À qui s’adresse ce guide ?

Une personne qui enregistre toujours au même endroit

Vous parlez près d’un seul enregistreur et souhaitez commencer avec un minimum d’accessoires. Tascam et Zoom proposent des enregistreurs portables équipés de microphones stéréo intégrés.

Un créateur qui enregistre dans une salle réverbérante

Vous souhaitez capter des voix intelligibles malgré la distance et la réverbération de la salle. Shure explique pourquoi la position du microphone par rapport à la personne qui parle est importante.

Un réalisateur qui travaille avec plusieurs comédiens

Vous souhaitez utiliser des microphones externes adaptés et éventuellement traiter les voix séparément. Pour le H4essential, Zoom indique la présence de deux entrées XLR/TRS et de quatre pistes.

Quels critères prendre en compte avant l’achat ?

Microphones stéréo intégrés

Choisissez cette option si : une seule personne peut parler à un endroit fixe, près de l’enregistreur.

À prendre en compte : si l’enregistreur est mal placé, il captera aussi les réflexions sonores de la salle.

Microphone externe sur une entrée adaptée

Choisissez cette option si : vous souhaitez placer un microphone plus près d’un comédien en mouvement.

À prendre en compte : la fiche et l’alimentation requise par le microphone doivent être compatibles avec l’enregistreur.

Entrées micro et pistes séparées

Choisissez cette option si : vous souhaitez enregistrer ou traiter séparément les signaux de plusieurs microphones.

À prendre en compte : vous aurez besoin de microphones adaptés et de connexions supplémentaires.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Intelligibilité dans la salle Déterminez où se tient ou se déplace la personne qui parle et si le microphone peut être placé à cet endroit. Shure rappelle qu’un microphone ne sépare pas la voix enregistrée de la réverbération de la salle après coup. Si vous enregistrez dans une salle réverbérante, vous devez pouvoir placer le microphone suffisamment près de la voix. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité.
Enregistrer plusieurs voix séparément Comptez le nombre de comédiens qui parlent en même temps et vérifiez que le modèle possède suffisamment d’entrées et de pistes compatibles. Si plusieurs comédiens parlent en même temps, vous devez pouvoir traiter leurs voix séparément par la suite. Environ 29 % des consommateurs privilégient cette possibilité.
Enregistrer rapidement une scène Vérifiez les commandes et la façon de réécouter un enregistrement test, par exemple au casque. Pour un enregistrement court, vous devez pouvoir démarrer rapidement et réécouter aussitôt. Environ 21 % des consommateurs privilégient une configuration simple pour une seule personne.
Alimentation et stockage Vérifiez le support de stockage et le type d’alimentation nécessaires pour le modèle exact, puis testez-les avant la séance. Pour terminer un enregistrement sans interruption liée à la préparation, vous devez vérifier l’alimentation et le stockage à l’avance. Environ 14 % des consommateurs placent ces vérifications en tête de leurs priorités.

Les pièges courants

  • Croire qu’une profondeur de bits élevée élimine la réverbération de la salle

    Mal placé, le microphone capte à la fois la voix et les réflexions sonores de la pièce. Le format d’enregistrement ne permet pas de supprimer la réverbération après coup.

    Commencez par trouver une position de microphone adaptée et réalisez un court enregistrement test. Comparez les formats d’enregistrement seulement ensuite.

  • Confondre une entrée pour microphone externe avec une prise XLR

    Une entrée mini-jack et une entrée combo XLR/TRS sont deux connexions différentes. Le type d’entrée détermine en partie les microphones que vous pouvez brancher.

    Pour votre configuration exacte, vérifiez la fiche, l’alimentation requise par le microphone et le nombre d’entrées utilisables simultanément.

  • Attendre d’être dans la salle pour tester l’alimentation et le stockage

    Avant la séance, l’enregistreur doit disposer de l’alimentation et du support de stockage adaptés. Un test rapide permet de vérifier que la configuration fonctionne et que vous pouvez réécouter l’enregistrement.

    Testez toute votre configuration avant l’enregistrement prévu, y compris la réécoute.

Quelques marques à connaître

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable compact doté de microphones X/Y intégrés et d’une entrée micro/ligne de 3,5 mm. Le H4essential ajoute deux entrées combo XLR/TRS et quatre pistes.

  • Zoom indique que les deux modèles prennent en charge l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante.
  • Cette fonction d’enregistrement ne supprime pas la réverbération de la salle : le positionnement du microphone reste important.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de microphones stéréo omnidirectionnels intégrés et d’une entrée stéréo mini-jack pour un microphone externe compatible.

