哪些人会关注这个选择？

优先考虑 Fairtrade 的消费者

你希望电视零食中的巧克力明确标注为 Fairtrade。如果无法确认巧克力鸡蛋糕是否符合这一要求，不妨选择鸡蛋糕和巧克力分别购买。

鸡蛋糕爱好者

对你来说，鸡蛋糕是这款零食的基础。接下来再决定要不要搭配巧克力，以及要准备多少分量。

仔细查看标签的消费者

你希望在购买前了解鸡蛋糕和可能搭配的巧克力分别含有哪些配料和过敏原。Fairtrade 标识不能代替这项检查。

选购时要关注什么？

巧克力鸡蛋糕

适合以下情况：当前包装明确标注巧克力或可可为 Fairtrade，且配料符合你的需求。

需要留意：Jumbo 的巧克力鸡蛋糕标注的是 UTZ Certified Cacao，而非 Fairtrade，因此不能满足你对 Fairtrade 的要求。

鸡蛋糕搭配单独购买的 Fairtrade 巧克力

适合以下情况：你想吃鸡蛋糕，同时希望能够核实单独选购的巧克力是否标注为 Fairtrade。

需要留意：分量由你自行决定，而且需要分别查看两种产品包装上的配料和营养信息。

只吃 Fairtrade 巧克力，不搭配鸡蛋糕

适合以下情况：相比把鸡蛋糕作为零食基础，你更看重巧克力上的 Fairtrade 标识。

需要留意：这意味着选择另一种零食；Fairtrade 标识本身并不能说明营养价值。

注意事项 购买时如何核实 哪些人尤其需要关注？
Fairtrade 标识 确认 Fairtrade 标识明确适用于所选巧克力产品，或鸡蛋糕中的巧克力。UTZ 或 Rainforest Alliance 标识与 Fairtrade 并非同一项认证。 如果我想在鸡蛋糕旁搭配巧克力，就需要确认这款巧克力本身明确标注为 Fairtrade。约 42% 的消费者会优先核实这一点。
分量与营养价值 比较每 100 g 的能量、糖和饱和脂肪含量，再决定要吃多少鸡蛋糕和巧克力。荷兰营养中心建议按每 100 g 进行比较。 电视之夜，我想自行决定两种产品各准备多少。约 33% 的消费者会优先考虑分量和营养价值。
配料与过敏原 查看两种产品的最新标签，特别留意鸡蛋、牛奶、大豆、含麸质谷物，以及坚果相关警示。 选择零食前，我需要确认配料是否适合自己。约 25% 的消费者会把这项检查放在首位。

常见误区

  • 把其他可可标识误认为 Fairtrade

    Jumbo 的巧克力鸡蛋糕标注的是 UTZ Certified Cacao。据 Lidl 自己的产品信息介绍，其 Way To Go 巧克力获得了完整的 Fairtrade 认证。这两种标识代表不同的产品声明，不能混为一谈。

    请核实所选具体巧克力产品上的 Fairtrade 标识，尤其是在包装或配方发生变化时。

  • 把旧产品页面当成当前可购买的商品

    Jumbo 介绍的巧克力鸡蛋糕已标注为不再在线销售。即使产品页面仍可查看，也不代表商品重新上架销售。

    旧产品信息最多可供你参考和比较。购买前请查看最新产品页面或门店货架信息。

  • 只关注可可标识

    Fairtrade 标识不会说明所选零食含有多少糖或饱和脂肪。此外，加入巧克力也会改变整体摄入量。

    按每 100 g 比较同类产品的营养信息，再决定要吃多少。

  • 跳过过敏原检查

    鸡蛋糕和巧克力可能含有与你的个人情况相关的成分。本次调查的产品标注了鸡蛋、牛奶、大豆和含麸质谷物等成分；Jumbo 的巧克力鸡蛋糕还提示可能含有坚果。

    请查看两种产品当前包装上的配料和过敏原信息，即使你以前买过也不例外。

品牌参考

Jumbo

Jumbo 介绍了普通鸡蛋糕和巧克力鸡蛋糕。巧克力款尤其能说明，准确了解可可标识为何重要。

  • 其介绍的巧克力鸡蛋糕标注了配料、过敏原和营养成分。
  • 产品标注的是 UTZ Certified Cacao，而非 Fairtrade，且已不再在线销售。

Albert Heijn

介绍中的 AH 鸡蛋糕是普通鸡蛋糕，可以作为单独的零食基础来评估。

  • 产品信息有助于你查看鸡蛋糕的营养价值和配料。
  • Albert Heijn 的可可通用政策并不能证明这款鸡蛋糕含有巧克力或 Fairtrade 可可。

Verkade

如果你想另外购买巧克力搭配鸡蛋糕，Verkade 值得参考。

  • 据 Verkade 介绍，其巧克力条和巧克力字母中的可可均为 Fairtrade。
  • 这一说法适用于巧克力条和巧克力字母，不包括鸡蛋糕或 Verkade 的所有饼干产品。

ALDI

ALDI 介绍了散养鸡蛋糕和单独销售的巧克力产品，方便你分别评估这两类商品。

  • ALDI 将其介绍的 Choceur 黑巧克力标注为 Fairtrade。
  • 散养鸡蛋糕的产品信息没有提及巧克力或 Fairtrade；请核实你实际选购的巧克力上的标识。

Lidl

对于不一定要吃鸡蛋糕的人来说，Lidl 的 Way To Go 巧克力条是另一种选择。

  • 据 Lidl 介绍，Way To Go 产品均获得完整的 Fairtrade 认证。
  • 这项信息并不能证明有 Fairtrade 巧克力鸡蛋糕；请查看所选巧克力条的包装。

Joybuy 的巧克力替代选择

这款巧克力条适合不搭配鸡蛋糕、单独选择巧克力的情况。如果想两者一起吃，请分别挑选并核实鸡蛋糕的信息。

Tony's Chocolonely 牛奶碧根果焦糖巧克力条，180 g

Tony's Chocolonely 牛奶碧根果焦糖巧克力条，180 g

适合电视之夜想吃巧克力、又不想以鸡蛋糕为基础的消费者。

所列商品为一款添加碧根果和焦糖的牛奶巧克力条，净含量 180 g。购买前请查看当前包装，核实 Fairtrade 标识、配料和过敏原信息。

前往 Joybuy 查看

常见问题

如何确认鸡蛋糕搭配的巧克力是 Fairtrade？

请在当前包装或产品页面上查找所选巧克力或可可的明确 Fairtrade 标识。Jumbo 介绍的巧克力鸡蛋糕标注的是 UTZ Certified Cacao；这一标识并不能证明产品获得 Fairtrade 认证。

预包装鸡蛋糕的标签上会标明过敏原吗？

会。在荷兰，预包装食品的标签必须清晰标明过敏原。荷兰食品和消费品安全管理局说明，必须标注 14 种过敏原。如果还要搭配巧克力，也请查看巧克力的标签。

介绍中的鸡蛋糕标注了哪些过敏原？

介绍中的 AH 鸡蛋糕标注了鸡蛋、牛奶、大豆和含麸质谷物等成分。Jumbo 的巧克力鸡蛋糕也标注了鸡蛋、牛奶、大豆和小麦，并提示可能含有坚果。请务必查看你购买的产品包装上的标签。

如何比较巧克力鸡蛋糕和单独购买的巧克力？

先比较每 100 g 的营养信息，包括能量、糖和饱和脂肪含量。荷兰营养中心建议采用这一比较标准，因为不同产品的分量可能有所差异。之后再决定每种产品要吃多少；一块巧克力条和一块巧克力鸡蛋糕的分量并不相同。