À qui s’adresse ce guide ?

Le bénévole qui étiquette quelques années

Vous souhaitez créer de temps à autre quelques étiquettes courtes avec une année, sans ordinateur, et vous privilégiez un clavier intégré ainsi qu’un ruban adapté. Brother Nederland et DYMO Nederland présentent des modèles équipés de leur propre clavier.

Le responsable d’une grande série de classeurs

Vous souhaitez imprimer de nombreuses étiquettes à la suite et comparer la saisie sur ordinateur, les rouleaux et la découpe à l’étiquetage manuel. Brother Nederland présente le QL-800, doté d’une connexion USB et d’un massicot automatique.

Le coordinateur qui travaille sur téléphone

Vous souhaitez concevoir des étiquettes sur un téléphone et vérifier la compatibilité de l’application, du système d’exploitation et du ruban avec le modèle choisi. DYMO Nederland et Epson Nederland présentent des modèles compatibles avec une application mobile.

Quels critères prendre en compte ?

Étiqueteuse autonome avec ruban

Choisissez cette solution si : les bénévoles souhaitent imprimer quelques années à différents moments, sans ordinateur ni téléphone.

À prendre en compte : mesurez le dos du classeur et vérifiez que la cassette adaptée est disponible ; les rubans des différentes gammes d’imprimantes ne sont pas interchangeables.

Imprimante pour ordinateur avec rouleau d’étiquettes

Choisissez cette solution si : vous souhaitez créer une série plus importante depuis un ordinateur, à un même poste de travail.

À prendre en compte : cette méthode nécessite un poste informatique fixe et des consommables DK spécifiques ; la largeur maximale des étiquettes ne garantit pas que chacune conviendra à un dos de classeur étroit.

Étiqueteuse avec application pour téléphone

Choisissez cette solution si : les utilisateurs préfèrent concevoir leurs étiquettes sur un smartphone ou une tablette compatible.

À prendre en compte : vérifiez la compatibilité du logiciel de votre téléphone et du ruban avec le modèle exact avant de commander.

Critère Points à vérifier Profil d’utilisateur
Une étiquette lisible sur le dos du classeur Mesurez l’espace disponible et comparez-le à la largeur du ruban ; si possible, imprimez une étiquette test avec le texte souhaité. Je souhaite pouvoir lire l’année sans que l’étiquette dépasse du dos du classeur. Environ 36 % des utilisateurs placent la lisibilité et l’adaptation de l’étiquette au format du classeur en tête de leurs priorités.
Imprimer sans appareil partagé Vérifiez si le modèle dispose de son propre clavier ou nécessite une application mobile, et renseignez-vous sur l’alimentation requise. Je souhaite pouvoir compléter un classeur immédiatement, sans devoir d’abord trouver un ordinateur ou un téléphone. Environ 29 % des utilisateurs privilégient une utilisation autonome.
Créer une série d’étiquettes Estimez combien d’années différentes et identiques vous imprimez par session, puis comparez le mode de saisie et le mécanisme de coupe. Je souhaite étiqueter un grand nombre de classeurs au cours d’une même session. Environ 21 % des utilisateurs privilégient le traitement par séries.
Des recharges adaptées Comparez le nom complet du modèle avec les informations de compatibilité de la cassette ou du rouleau. Je souhaite éviter que la maison de quartier achète une recharge incompatible avec l’appareil. Environ 14 % des utilisateurs privilégient la compatibilité des recharges.

Les erreurs de choix fréquentes

  • Choisir une imprimante avant d’avoir mesuré le dos du classeur

    Une largeur de ruban prise en charge ne convient pas forcément à tous les dos de classeur, et une année imprimée trop petit peut être difficile à lire.

    Mesurez un classeur représentatif et vérifiez à la fois la largeur de l’étiquette et la lisibilité du texte souhaité.

  • Penser que les rubans d’une même marque sont interchangeables

    Les Brother P-touch utilisent des rubans TZe, tandis que la QL-800 utilise des rouleaux DK. La DYMO LabelManager utilise des rubans D1 ; la LetraTag utilise des étiquettes LetraTag.

    Notez la gamme complète de l’imprimante et vérifiez la compatibilité de la cassette ou du rouleau concerné.

  • Choisir un modèle avec application sans consulter ses utilisateurs

    Un modèle qui fonctionne avec un téléphone nécessite un appareil compatible et la version logicielle requise.

    Décidez qui créera les étiquettes et vérifiez la compatibilité avec son téléphone. Si une utilisation autonome est nécessaire, choisissez un modèle avec clavier.

  • Considérer l’année inscrite sur un classeur comme une durée de conservation

    Une année imprimée ne détermine pas à elle seule la durée pendant laquelle des données à caractère personnel peuvent être conservées. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que le RGPD ne fixe pas de durée de conservation générale et précise, et que les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire.

    Utilisez l’année pour retrouver les classeurs et évaluez séparément leur conservation ou leur suppression en fonction de leur contenu.

Quelques marques à découvrir

Brother

La gamme P-touch avec rubans TZe convient aux étiquettes courtes pour le dos des classeurs ; la QL-800 constitue une solution distincte pour imprimer des étiquettes depuis un ordinateur.

  • Brother Nederland indique que la PT-D210VP est dotée d’un clavier autonome et prend en charge les étiquettes jusqu’à 12 mm. La QL-800 dispose d’une connexion USB et d’un massicot automatique.
  • Les cassettes TZe et les rouleaux DK sont des consommables différents et ne sont pas interchangeables.