  • Tascam indique que l’appareil prend en charge l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante et fonctionne avec deux piles AA.
  • Les microphones intégrés ne compensent pas une distance d’enregistrement inadaptée dans une salle réverbérante.

Roland

Le R-07 propose des mémoires de scène et une commande à distance avec des appareils compatibles.

  • Roland indique que l’appareil peut être alimenté par deux piles AA ou par USB.
  • Ces fonctions ne permettent pas de mesurer l’intelligibilité des voix enregistrées dans une salle de maison de quartier. Vérifiez que les connexions sont adaptées à votre configuration de microphones.

Produits Joybuy

Cette sélection comprend des enregistreurs vocaux numériques dont le nom ou la description mentionne l’enregistrement de la voix. Vérifiez que les connexions et le positionnement du microphone sont adaptés à l’enregistrement de voix de personnages dans une salle.

Enregistreur vocal numérique avec 64 Go de stockage et fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique, 64 Go

La description mentionne l’enregistrement de voix lors de réunions et d’entretiens. Ces usages ne suffisent pas, à eux seuls, à déterminer si l’appareil convient à une salle réverbérante.

Stockage de 64 Go ; autonomie pouvant atteindre 36 heures selon la description du produit.

Joybuy
Mini-enregistreur vocal avec 64 Go de stockage, transcription et résumé

Mini-enregistreur vocal, 64 Go

Le nom du produit mentionne l’enregistrement vocal avec transcription et résumé. Vérifiez que les fonctions d’enregistrement et le microphone conviennent à votre scène.

Stockage de 64 Go ; le nom du produit mentionne la transcription et le résumé dans 118 langues.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357 avec 128 Go de stockage

Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go

La description mentionne l’enregistrement de réunions, de cours et d’entretiens. Avant de l’utiliser dans une salle, vérifiez que la configuration du microphone répond à vos besoins.

Stockage de 128 Go ; jusqu’à 35 heures d’enregistrement et USB-C selon la description du produit.

La description mentionne une commande à un bouton et la lecture au casque.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 avec 64 Go de stockage

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

La description mentionne une utilisation lors de réunions, en classe et pendant des entretiens. Vérifiez que l’enregistreur convient à la distance entre le comédien et le microphone.

La description du produit mentionne l’enregistrement WAV, l’USB-C, une commande à un bouton et l’activation vocale.

La description mentionne la lecture avec le casque fourni.

Joybuy
Enregistreur vocal IA notta avec 32 Go de stockage

Enregistreur vocal IA notta, 32 Go

Le nom du produit mentionne l’enregistrement d’une seule pression et la transcription en temps réel. Vérifiez que la configuration du microphone convient à votre scène.

Stockage de 32 Go ; le nom du produit mentionne une capacité de stockage de 2 000 heures et une autonomie de 30 heures.

Le nom du produit mentionne la traduction dans 58 langues et des modèles de résumé.

Joybuy

Foire aux questions

Le format 32 bits à virgule flottante permet-il de réduire la réverbération de la salle ?

Non. Les fabricants indiquent que les modèles mentionnés prennent en charge l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante, mais Shure explique qu’un microphone ne peut pas séparer la voix directe enregistrée des réflexions sonores de la salle. Placez le microphone en tenant compte de la voix que vous souhaitez capter, puis vérifiez le résultat avec un enregistrement test.

Que vérifier juste avant l’enregistrement des voix ?

Vérifiez que l’enregistreur fonctionne avec l’alimentation et le support de stockage prévus, puis réécoutez un court enregistrement test depuis l’endroit où se trouvent les comédiens. Le manuel du Zoom H1essential traite notamment des cartes microSD ; Tascam indique que le DR-05XP fonctionne avec deux piles AA.

Pouvez-vous enregistrer et publier des voix reconnaissables d’autres personnes ?

Cela dépend de la situation et de l’usage prévu. L’Autoriteit Persoonsgegevens considère qu’un enregistrement permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Si le RGPD s’applique, vous devez disposer d’une base juridique appropriée. Le consentement est l’une des bases possibles, et une exception peut s’appliquer à un usage exclusivement personnel ou domestique. Sans plus d’informations sur l’enregistrement et sa diffusion, il n’est pas possible de donner une réponse générale.

À qui signaler une panne de votre enregistreur après l’achat aux Pays-Bas ?

Contactez le vendeur. Le gouvernement néerlandais précise que les consommateurs ont droit à un produit conforme et qu’il n’existe pas de durée légale de garantie fixe, identique pour tous les produits. La garantie du fabricant s’ajoute aux droits prévus par la loi.