À qui s’adresse ce choix ?

Voix off avec un petit bureau

Vous souhaitez enregistrer une voix pour une bande-annonce sans installer un équipement complexe. Tenez compte du boîtier, des microphones intégrés et de la possibilité de placer l’appareil ailleurs que sur le plateau réfléchissant : Zoom avertit que les réflexions de la table peuvent nuire à la clarté du son.

Créateur dans une pièce réverbérante

Vous voulez obtenir une voix intelligible et devez surtout évaluer la distance au micro ainsi que l’acoustique de la pièce. Shure explique qu’un microphone ne peut pas séparer efficacement la voix directe du son réfléchi.

Créateur avec son propre micro

Vous souhaitez brancher un microphone ou une table de mixage que vous possédez déjà. Vérifiez donc le type d’entrée et l’alimentation requise. Pensez également aux accessoires supplémentaires nécessaires pour cette configuration.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par déterminer si vous souhaitez enregistrer avec les microphones intégrés ou brancher votre propre micro. Faites ensuite un essai à l’endroit où l’enregistreur sera réellement installé.

Critère Que vérifier ? À qui cela s’adresse-t-il ?
Espace nécessaire à l’installation Vérifiez les dimensions du boîtier, le système de fixation et la possibilité d’intégrer le microphone, les câbles et l’alimentation nécessaires. Je veux enregistrer sur un petit bureau sans y ajouter toute une série d’équipements. Environ 33 % des consommateurs privilégient une installation compacte.
Intelligibilité dans la pièce Écoutez une phrase test à la distance prévue, en tenant compte du mobilier et des bruits de fond de la pièce. Je veux que la voix de la bande-annonce soit claire, même si la pièce résonne. Environ 27 % des consommateurs accordent la priorité à l’acoustique de la pièce.
Connexion pour un micro externe Comparez la connectique et les besoins en alimentation de votre micro avec ceux de l’enregistreur : une entrée 3,5 mm n’est pas équivalente à une entrée XLR. Je veux utiliser mon micro ou ma table de mixage actuelle et savoir à l’avance quels câbles et quelle alimentation sont nécessaires. Environ 20 % des consommateurs commencent par vérifier les connexions externes.
Enregistrement et écoute de contrôle Vérifiez le support de stockage, l’alimentation, le contrôle au casque et le transfert des fichiers ; faites un essai avant la prise définitive. Je veux pouvoir contrôler et transférer l’enregistrement sans risquer de me retrouver sans fichier exploitable. Environ 20 % des consommateurs privilégient le flux de travail d’enregistrement.

Les erreurs de choix les plus fréquentes

  • Poser l’enregistreur à plat sur le bureau et compter sur la retouche audio

    Les réflexions de la table peuvent réduire la clarté d’un enregistrement vocal. La retouche audio ne peut pas supprimer l’acoustique de la pièce.

    Prévoyez de pouvoir déplacer l’enregistreur et réécoutez une courte phrase test. Zoom indique qu’un trépied peut être une solution pour enregistrer depuis une table.

    Un petit support peut prendre de la place ; trouver et tester un emplacement adapté demande également du temps.

  • Penser qu’un enregistreur avec entrées XLR suffit à lui seul pour tout installer

    Un enregistreur avec entrées pour microphones externes implique une configuration différente d’un modèle avec microphones intégrés. Vous aurez peut-être besoin d’un micro adapté, de câbles et éventuellement d’une alimentation.

    Commencez par vérifier quels microphones et quelles connexions vous possédez déjà. Consultez également le contenu de l’offre précise avant de supposer que les accessoires sont inclus.

  • Considérer une fonction d’enregistrement comme la garantie d’une bonne prise de voix

    Un format d’enregistrement ou une fonction de réduction du bruit ne supprime pas l’influence de la distance au micro et de la réverbération de la pièce.

    Évaluez un essai dans la pièce où vous enregistrerez réellement et privilégiez l’intelligibilité et le positionnement plutôt qu’une seule caractéristique technique.

Quelques marques à découvrir

Zoom

Zoom propose des enregistreurs avec microphones intégrés ainsi que des modèles conçus pour accueillir des microphones externes.

  • Le H1essential est doté de microphones X/Y intégrés et peut également servir de micro USB, selon Zoom. Ce modèle possède aussi une entrée micro 3,5 mm.
  • Le H1 XLR dispose de deux entrées combo XLR/TRS. Zoom indique que ces entrées bénéficient d’une alimentation fantôme.
  • Pour enregistrer une voix avec les entrées externes du H1 XLR, vous aurez besoin d’un microphone séparé compatible. Les fonctions et les affirmations d’une marque ne permettent pas, à elles seules, de savoir comment une voix sonnera dans votre pièce.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de microphones stéréo intégrés et d’une interface USB-C.

