À qui s’adresse cet article ?

Vous réalisez une voix off dans une salle réverbérante

Vous souhaitez avant tout que la voix d’une seule personne soit intelligible et pouvez ajuster le positionnement du microphone lors d’un essai d’enregistrement.

Vous montez le son d’un documentaire scolaire

Vous souhaitez transférer les enregistrements vers un ordinateur de montage sous forme de fichiers audio exploitables et vérifier au préalable le format d’enregistrement et l’espace de stockage nécessaire.

La personne qui parle se déplace dans la salle

Vous ne pouvez pas toujours enregistrer à proximité d’un appareil fixe et envisagez donc un enregistreur avec un microphone porté sur les vêtements.

Les principaux critères d’achat

Dans une salle réverbérante, le positionnement du microphone est un point essentiel. Shure explique qu’un microphone ne peut pas séparer efficacement la voix directe de la voix réfléchie par les surfaces.

Enregistreur vocal compact

À choisir si : une personne peut parler près de l’appareil et que la simplicité d’utilisation et le transfert des fichiers sont prioritaires. Sony indique que le modèle ICD-UX570 prend en charge l’enregistrement PCM linéaire et MP3, le transfert USB et l’écoute de contrôle pendant l’enregistrement.

À prendre en compte : placer l’enregistreur plus loin dans la salle ne suffit pas à éliminer la réverbération. Vérifiez également que les paramètres d’enregistrement conviennent à votre montage.

Enregistreur portable

À choisir si : vous pouvez placer l’enregistreur près d’une personne immobile et recherchez des options d’enregistrement adaptées au montage. Zoom indique que le H1essential dispose d’une entrée microphone de 3,5 mm ; Tascam précise que le DR-05XP intègre des microphones et une entrée pour microphone externe.

À prendre en compte : les microphones intégrés restent tributaires de leur positionnement. Vérifiez le stockage et l’alimentation de chaque modèle ; le format 32 bits à virgule flottante ne supprime pas la réverbération audible.

Enregistreur avec micro-cravate

À choisir si : la personne qui parle se déplace ou si vous ne pouvez pas placer l’enregistreur assez près de sa voix. Tascam présente le DR-10L Pro comme un enregistreur fourni avec un microphone à pince.

À prendre en compte : testez la fixation et vérifiez si les vêtements produisent des bruits parasites. La page européenne de téléchargements de Tascam classe le DR-10L Pro parmi les produits arrêtés ; ne partez donc pas du principe qu’il est encore disponible neuf.

Critère d’achat Que devez-vous vérifier ? Qui est concerné ?
Une voix intelligible Testez le positionnement du microphone et écoutez un court enregistrement d’essai ; vérifiez s’il est possible de brancher un microphone externe. Si j’enregistre dans une salle réverbérante, je veux que la voix reste intelligible et pouvoir tester le positionnement du microphone. Environ 36 % des consommateurs citent l’intelligibilité de la voix malgré la réverbération comme leur principal critère d’achat.
Des fichiers adaptés au montage Vérifiez la prise en charge du format WAV ou PCM, le paramètre d’enregistrement choisi, l’espace de stockage et le transfert vers l’ordinateur. Pour monter un documentaire, je veux savoir à l’avance quel format je peux transférer et combien d’espace l’enregistrement nécessite. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité aux fichiers exploitables pour le montage.
Une personne qui se déplace Vérifiez si un micro-cravate est fourni ou compatible avec l’entrée ; testez l’installation pendant que la personne se déplace. Si la personne qui parle ne peut pas rester près d’un enregistreur fixe, je veux pouvoir placer le microphone près d’elle. Environ 21 % des consommateurs citent la liberté de mouvement comme principal critère d’achat.
Une mise en route facile Vérifiez les commandes d’enregistrement, l’espace de stockage disponible et l’alimentation avant de commencer la séance. Pour une courte séance de cours, je veux pouvoir démarrer rapidement et retrouver facilement les fichiers par la suite. Environ 14 % des consommateurs privilégient la facilité d’utilisation.

Les pièges à éviter

  • Confondre réduction du bruit et solution contre la réverbération

    Un microphone mal positionné capte également la voix réfléchie par les surfaces. Vous risquez alors de devoir refaire l’enregistrement ou de passer davantage de temps au montage.

    Testez la distance et l’emplacement envisagés dans la salle avant l’enregistrement définitif.

  • Acheter l’enregistreur sans vérifier ce qu’exige la préparation de l’enregistrement

    Les accessoires nécessaires varient selon le modèle et la configuration du microphone. Une carte mémoire compatible, une source d’alimentation, un support ou un microphone externe peuvent aussi être requis.

    Vérifiez le contenu de l’emballage et le mode d’emploi de la version exacte, puis réalisez un enregistrement d’essai complet.

  • Supposer qu’un ancien modèle est disponible neuf

    La page européenne de téléchargements de Tascam classe le DR-10L Pro parmi les produits arrêtés.

    Vous pouvez prendre ce modèle comme exemple d’enregistreur avec micro-cravate, mais vérifiez la version, la disponibilité et le service après-vente avant de choisir un modèle précis.

Quelques marques à connaître

Sony

L’ICD-UX570 est un enregistreur vocal compact destiné à une personne immobile qui peut parler à proximité de l’appareil.

