Qui utilise les étiquettes ?

Les bénévoles qui étiquettent des boîtes tous les jours

Ils ont besoin d’un appareil toujours disponible et d’étiquettes texte lisibles de manière constante. Un modèle avec clavier intégré fonctionne sans qu’un bénévole ait besoin d’un téléphone ; Brother indique que les modèles PT-D210VP et PT-H110 disposent de ce type de clavier.

Les responsables du congélateur partagé

Ils veulent pouvoir voir ce que contient une boîte et à quelle date elle a été congelée. Les informations complémentaires à fournir sur les aliments dépendent aussi de la manière dont le centre communautaire les propose ; l’Autorité néerlandaise de sécurité des aliments et des produits de consommation distingue les denrées préemballées des denrées non préemballées.

Les personnes qui étiquettent occasionnellement

Si vous ne créez des étiquettes que de temps en temps, commencez par vérifier si des étiquettes pour congélateur à remplir à la main suffisent. Avery Nederland propose des étiquettes spécifiques pour congélateur qui peuvent être remplies à la main ou imprimées, selon le modèle.

Quels critères prendre en compte ?

P-touch autonome avec ruban TZe

Choisissez cette solution si : les bénévoles doivent régulièrement créer de nouvelles étiquettes sans dépendre d’un téléphone.

À prendre en compte : vous aurez besoin de cassettes adaptées et devrez vérifier que le ruban choisi adhère aux boîtes utilisées.

LetraTag pilotée par téléphone

Choisissez cette solution si : la personne qui crée les étiquettes dispose d’un téléphone ou d’une tablette avec l’application LetraTag Connect.

À prendre en compte : DYMO décrit différents types d’étiquettes LetraTag, mais rien ne prouve que les étiquettes en papier fournies conviennent aux boîtes pour congélateur.

Étiquettes individuelles pour congélateur

Choisissez cette solution si : remplir les étiquettes à la main ou les imprimer sur des feuilles adaptées correspond au nombre de boîtes à étiqueter.

À prendre en compte : vérifiez le format de chaque modèle d’étiquette et, en cas d’impression, sa compatibilité avec votre imprimante.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce particulièrement important ?
Adhérence après congélation Pour le ruban ou l’étiquette exacts, vérifiez que la surface et les conditions d’application sont adaptées. Brother indique avoir testé un ruban laminé appliqué sur de l’acier inoxydable à température ambiante ; Avery Nederland précise que certaines étiquettes pour congélateur peuvent être appliquées sur des surfaces gelées. Pour éviter qu’une étiquette se décolle d’une boîte partagée, vérifiez surtout son adhérence au matériau et le moment de l’application. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’adhérence et à la lisibilité.
Espace pour le contenu et la date Créez une étiquette test avec le texte dont vous avez réellement besoin. Les Brother PT-D210VP et PT-H110 utilisent des étiquettes d’une largeur maximale de 12 mm ; vérifiez que le texte reste lisible dans cet espace. Pour pouvoir lire d’un coup d’œil le contenu et la date sur une boîte partagée, vérifiez à l’avance l’espace d’écriture disponible. Environ 29 % des consommateurs accordent une attention particulière au contenu et à la date.
Utilisation par les bénévoles Déterminez si le texte est saisi directement sur l’appareil ou à l’aide d’un téléphone ou d’une tablette. DYMO indique que la LetraTag 200B se pilote via Bluetooth et l’application LetraTag Connect. Lorsque plusieurs bénévoles doivent pouvoir créer une étiquette, choisissez une méthode accessible et facile à comprendre pour tous. Pour environ 21 % des consommateurs, la simplicité d’utilisation partagée est la priorité.
Appareil et consommables Comparez les cassettes ou les étiquettes nécessaires en fonction du nombre d’étiquettes prévu. Pour Brother, vérifiez quelle cassette TZe convient au modèle ; pour les étiquettes imprimables, vérifiez quelle imprimante est compatible avec le modèle choisi. Si vous ne créez que quelques étiquettes, vérifiez si une étiqueteuse avec cassettes est nécessaire ou si des étiquettes individuelles suffisent. Environ 14 % des consommateurs s’intéressent surtout au coût total de l’appareil et des consommables.