  • Tascam indique que ce modèle est équipé de microphones omnidirectionnels, d’un mode float 32 bits et de réglages de filtre passe-haut.
  • Ces fonctions ne constituent pas une mesure indépendante de l’intelligibilité dans une pièce réverbérante. Évaluez donc l’enregistrement à l’endroit où vous souhaitez enregistrer la voix de la bande-annonce.

OM SYSTEM

Le LS-P5 est un enregistreur autonome fin, doté de trois microphones intégrés et d’une directivité réglable.

  • OM SYSTEM indique des dimensions de 39,6 × 112,2 × 16,1 mm, ce qui vous permet de comparer le boîtier à l’espace dont vous disposez.
  • La directivité réglable ne signifie pas qu’il est inutile de faire un essai dans votre pièce.

Produits Joybuy

Vous trouverez ci-dessous une sélection de produits Joybuy pour l’enregistrement vocal. Pour une bande-annonce de théâtre, vérifiez que la configuration du micro, les connexions et le contrôle du son correspondent à votre façon d’enregistrer.

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, noir

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro (noir)

La fiche produit présente un enregistreur compact pour la prise de voix, commandé d’une simple pression sur un bouton.

Le nom du produit mentionne la transcription et la création de résumés.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique avec 64 Go de stockage et fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique, 64 Go

Une option à considérer si vous recherchez un enregistreur vocal numérique doté d’une fonction de transcription.

Le nom du produit mentionne 64 Go de stockage et une fonction de transcription. Vérifiez que la configuration du micro convient à votre voix off.

Voir sur Joybuy
Mini-dictaphone IA avec 64 Go de stockage

Dictaphone IA, 64 Go

Le nom du produit indique qu’il s’agit d’un mini-enregistreur vocal pour la prise de voix.

Le nom du produit mentionne la transcription et le résumé dans 118 langues, ainsi qu’une fonction de saisie. Pour enregistrer une voix de bande-annonce, vérifiez que les commandes et la configuration du micro sont adaptées à votre lieu d’enregistrement.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357

Son format portable peut être pratique si vous souhaitez ranger l’enregistreur après utilisation.

La fiche produit indique des dimensions de 100 × 30 × 12 mm, une connexion USB-C et l’enregistrement aux formats WAV et MP3. Comparez ces dimensions à l’espace dont vous disposez.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810

Ses dimensions indiquées en font un modèle intéressant à comparer si vous disposez de peu d’espace de rangement.

La fiche produit mentionne 64 Go de stockage, un poids de 18 g et des dimensions de 32 × 54 × 6,7 mm. Le nom du produit indique une commande à une touche.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Comment éviter que le petit bureau nuise à la clarté de la voix enregistrée ?

Ne posez pas simplement l’enregistreur directement sur le plateau de la table. Zoom avertit que les réflexions de la table peuvent nuire à l’enregistrement et indique qu’un trépied peut être une solution. Réécoutez une courte phrase test à l’endroit prévu pour l’enregistrement.

Le format float 32 bits suffit-il à corriger la réverbération ou un mauvais placement du micro ?

Non, le format float 32 bits ne remplace pas un positionnement adapté du micro. Zoom et Tascam le décrivent comme une fonction d’enregistrement ; Shure explique qu’un microphone ne peut pas séparer efficacement la voix réfléchie de la voix directe. Évaluez donc également l’acoustique de la pièce et la distance au micro.

Que vérifier avant le premier enregistrement définitif ?

Faites un essai, réécoutez-le et vérifiez le support de stockage ainsi que l’alimentation. Le manuel de Zoom décrit un test des cartes microSD ; pour un autre modèle, consultez le manuel correspondant.

À quelle garantie avez-vous droit en tant que consommateur aux Pays-Bas ?

Selon le gouvernement néerlandais, vous avez droit à un produit conforme, mais il n’existe pas aux Pays-Bas de durée légale de garantie fixe applicable à tous les produits. Si un produit est défectueux, adressez-vous au vendeur. Vérifiez également l’identité du vendeur et les éventuelles garanties supplémentaires liées à l’offre concernée.

Pouvez-vous utiliser la musique ou le texte d’autrui dans une bande-annonce de théâtre enregistrée ?

Commencez par vérifier quels droits s’appliquent. Le gouvernement néerlandais indique que l’utilisation de musique ou de textes protégés par le droit d’auteur nécessite l’autorisation de leur créateur et que les artistes interprètes disposent de droits voisins.