  • Pour ce modèle, Sony indique une mémoire interne, l’enregistrement PCM linéaire et MP3, le transfert USB et l’écoute de contrôle pendant l’enregistrement.
  • Ces caractéristiques ne permettent pas, à elles seules, de savoir si une voix enregistrée à distance sera claire dans une salle réverbérante.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable qui peut être utilisé avec ses microphones intégrés ou avec un microphone externe compatible.

  • Zoom indique un enregistrement 32 bits à virgule flottante, une entrée microphone de 3,5 mm et la possibilité de l’utiliser comme microphone USB.
  • Le mode d’emploi décrit l’utilisation d’une carte microSD et d’une source d’alimentation dans la préparation de l’enregistrement. Un bon positionnement du microphone reste essentiel.

Tascam

Le DR-05XP est un exemple d’enregistreur portable ; le DR-10L Pro illustre quant à lui l’option d’un microphone porté par la personne qui parle.

  • Tascam indique que le DR-05XP intègre des microphones omnidirectionnels et dispose d’une entrée pour microphone externe. Pour le DR-10L Pro, Tascam mentionne un microphone à pince fourni.
  • La page européenne de téléchargements de Tascam classe le DR-10L Pro parmi les produits arrêtés. Ne partez pas du principe qu’il est encore disponible neuf.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 peut convenir si vous accordez de l’importance à la mémoire interne et au contrôle via une application pour smartphone.

  • Les informations produit indiquent que le DVT4115 prend en charge l’enregistrement PCM et MP3, dispose d’une mémoire interne et peut être contrôlé via une application.
  • Les affirmations sur la qualité d’enregistrement exceptionnelle sont des arguments du fabricant, et non les résultats d’un test indépendant en classe. Vérifiez également que l’utilisation de l’application est compatible avec les règles prévues pour l’enregistrement.

Les produits disponibles chez Joybuy

La sélection ci-dessous va des systèmes de microphones sans fil aux enregistreurs vocaux numériques. Pour chaque appareil, vérifiez que les connectiques, les paramètres d’enregistrement et le transfert des fichiers conviennent à votre configuration de microphone et à votre montage.

DJI Mic Mini 2S avec 2 TX, 1 RX et boîtier de recharge

DJI Mic Mini 2S (2 TX + 1 RX + boîtier de recharge)

Ce système de microphones sans fil peut convenir si vous souhaitez fixer le microphone près de la personne qui parle. Vérifiez au préalable que le récepteur est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Le nom du produit indique 2 TX, 1 RX et un boîtier de recharge.

Voir sur Joybuy
Mini-enregistreur vocal avec transcription et 64 Go de stockage

Mini-enregistreur vocal avec transcription, 64 Go

Cet enregistreur peut vous intéresser si vous souhaitez capturer des paroles et intégrer la transcription à votre méthode de travail. Vérifiez que ses fonctions s’accordent avec votre processus de montage.

Le nom du produit indique 64 Go de stockage, ainsi que la transcription et le résumé en 118 langues.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357 avec 128 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go

Un enregistreur vocal numérique peut convenir si vous pouvez le placer près de la personne qui parle. Vérifiez le format d’enregistrement et le transfert des fichiers pour votre montage.

Le nom du produit indique 128 Go et un écran LCD.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 avec 64 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Cet enregistreur peut être une option si vous souhaitez réaliser un enregistrement vocal avec des commandes simples. Vérifiez que les paramètres d’enregistrement et le transfert des fichiers sont adaptés à votre montage.

Le nom du produit indique 64 Go et une commande à une touche.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal IA notta avec 32 Go de stockage

Enregistreur vocal IA notta, 32 Go

Cet enregistreur peut convenir si la transcription fait partie de votre méthode de travail. Vérifiez que l’enregistrement et les éventuelles fonctions de l’application sont compatibles avec le montage et les règles concernant l’identification des voix.

Le nom du produit indique 32 Go de stockage et une transcription en temps réel.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

La réduction du bruit peut-elle corriger un enregistrement réalisé dans une classe réverbérante ?

Ne comptez pas dessus : Shure explique qu’un microphone ne peut pas séparer efficacement la voix directe de la voix réfléchie par les surfaces. Rapprochez le microphone de la personne qui parle et écoutez d’abord un court enregistrement d’essai.

Que devez-vous préparer avant de commencer la voix off ?

Vérifiez l’alimentation et l’espace de stockage, puis écoutez un enregistrement d’essai. Pour le Zoom H1essential, le mode d’emploi décrit l’insertion et le test d’une carte microSD compatible, ainsi que l’utilisation de piles ou d’une alimentation USB ; l’équipement peut varier selon les modèles.

Faut-il souscrire une garantie supplémentaire pour un enregistreur ?

Pas systématiquement. Le gouvernement néerlandais indique qu’aux Pays-Bas, les achats des consommateurs ne sont pas soumis à une durée légale de garantie fixe et qu’en cas de problème, vous pouvez vous adresser au vendeur. Comparez les conditions des garanties complémentaires avant de payer pour une couverture supplémentaire.

Une école peut-elle enregistrer et publier sans précaution des voix d’élèves identifiables ?

Cela dépend de la finalité et des circonstances du traitement. L’Autorité néerlandaise de protection des données considère les enregistrements audio identifiables comme des données à caractère personnel et rappelle que les écoles ont des obligations d’information. Avant l’enregistrement et la publication, convenez avec l’école des personnes dont la voix sera audible, de la finalité et de la base juridique applicable au titre du RGPD, ainsi que des modalités prévues. Le consentement est une base juridique possible, mais pas nécessairement la seule.