À qui s’adresse ce choix ?

Responsable des batteries d’appareil photo

Vous recherchez des codes qui restent lisibles malgré les emprunts fréquents et qui tiennent dans l’espace disponible, sans toucher aux contacts de la batterie.

Bénévole qui crée une étiquette sur place

Vous souhaitez pouvoir imprimer un code court sur place, sans dépendre d’un téléphone ou d’une application.

Responsable qui prépare les étiquettes sur son téléphone

Vous souhaitez créer et enregistrer du texte sur un smartphone ou une tablette compatible, et pouvez vous accommoder du fait que cet appareil soit nécessaire pour imprimer.

Quels critères prendre en compte avant l’achat ?

Mesurez d’abord la partie plane et dégagée de la batterie, puis déterminez qui créera les étiquettes. Vous pourrez ainsi choisir le format du ruban et le mode de fonctionnement adaptés aux bénévoles.

Critère d’achat Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Lisibilité et adhérence Essayez un ruban plastique ou laminé adapté sur une partie plane de l’une de vos batteries. Vérifiez que le code reste lisible et que le ruban pourra être retiré par la suite. Brother et DYMO décrivent les caractéristiques de leurs rubans, mais cela ne garantit pas qu’ils adhèrent à toutes les batteries. Si vous souhaitez que les codes courts restent lisibles malgré les emprunts fréquents et que les étiquettes puissent être retirées si nécessaire, privilégiez la lisibilité et l’adhérence ; environ 36 % des consommateurs en font leur principal critère d’achat.
Format et contacts Mesurez la partie dégagée sur chaque type de batterie et laissez les contacts métalliques libres. Pour la PT-H110, Brother indique des cassettes TZe de 6 et 9 mm, entre autres ; DYMO propose des rubans LetraTag de 12 mm. Vérifiez que la largeur convient à la batterie concernée. Sur une petite batterie, vous souhaitez apposer un code court sans recouvrir les contacts métalliques ; environ 29 % des consommateurs privilégient un format adapté.
Utilisation par les bénévoles Choisissez entre la saisie directement sur l’appareil et la création des étiquettes sur un appareil mobile. Pour la LetraTag 200B, DYMO indique Android 10 ou version ultérieure et iOS 13 ou version ultérieure ; vérifiez la version requise sur le téléphone ou la tablette disponible. Si plusieurs bénévoles créent des étiquettes, vous souhaitez savoir s’ils peuvent travailler sans partager un téléphone ; environ 21 % des consommateurs considèrent le mode d’impression partagé comme déterminant.
Cassettes et alimentation Vérifiez, pour chaque modèle, la cassette et l’alimentation requises ainsi que le contenu réel de l’emballage. Pour la PT-H110, Brother indique des piles AAA ou un adaptateur en option ; pour la version DYMO examinée, le ruban de démarrage est en papier et les piles ne sont pas fournies. Pour une utilisation régulière, vous souhaitez connaître à l’avance les consommables et l’alimentation nécessaires ; environ 14 % des consommateurs placent ces besoins récurrents en tête de leurs critères.

Les erreurs fréquentes à l’achat

  • Commander un ruban large avant d’avoir examiné les batteries

    Un ruban peut être trop large pour la surface plane disponible, tandis qu’une étiquette plus étroite laisse moins de place au texte. Une largeur donnée ne garantit donc pas que l’étiquette conviendra à toutes les batteries.

    Mesurez la partie dégagée de chaque type de batterie, laissez les contacts libres, puis imprimez une étiquette d’essai.

  • Confondre le ruban de démarrage en papier avec le ruban souhaité pour les batteries

    La version de la DYMO LetraTag 200B examinée comprend un ruban de démarrage en papier. DYMO propose également des rubans LetraTag en plastique, vendus séparément.

    Vérifiez le contenu de l’emballage choisi et prenez uniquement une cassette compatible avec le modèle et l’usage prévu.

  • Choisir un adhésif extra-fort sans tenir compte du retrait

    Brother avertit que le retrait d’un ruban à adhérence extra-forte peut endommager la surface.

    Si vous devez pouvoir changer les codes par la suite, essayez d’abord un ruban standard sur une partie plane du boîtier.

  • Choisir un modèle piloté par application sans s’entendre sur l’utilisation du téléphone

    La DYMO LetraTag 200B se commande depuis une application mobile ; la Brother PT-H110 dispose d’un clavier intégré. Le mode de fonctionnement détermine donc si les bénévoles auront besoin d’un appareil mobile pour créer des étiquettes.

    Convenez à l’avance de la personne qui créera les étiquettes et, pour un modèle piloté par application, vérifiez qu’un téléphone ou une tablette compatible est disponible.

Les marques à considérer

Brother

La gamme P-touch comprend des étiqueteuses avec clavier intégré, dont la PT-H110.

  • Pour la PT-H110, Brother indique des étiquettes jusqu’à 12 mm et propose des rubans TZe laminés. Le ruban standard est conçu pour les surfaces planes et lisses.
  • Un ruban à adhérence extra-forte peut endommager la surface lorsqu’on le retire. Cela ne signifie pas que tous les rubans adhèrent à toutes les batteries.

DYMO

La LetraTag 200B est une étiqueteuse pilotée par application, conçue pour créer des étiquettes sur un appareil mobile.

