluez ensuite l’intérêt des fonctions d’enregistrement supplémentaires pour votre façon de travailler.

  • Confondre une prise large autour de la table avec des pistes vocales séparées

    Un micro de table qui capte les voix dans plusieurs directions et un enregistreur doté d’entrées externes séparées répondent à des besoins différents.

    Décidez à l’avance si vous souhaitez réécouter une scène collective ou monter chaque voix séparément.

    Si vous avez besoin par la suite d’un micro externe par comédien, il vous faudra aussi des micros et des câbles adaptés. Un autre enregistreur conviendra peut-être mieux à votre installation.

  • Ne regarder que l’enregistreur et oublier le reste du flux de travail

    Une installation d’enregistrement dépend aussi de la façon dont vous stockez les fichiers, alimentez l’appareil et le connectez à un ordinateur.

    Avant de commander, vérifiez pour la version exacte le contenu de l’emballage, le stockage, l’alimentation et le type de connexion à l’ordinateur souhaité.

    Vérifiez si les supports de stockage, l’alimentation ou les micros externes dont vous avez besoin sont inclus dans la version choisie. Les éléments vendus séparément peuvent entraîner un coût supplémentaire.

Des marques adaptées à vos besoins d’enregistrement

Zoom

Le H1essential est une solution stéréo compacte ; le H4essential ajoute des entrées XLR/TRS externes et l’enregistrement multipiste.

  • Selon Zoom, le H1essential peut servir de micro USB via USB-C tout en enregistrant sur une carte SD.
  • Zoom indique que le H4essential prend en charge quatre pistes et dispose de deux entrées XLR/TRS, en plus de ses micros intégrés.
  • Deux entrées externes ne suffisent pas si chaque comédien d’une grande distribution a besoin simultanément de son propre micro externe.

Tascam

Le DR-05XP est conçu pour des enregistrements stéréo autonomes ; le Portacapture X6 associe des micros intégrés à des entrées externes et à des fonctions multipistes.

  • Tascam indique que le DR-05XP dispose de micros omnidirectionnels intégrés et d’une interface audio USB-C.
  • Selon Tascam, le Portacapture X6 est équipé de micros intégrés et de deux entrées XLR.
  • Les entrées et fonctions supplémentaires ne sont utiles que si vous les utilisez réellement. Les indications des marques sur la qualité sonore ne constituent pas des mesures indépendantes.

Philips VoiceTracer

Le DVT8115 est un modèle conçu pour les réunions, avec un micro de table adapté aux personnes assises autour d’un bureau.

  • Philips présente le micro de conférence 360° fourni comme une solution pour enregistrer des personnes parlant dans différentes directions.
  • Une large couverture ne supprime ni les bruits ambiants ni la réverbération et ne crée pas automatiquement une piste séparée pour chaque comédien.
  • Les indications de qualité de Philips sont des affirmations du fabricant, et non des mesures indépendantes.

Les produits Joybuy

Cette sélection regroupe des enregistreurs vocaux permettant de capter et de réécouter des voix autour d’un bureau partagé. Pour chaque modèle, vérifiez que ses fonctions conviennent à une prise collective ou au traitement souhaité après l’enregistrement.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro AI Notes & Summary, argent

Enregistreur vocal Plaud Note Pro AI Notes & Summary (argent)

Les fonctions de transcription et de résumé mentionnées peuvent être utiles si vous souhaitez également traiter sous forme de texte le contenu enregistré.

La description du produit mentionne 32 GB de stockage, ainsi que des fonctions de transcription et de résumé. Les fonctions indiquées ne précisent pas la possibilité d’obtenir des pistes vocales séparées pour plusieurs comédiens.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique avec 64 GB de stockage et fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique avec 64 GB et transcription

Ce modèle peut vous convenir si vous souhaitez enregistrer des voix et utiliser également les fonctions de traitement de texte annoncées. Vérifiez qu’elles correspondent à vos besoins pour l’enregistrement de votre fiction audio.

Les informations sur le produit mentionnent 64 GB de stockage, la transcription, les résumés et les cartes mentales. Le transfert Bluetooth et la gestion des fichiers via une application sont également indiqués.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357 avec 128 GB

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 GB

Le démarrage de l’enregistrement à l’aide du bouton REC peut être pratique si vous souhaitez lancer rapidement une scène et la réécouter plus tard.

Les informations sur le produit mentionnent 128 GB, des fichiers MP3 et WAV, ainsi qu’un port USB-C. Selon la description, l’enregistrement à commande vocale ne démarre que lorsqu’un son est détecté. Vérifiez que cela correspond à vos besoins.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 avec 64 GB

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 GB

La commande avec un seul bouton d’enregistrement est pratique si vous souhaitez lancer facilement une prise et la réécouter aussitôt.

Les informations sur le produit mentionnent 64 GB, l’enregistrement WAV et un port USB-C. Un casque est également fourni. Selon la description, l’enregistrement à commande vocale se met en pause pendant les silences. Tenez-en compte si vos dialogues comportent des pauses.

Joybuy

Foire aux questions

Trois comédiens ou plus auront-ils automatiquement chacun leur propre piste ?

Non, ne vous fiez ni au nombre de pistes ni à la large couverture du micro. Le Zoom H4essential et le Tascam Portacapture X6 disposent chacun de deux entrées XLR spécifiées. Comptez à l’avance le nombre de sources externes qui doivent disposer simultanément de leur propre entrée.

Comment installer un enregistreur autour d’un bureau partagé ?

Faites un court essai depuis les places réellement utilisées, puis vérifiez l’intelligibilité, la réverbération et les bruits de bureau. Shure explique qu’un micro ne peut pas améliorer l’acoustique de la pièce. Si la réverbération est trop importante, rapprochez le micro de la personne qui parle ou essayez une autre disposition.

Que faire si un enregistreur tombe en panne trop tôt dans le cadre d’une utilisation normale ?

Pour un achat effectué par un consommateur aux Pays-Bas, la garantie légale s’applique en plus de toute garantie fabricant éventuelle. Selon l’ACM ConsuWijzer, le vendeur doit, aux conditions applicables, remédier gratuitement au problème si le produit ne répond pas à ce que vous pouviez raisonnablement en attendre, par exemple en le réparant ou en le remplaçant. Il n’existe pas de durée de garantie fixe valable pour tous les enregistreurs.

Peut-on enregistrer les voix d’autres personnes et publier une fiction audio ?

Cela dépend de l’usage prévu. Les enregistrements sonores permettant d’identifier des personnes peuvent constituer des données à caractère personnel. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, une organisation doit déterminer le fondement juridique applicable au titre du RGPD avant tout traitement. Pour diffuser du contenu protégé appartenant à autrui, comme un texte ou de la musique, l’autorisation du titulaire des droits est en principe nécessaire. Le gouvernement néerlandais distingue à cet égard la copie à domicile destinée à un usage personnel de sa diffusion. Cela ne signifie pas que l’accord de chaque participant est toujours nécessaire pour toute répétition privée.