À qui s’adresse ce guide ?

Responsable des boîtes de congélation partagées

Vous souhaitez que vos collègues puissent reconnaître le contenu et la date de congélation. Le Voedingscentrum indique que ces deux informations sont utiles sur les étiquettes des boîtes de préparation de repas.

Personne chargée d’étiqueter après congélation

Vous trouvez parfois des boîtes déjà congelées et vérifiez donc la température à laquelle le fabricant indique que l’étiquette peut être posée.

Personne qui étiquette régulièrement

Vous préparez aussi des étiquettes pour le bureau et souhaitez choisir un appareil, des rubans compatibles et des recharges adaptés à vos besoins.

Quels critères prendre en compte ?

Étiqueteuse portable à ruban

Choisissez cette option : si vous souhaitez créer des étiquettes sur place et pouvez étiqueter les boîtes avant de les congeler.

À vérifier : les indications de température du ruban ne garantissent pas son adhérence sur toutes les boîtes en plastique. Vérifiez les caractéristiques du ruban choisi.

Étiquettes de congélation pour imprimante ou à remplir à la main

Choisissez cette option : si vous devez étiqueter des boîtes déjà congelées ou si un format compatible avec une imprimante de bureau vous convient mieux.

À vérifier : la température de pose, le format et l’adéquation d’une colle permanente aux boîtes réutilisables.

Critère À vérifier lors de l’achat À qui est-ce important ?
Lisibilité au congélateur Comparez les indications concernant le ruban choisi avec votre usage et testez une étiquette sur votre boîte. Si vous souhaitez que vos collègues repèrent facilement le contenu et la date de congélation, tenez compte du ruban et du moment de la pose. Environ 40 % des consommateurs placent la lisibilité pendant la conservation au congélateur au premier rang de leurs priorités.
Pose sur une boîte congelée Recherchez la température de pose indiquée et ne la confondez pas avec la température à laquelle l’étiquette résiste. Si les boîtes sont déjà congelées au moment où vous pouvez les étiqueter, la possibilité de poser l’étiquette sous zéro est déterminante. Environ 20 % des consommateurs privilégient cette possibilité.
Utilisation autonome Vérifiez si l’appareil possède son propre clavier ou nécessite un téléphone ou un ordinateur. Si vous souhaitez étiqueter rapidement une boîte dans un espace de travail partagé, sans utiliser de téléphone ou d’ordinateur commun, le mode de fonctionnement compte. Environ 20 % des consommateurs privilégient l’utilisation autonome.
Recharges et matériel existant Vérifiez le modèle de l’appareil, la gamme de rubans ou le format d’imprimante compatible, puis comparez les recharges en fonction du nombre d’étiquettes utilisables. Si vous étiquetez régulièrement, vous voudrez savoir si une imprimante existante ou une recharge compatible convient à votre tâche. Environ 20 % des consommateurs accordent la priorité à la compatibilité du matériel et des recharges.

Les erreurs fréquentes

  • Confondre plage de température et température de pose

    Résister au froid ne signifie pas que vous pouvez coller le ruban sur une boîte glacée. Pour son test des étiquettes laminées P-touch, Brother indique une pose à température ambiante sur de l’acier inoxydable.

    Déterminez à quel moment vous étiquetterez les boîtes, vérifiez la température de pose indiquée pour le produit exact et testez l’adhérence sur votre boîte.

    Si une étiquette se décolle, vous devrez peut-être la remplacer.

  • Confondre le nom de l’appareil avec les caractéristiques du rouleau fourni

    La fiche produit Joybuy de la DYMO LetraTag 200B indique qu’un rouleau d’étiquettes en papier blanc est fourni. L’indication de résistance au gel de DYMO concerne spécifiquement le ruban D1 Durable, et non tous les rouleaux DYMO.

    Avant l’achat, vérifiez la gamme exacte de rubans et assurez-vous que l’appareil est compatible avec le rouleau.

    Une recharge adaptée peut être nécessaire pour utiliser une autre gamme de rubans.

  • Choisir une variante d’appareil en se fiant uniquement au numéro de modèle

    Pour la variante PT-H110 indiquée comme italienne, la fiche produit mentionne également un clavier QWERTY. Vérifiez donc la version avant de vous fier à une disposition particulière du clavier.

    Si vos collaborateurs souhaitent saisir le texte directement sur l’appareil, faites confirmer la disposition du clavier et la variante.

Quelques marques et types d’étiquettes à connaître

Brother

Les appareils P-touch compatibles avec les rubans TZe permettent de créer des étiquettes individuelles sur place.

  • Selon Brother Nederland, la PT-H110 est dotée d’un clavier intégré et prend en charge des étiquettes jusqu’à 12 mm.
  • Brother décrit un test de température pour des étiquettes laminées posées sur de l’acier inoxydable à température ambiante. Il ne s’agit pas d’un test sur les boîtes en plastique utilisées à l’école.

DYMO

La LabelManager 160 prend en charge les rubans D1 Standard et D1 Durable. Le choix du ruban reste déterminant pour cet usage.

  • DYMO indique une plage de température de -40 °C à 80 °C pour le ruban D1 Durable.
  • Cette plage ne précise pas à quelle température vous pouvez poser le ruban sur une boîte en plastique congelée. Les rouleaux en papier LetraTag appartiennent à une autre gamme.

Avery

Avery L7970-25 est une étiquette de congélation destinée à une imprimante jet d’encre ou laser compatible, et non une cassette pour étiqueteuse portable à ruban.