DYMO

La LabelManager 210D+ est équipée de son propre clavier ; la LetraTag 200B est conçue pour imprimer des étiquettes à l’aide d’une application mobile.

  • DYMO Nederland indique que la LabelManager 210D+ permet de réimprimer des étiquettes et d’en enregistrer.
  • La LetraTag 200B nécessite une version compatible d’Android ou d’iOS et utilise des étiquettes LetraTag, et non des cassettes D1.

Epson

La LabelWorks LW-C610 est une option intéressante si vous souhaitez concevoir des étiquettes dans une application et choisir parmi différentes largeurs de ruban.

  • Epson Nederland présente pour la LW-C610 un éditeur mobile et des rubans compatibles de 12, 18 et 24 mm.
  • Vérifiez que la largeur choisie convient au dos du classeur et que le ruban est compatible avec ce modèle d’imprimante.

Phomemo

La D30 est une solution compacte pour ceux qui souhaitent utiliser des rouleaux d’étiquettes thermiques conçus pour ce modèle.

  • Phomemo indique qu’une recharge compatible avec la D30 contient des étiquettes prédécoupées de 14 × 30 mm.
  • Comparez ce format au dos du classeur et au texte souhaité ; le format seul ne permet pas de savoir si une étiquette convient à un archivage de longue durée.

Les étiqueteuses chez Joybuy

Cette sélection comprend des étiqueteuses pour impression mobile et un modèle Brother doté d’un clavier, pour ceux qui souhaitent créer des étiquettes sans téléphone.

Étiqueteuse Phomemo M110

Étiqueteuse Phomemo M110

Une option pour concevoir et imprimer des étiquettes pour classeurs depuis un téléphone.

La connexion Bluetooth et l’application Print Master sont indiquées ; la largeur d’étiquette mentionnée est de 20–50 mm. Mesurez le dos du classeur avant de choisir un format.

Voir sur Joybuy
Étiqueteuse Phomemo D30

Étiqueteuse Phomemo D30

Une option pour créer depuis un appareil mobile des étiquettes destinées aux classeurs et aux fournitures de bureau.

Le nom du produit mentionne une largeur d’étiquette de 0,59 pouce. La connexion Bluetooth et une application sont indiquées ; vérifiez le format par rapport au dos du classeur.

Voir sur Joybuy
Étiqueteuse Bluetooth DYMO LetraTag 200B

Étiqueteuse Bluetooth DYMO LetraTag 200B

Une option pour les utilisateurs qui souhaitent imprimer des étiquettes depuis un smartphone ou une tablette compatible.

Ce modèle utilise des étiquettes LetraTag ; la description du produit indique une largeur maximale de 1,2 cm. DYMO indique qu’un appareil doté d’Android 10 ou version ultérieure, ou d’iOS 13 ou version ultérieure, est nécessaire pour la LetraTag 200B.

Voir sur Joybuy
Étiqueteuse Brother PT-P300BT

Étiqueteuse Brother PT-P300BT

Une option pour créer des étiquettes pour classeurs depuis un smartphone ou une tablette.

Les informations sur le produit mentionnent le Bluetooth et des rubans TZe de 3,5, 6, 9 et 12 mm. Vérifiez que le ruban souhaité est compatible avec ce modèle et adapté au dos du classeur.

Voir sur Joybuy
Étiqueteuse manuelle Brother PTH110, version italienne

Étiqueteuse manuelle Brother PTH110, version italienne

Une option pour les bénévoles qui souhaitent saisir le texte d’une étiquette sans téléphone ni ordinateur.

Les informations sur le produit mentionnent un clavier QWERTY, un écran LCD, des piles AAA et des rubans TZe de 3,5, 6, 9 et 12 mm. Vérifiez la disposition du clavier et la largeur de ruban souhaitée.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Quelle largeur d’étiquette choisir pour inscrire une année sur un classeur ?

Mesurez d’abord l’espace disponible sur le dos du classeur et, si possible, imprimez une étiquette test. Brother indique une largeur maximale de 12 mm pour la PT-D210VP ; Epson mentionne des rubans de 12, 18 et 24 mm pour les LW-C410 et LW-C610. Toutes les largeurs ne conviennent pas à tous les classeurs.

Tous les bénévoles peuvent-ils utiliser une étiqueteuse sans téléphone ni ordinateur ?

Tous les modèles ne fonctionnent pas de manière autonome. Les Brother PT-D210VP et DYMO LabelManager 210D+ sont équipées de leur propre clavier ; la Brother QL-800 fonctionne avec un PC ou un Mac, et la DYMO LetraTag 200B imprime depuis un smartphone ou une tablette compatible.

Quelle recharge dois-je commander ?

Choisissez une recharge adaptée à la gamme exacte de l’imprimante : les modèles Brother P-touch cités utilisent des rubans TZe, la QL-800 utilise des rouleaux DK et la DYMO LabelManager 210D+ utilise des rubans D1. Vérifiez également l’alimentation nécessaire pour le modèle choisi ; DYMO indique que la LabelManager 210D+ fonctionne avec six piles AA ou un adaptateur en option.

La maison de quartier peut-elle inscrire des noms sur des classeurs, et l’année détermine-t-elle combien de temps un classeur doit être conservé ?

Un nom constitue une donnée à caractère personnel. Les règles de conservation appropriée s’appliquent donc aux classeurs qui contiennent des données personnelles. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que le RGPD ne fixe pas de durée de conservation générale et précise, et que les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire. Une année imprimée ne détermine pas à elle seule une date légale de suppression ; les éventuelles autres obligations de conservation dépendent du contenu du classeur.