  • DYMO indique des rubans LetraTag de 12 mm et une compatibilité avec Android 10 ou version ultérieure et iOS 13 ou version ultérieure. Selon DYMO, les étiquettes en plastique sont amovibles et résistantes aux déchirures.
  • La version du fabricant examinée comprend un ruban de démarrage en papier. Pour essayer un ruban en plastique, une autre cassette peut être nécessaire ; les caractéristiques annoncées ne garantissent pas l’adhérence sur toutes les batteries.

Epson

LabelWorks est une option intéressante si votre maison de quartier possède déjà un appareil compatible et recherche des rubans pour celui-ci.

  • Epson propose des rubans LK, dont une version à adhérence extra-forte compatible avec les modèles LW-400 et LW-K400.
  • Epson indique que les modèles LW-400 et LW-K400 ne sont plus commercialisés. Ils ne constituent donc pas des options d’achat neuves confirmées.

Les étiqueteuses Joybuy

Ces modèles permettent de créer des codes d’identification. Pour chaque modèle, vérifiez quel ruban convient à la partie dégagée de la batterie, qui utilisera l’étiqueteuse et ce que contient l’emballage.

Étiqueteuse Bluetooth DYMO LetraTag 200B

Étiqueteuse Bluetooth DYMO LetraTag 200B

Une option si un responsable souhaite créer des étiquettes sur un appareil mobile ; vérifiez d’abord que le ruban de 12 mm tient sur la partie dégagée de la batterie.

DYMO indique des rubans LetraTag de 12 mm et une compatibilité avec Android 10 ou version ultérieure et iOS 13 ou version ultérieure. Le nom du produit mentionne un rouleau d’étiquettes blanches en papier ; un autre type de cassette est nécessaire pour les rubans en plastique.

Le mode de fonctionnement décrit nécessite un téléphone ou une tablette compatible ; la version présentée ne comprend pas de piles AA.

Voir sur Joybuy
Imprimante d’étiquettes Brother PT-P300BT

Imprimante d’étiquettes Brother PT-P300BT

Un modèle à considérer si le bénévole souhaite créer des étiquettes sur un appareil mobile ; vérifiez au préalable quels rubans et quelle application sont compatibles avec cette version.

Le nom du produit indique Bluetooth, TZe, impression thermique directe, 180 × 180 DPI et 20 mm/sec.

Voir sur Joybuy
Imprimante d’étiquettes Brother QL-700

Imprimante d’étiquettes Brother QL-700

Envisagez ce modèle si les codes sont créés sur ordinateur selon le mode de fonctionnement décrit, avec une connexion USB. Il convient moins aux bénévoles qui souhaitent imprimer sur place sans ordinateur.

Le nom du produit indique l’impression thermique directe, 300 × 300 DPI, 150 mm/sec et des supports DK.

Voir sur Joybuy
Imprimante d’étiquettes Brother PT-D610BTVP

Imprimante d’étiquettes Brother PT-D610BTVP

Une option à comparer si vous recherchez une étiqueteuse compatible avec des rubans et dotée de fonctions sans fil ; vérifiez que son mode de fonctionnement convient aux bénévoles qui l’utiliseront.

Le nom du produit indique le transfert thermique, 180 × 360 DPI, 30 mm/s, une connexion filaire et sans fil, TZe et Bluetooth.

Voir sur Joybuy
Étiqueteuse portable Brother PT-H110, version italienne

Étiqueteuse portable Brother PT-H110, version italienne

Une étiqueteuse portable à envisager si les bénévoles souhaitent créer des codes courts sur place ; avant l’achat, vérifiez que cette version correspond au mode de fonctionnement souhaité.

Le nom du produit précise qu’il s’agit de la PT-H110 en version italienne. Vérifiez que la disposition du clavier et les rubans compatibles conviennent à l’utilisation dans votre maison de quartier.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Où coller un code sur une batterie d’appareil photo ?

Collez l’étiquette sur une partie plane et dégagée du boîtier, où elle ne gênera pas le fonctionnement. Veillez à ce que les contacts métalliques restent propres et dégagés : Sony précise qu’ils doivent toucher l’appareil photo et que des contacts encrassés peuvent causer des problèmes. Vérifiez également la pose sur votre appareil photo et votre chargeur.

Faut-il un téléphone pour utiliser la DYMO LetraTag 200B ?

Oui, la DYMO LetraTag 200B se commande avec l’application LetraTag Connect sur un téléphone ou une tablette compatible. DYMO indique Android 10 ou version ultérieure et iOS 13 ou version ultérieure ; vérifiez que l’appareil des bénévoles répond à ces exigences.

Le ruban fourni convient-il d’emblée pour étiqueter des batteries d’appareil photo ?

Pas nécessairement. La version de la DYMO 200B examinée comprend un ruban de démarrage en papier ; DYMO propose aussi des rubans LetraTag en plastique, vendus séparément. Vérifiez le contenu de l’emballage et essayez d’abord le matériau choisi sur l’une de vos batteries.

Une étiquette permet-elle de continuer à utiliser une batterie endommagée sans risque ?

Non. Les pompiers avertissent que les dommages et les courts-circuits peuvent provoquer un incendie. Une étiquette d’identification ne remplace ni l’évaluation de l’état de la batterie ni le respect des instructions du fabricant.