  • Avery Nederland indique une pose possible jusqu’à -20 °C.
  • La colle permanente peut être moins adaptée aux boîtes que vous étiquetez régulièrement.

HERMA

HERMA propose des étiquettes de congélation en feuilles A4 imprimables ou en petits conditionnements à remplir à la main.

  • HERMA Nederland indique que les étiquettes peuvent être posées à partir de -25 °C.
  • Vérifiez le format et le mode d’inscription adaptés au conditionnement choisi.

Epson

La LabelWorks LW-C610, compatible avec les rubans Epson, peut convenir si votre bureau a aussi d’autres besoins d’étiquetage.

  • Epson indique que le ruban LK-4WBJ résiste aux variations de température.
  • Aucune température de pose spécifique sur une boîte congelée n’est indiquée. Epson Nederland signale que la LW-C410 n’est plus commercialisée.

Produits Joybuy pour les besoins d’étiquetage à l’école

Ces produits répondent à différents besoins d’étiquetage au bureau. Vérifiez les rubans nécessaires pour chaque modèle et, pour les boîtes de congélation, choisissez une étiquette adaptée à la température et au moment de la pose.

Étiqueteuse Bluetooth DYMO LetraTag 200B

Étiqueteuse Bluetooth DYMO LetraTag 200B

Convient aux besoins d’étiquetage pour lesquels vous souhaitez utiliser un smartphone ou une tablette. Le rouleau fourni ne garantit pas l’adéquation aux boîtes de congélation.

Utilisation par Bluetooth avec l’application LetraTag Connect ; 1 rouleau d’étiquettes en papier blanc inclus.

Joybuy
Imprimante d’étiquettes Brother PT-P300BT avec Bluetooth et ruban TZe

Brother PT-P300BT

Peut convenir si vous souhaitez utiliser du ruban TZe et une commande par Bluetooth. Pour les boîtes de congélation, choisissez un ruban adapté et respectez ses conditions de pose.

TZe ; Bluetooth ; 180 × 180 DPI ; 20 mm/sec.

Joybuy
Imprimante d’étiquettes Brother QL-700 avec étiquettes DK

Brother QL-700

Une option pour créer des étiquettes de bureau depuis un ordinateur. Les étiquettes DK mentionnées ne sont pas des rubans TZe.

Étiquettes DK ; connexion USB et massicot automatique selon la description du produit.

Joybuy
Imprimante d’étiquettes Brother PT-D610BTVP avec ruban TZe et Bluetooth

Brother PT-D610BTVP

Peut convenir aux tâches d’étiquetage régulières pour lesquelles vous souhaitez utiliser du ruban TZe et une commande sans fil. Le ruban doit être adapté au moment de la pose et à la surface.

TZe ; Bluetooth ; connexion filaire et sans fil ; 180 × 360 DPI ; 30 mm/s.

Joybuy
Étiqueteuse portable Brother PT-H110, version italienne

Brother PT-H110, version italienne

Peut convenir si vous souhaitez créer des étiquettes individuelles sans téléphone ni ordinateur. Vérifiez la disposition du clavier de cette variante avant de faire votre choix.

Ruban TZe ; écran LCD ; alimentation par piles AAA selon les informations produit. Brother Nederland indique que la PT-H110 prend en charge des étiquettes jusqu’à 12 mm.

Joybuy

Questions fréquentes

Que faut-il inscrire sur une boîte contenant des aliments congelés ?

Notez le contenu et la date de congélation : le Voedingscentrum indique que ces deux informations sont utiles sur les étiquettes des boîtes de préparation de repas. La durée de conservation dépend de l’aliment ; une étiqueteuse ne permet pas de la déterminer.

Puis-je poser un ruban sur une boîte déjà congelée ?

Ne vous fiez pas uniquement à une indication de résistance au froid. Brother décrit un test dans lequel des étiquettes laminées ont été posées sur de l’acier inoxydable à température ambiante. Avery L7970-25 indique une pose possible jusqu’à -20 °C, et les étiquettes de congélation HERMA peuvent être posées à partir de -25 °C. Vérifiez également que le produit choisi convient à la surface de votre boîte.

Comment éviter une recharge incompatible ou une étiquette qui se décolle ?

Vérifiez la gamme et la largeur de ruban compatibles avec le modèle exact de votre appareil, suivez les instructions de pose du produit choisi et testez d’abord une étiquette sur la boîte que vous utilisez. La PT-H110 et la LabelManager 160 utilisent des gammes de rubans différentes.

Que faut-il vérifier pour les recharges et le matériel existant ?

Vérifiez si vous avez besoin d’une cassette TZe ou D1, ou d’étiquettes de congélation compatibles avec une imprimante que vous possédez déjà. Comparez le même format et le même nombre d’étiquettes utilisables : un appareil n’est pas forcément compatible avec tous les rubans ou toutes les étiquettes pour imprimante.

L’école doit-elle appliquer les règles HACCP pour ces boîtes ?

La présence d’un congélateur dans les locaux ne suffit pas à l’imposer. Selon la Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, les entreprises qui produisent, transforment, vendent ou distribuent des denrées alimentaires doivent suivre un plan de sécurité alimentaire fondé sur les principes HACCP. Vérifiez séparément si l’école mène de telles activités avec ces boîtes. Une étiquette ne remplace pas un éventuel plan de sécurité alimentaire obligatoire.