Erreurs fréquentes

  • Prendre un test au froid pour une garantie avec toutes les boîtes

    Lors du test au froid décrit par Brother, les étiquettes avaient d’abord été collées sur de l’acier inoxydable à température ambiante. Cela ne prouve pas que le ruban adhère à toutes les boîtes en plastique ni aux surfaces déjà gelées.

    Dans la mesure du possible, appliquez le ruban adapté avant de mettre la boîte au congélateur et testez le résultat sur les boîtes utilisées par le centre communautaire. Pour une application sur une surface gelée, choisissez uniquement une étiquette dont le fabricant indique qu’elle convient à cet usage.

    Si le ruban se décolle, il faudra peut-être étiqueter à nouveau la boîte.

  • Comparer uniquement les appareils

    Une étiqueteuse nécessite des consommables compatibles ; des étiquettes individuelles pour congélateur peuvent constituer une solution de remplacement si vous n’avez pas besoin d’appareil.

    En fonction du nombre d’étiquettes prévu, comparez les cassettes ou les étiquettes nécessaires et vérifiez à l’avance leur compatibilité avec l’appareil ou l’imprimante.

  • Considérer une étiquette indiquant la date et le contenu comme une information alimentaire complète

    Les informations sur les allergènes à fournir et leur mode de communication dépendent de la manière dont le centre communautaire propose les aliments. L’Autorité néerlandaise de sécurité des aliments et des produits de consommation précise que les informations sur les allergènes des denrées préemballées doivent figurer sur l’étiquette ; pour les denrées non préemballées, ces informations doivent être communiquées au consommateur d’une autre manière.

    Déterminez d’abord comment le centre communautaire distribue les aliments et fournissez les informations nécessaires en plus du système de datage interne pour le congélateur.

Marques à comparer

Brother

  • Brother Nederland indique avoir réalisé un test au froid avec un ruban laminé appliqué au préalable sur de l’acier inoxydable à température ambiante.
  • Ce test ne prouve pas l’adhérence sur toutes les boîtes pour congélateur. Les modèles PT-D210VP et PT-H110 mentionnés sont limités aux étiquettes de 12 mm de largeur maximum.
  • DYMO

    La LetraTag 200B est une étiqueteuse Bluetooth pilotée depuis un téléphone ou une tablette via l’application LetraTag Connect.

    • DYMO propose différents types d’étiquettes LetraTag pour ses étiqueteuses compatibles.
    • Vérifiez que le type d’étiquette choisi convient au congélateur ; rien ne prouve que le rouleau en papier fourni soit adapté aux boîtes pour congélateur.

    Avery

    Avery Nederland propose des étiquettes spéciales pour congélateur à celles et ceux qui souhaitent se passer d’une étiqueteuse distincte.

    • Avery précise que ses étiquettes pour congélateur peuvent être appliquées sur des surfaces gelées et distingue la température d’application de la température d’utilisation.
    • Les conditions de température, le format et la compatibilité avec l’imprimante varient selon l’usage et le modèle d’étiquette ; vérifiez la version choisie.

    Epson

    La gamme LabelWorks d’Epson comprend des rubans d’étiquetage spécialisés, notamment le LK-3WBW.

    • Epson décrit la couche adhésive du LK-3WBW comme particulièrement puissante.
    • Avant de choisir cette combinaison pour des boîtes pour congélateur, vérifiez que l’appareil, la cassette et l’usage sont compatibles. La description de la couche adhésive ne suffit pas à prouver que le produit convient à ces boîtes.

    Étiqueteuses adaptées à cet usage

    Ces produits Joybuy sont des étiqueteuses conçues pour créer des étiquettes texte. Pour chaque modèle, vérifiez la méthode de saisie et le ruban nécessaires, puis testez les étiquettes choisies sur les boîtes du centre communautaire.

    Imprimante d’étiquettes Brother PT-D610BTVP

    Brother PT-D610BTVP

    Peut convenir aux bénévoles qui souhaitent créer des étiquettes texte TZe et utiliser le Bluetooth ; vérifiez au préalable que le ruban choisi adhère aux boîtes utilisées.

    Le nom du produit indique le transfert thermique, une résolution de 180 x 360 DPI, une vitesse de 30 mm/s, des connexions filaires et sans fil, ainsi que la compatibilité avec les rubans TZe.

    Voir sur Joybuy
    Étiqueteuse portable Brother PT-H110, version italienne

    Brother PT-H110, version italienne

    Convient aux personnes qui souhaitent saisir le texte directement sur l’appareil ; vérifiez que la version italienne répond aux besoins des bénévoles.

    Selon Brother, ce modèle est compatible avec les rubans TZe. La PT-H110 utilise des étiquettes d’une largeur maximale de 12 mm ; vérifiez que le texte souhaité y reste lisible.

    Le test au froid de Brother avec le ruban TZe ne prouve pas l’adhérence sur toutes les boîtes en plastique.

    Voir sur Joybuy
    Étiqueteuse portable Phomemo D30

    Phomemo D30

    Peut convenir aux personnes qui souhaitent concevoir le texte des étiquettes sur un téléphone ou une tablette ; son utilisation nécessite un appareil mobile et l’application.

    Le nom du produit indique une largeur d’étiquette de 0,59 pouce. Vérifiez que les étiquettes choisies conviennent aux boîtes pour congélateur.

    Voir sur Joybuy
    Étiqueteuse Bluetooth DYMO LetraTag 200B avec rouleau d’étiquettes en papier blanc

    DYMO LetraTag 200B

    Peut convenir à une méthode de travail où le texte est saisi sur un téléphone ou une tablette via l’application LetraTag Connect.

    Le nom du produit indique une connexion Bluetooth et un rouleau d’étiquettes en papier blanc. Pour utiliser ces étiquettes au congélateur, vérifiez qu’elles conviennent aux boîtes.

    Voir sur Joybuy
    Imprimante d’étiquettes Bluetooth Brother PT-P300BT

    Brother PT-P300BT

    Peut convenir aux personnes qui souhaitent créer des étiquettes texte TZe via Bluetooth ; l’utilisation de cette connexion nécessite un smartphone ou une tablette.

    Le nom du produit indique une impression thermique directe, une résolution de 180 x 180 DPI, une vitesse de 20 mm/sec, la compatibilité avec les rubans TZe et une connexion Bluetooth. Le test au froid de Brother avec du ruban TZe ne prouve pas l’adhérence sur toutes les boîtes pour congélateur.

    Voir sur Joybuy

    Questions fréquentes

    Toutes les informations sur les allergènes doivent-elles figurer sur chaque boîte pour congélateur ?

    Cela dépend de la manière dont le centre communautaire propose les aliments. Selon l’Autorité néerlandaise de sécurité des aliments et des produits de consommation, les informations sur les allergènes des denrées préemballées doivent figurer sur l’étiquette ; pour les denrées non préemballées, elles peuvent être communiquées au consommateur d’une autre manière. Une courte étiquette de date ne remplace pas les éventuelles informations obligatoires sur les allergènes.

    Les directives de la NVWA relatives à l’aide alimentaire s’appliquent-elles automatiquement à tous les centres communautaires ?

    Non, ne considérez pas la fiche d’information 76 comme applicable d’office à tous les centres communautaires. L’Autorité néerlandaise de sécurité des aliments et des produits de consommation indique que cette fiche est destinée aux organisations qui distribuent des denrées alimentaires dans le cadre de l’aide alimentaire et de la lutte contre la pauvreté, ainsi qu’aux dons alimentaires effectués par d’autres canaux. Vérifiez d’abord si cette situation correspond au fonctionnement de votre centre communautaire.

    Puis-je coller un ruban d’étiquetage sur une boîte déjà congelée ?

    Ne le déduisez pas du test au froid de Brother : le ruban testé avait d’abord été collé sur de l’acier inoxydable à température ambiante. Avery Nederland indique que certaines étiquettes pour congélateur peuvent être appliquées sur des surfaces gelées. Vérifiez les conditions d’utilisation du type d’étiquette choisi et testez-le sur les boîtes que vous utilisez.

    Que dois-je vérifier concernant les consommables et leur réapprovisionnement ?

    Vérifiez quelle cassette ou quelle étiquette est compatible avec l’appareil et qui se charge de commander les consommables. Pour les P-touch, Brother recommande des cassettes TZe adaptées ; la DYMO LetraTag 200B utilise des étiquettes LetraTag et se pilote via une application. Vérifiez également si des étiquettes individuelles pour congélateur conviennent mieux au nombre d’étiquettes que vous créez.