À qui s’adresse ce choix d’enregistreur ?

Voix off enregistrée dans une pièce réverbérante

Vous souhaitez capter la voix de près et commencez par évaluer l’emplacement du microphone et les branchements, avant de vous décider en fonction des fonctions d’enregistrement supplémentaires.

Créateur qui effectue le montage à l’image

Vous souhaitez transférer facilement les fichiers et choisir un format d’enregistrement adapté au montage de l’audiodescription.

Voix off avec une installation simple

Vous souhaitez commencer sans microphone séparé et privilégiez une pièce adaptée, un enregistrement test et une écoute de contrôle.

Quels critères prendre en compte pour un enregistreur destiné à l’audiodescription ?

Enregistreur avec microphones intégrés

À privilégier si : vous pouvez placer l’enregistreur à un bon endroit et qu’un enregistrement test est clair dans la pièce.

À prendre en compte : vous avez moins de matériel à part, mais une distance trop importante peut renforcer la réverbération de la pièce dans l’enregistrement.

Enregistreur avec microphone externe

À privilégier si : vous souhaitez placer le microphone plus près de la personne qui parle ou utiliser un microphone spécifique pour la voix.

À prendre en compte : vérifiez que l’entrée est compatible avec le microphone et que vous disposez du câble ou de l’alimentation adaptés.

Critère Points à vérifier avant l’achat À qui ce critère importe-t-il ?
Intelligibilité et réverbération de la pièce Évaluez l’emplacement de l’enregistreur par rapport à la personne qui parle et vérifiez si une entrée pour microphone externe adaptée est nécessaire. Je veux que la voix reste claire dans ma pièce d’enregistrement ; environ 36 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité.
Fichiers pour le montage Vérifiez la prise en charge du PCM ou du WAV et la méthode de transfert des fichiers. Vérifiez également si la fonction audio USB est adaptée à votre méthode de travail. Je veux pouvoir transférer l’enregistrement et le modifier dans mon projet de montage ; environ 29 % des consommateurs privilégient les fichiers adaptés au montage.
Simplicité de l’installation Vérifiez si les microphones intégrés, les commandes et le stockage conviennent à une session sans microphone séparé. Je veux enregistrer avec peu d’éléments séparés ; environ 21 % des consommateurs privilégient une installation simple.
Contrôle de l’enregistrement Vérifiez si le modèle permet de réécouter l’enregistrement et, si nécessaire, d’effectuer un contrôle au casque pendant la prise. Je veux pouvoir écouter le résultat avant un long enregistrement et ajuster l’emplacement si nécessaire ; environ 14 % des consommateurs privilégient le contrôle de l’enregistrement.

Un microphone capte à la fois le son direct de la voix et les réflexions de la pièce. Shure explique qu’un microphone placé plus loin peut capter proportionnellement davantage de son réfléchi. Faites donc un essai à l’emplacement prévu, dans la pièce où vous enregistrerez. Par ailleurs, une entrée de 3,5 mm et une entrée combo XLR/TRS ne sont pas compatibles avec tous les microphones.

Les pièges les plus courants

  • Confondre un format d’enregistrement avancé avec une solution contre la réverbération

    Un format d’enregistrement n’améliore pas l’acoustique de la pièce. Zoom et Tascam présentent le format 32 bits à virgule flottante comme une fonction d’enregistrement : il ne supprime pas les réflexions déjà captées.

    Commencez par faire un enregistrement test depuis l’emplacement prévu, puis réécoutez-le. Vous pourrez ensuite déterminer si vous avez besoin de déplacer le microphone ou d’utiliser une autre entrée.

    Un microphone externe ou un changement d’emplacement peut demander une préparation supplémentaire.

  • Penser que tout microphone externe est compatible avec tous les enregistreurs

    Le Zoom H1essential et le Tascam DR-05XP disposent d’une entrée de 3,5 mm. Le Zoom H4essential possède également des entrées combo XLR/TRS avec alimentation fantôme. La connexion doit être adaptée au microphone choisi.

    Comparez la connexion et les éventuels besoins en alimentation de votre microphone avec les caractéristiques exactes du modèle d’enregistreur.

    Un microphone et un câble adaptés peuvent être nécessaires pour obtenir l’installation souhaitée.

  • Considérer le stockage interne comme un remplacement de la sauvegarde

    Le manuel Philips avertit qu’une réinitialisation peut effacer les enregistrements et recommande de sauvegarder les fichiers et les prises de son.

    Transférez les enregistrements terminés et vérifiez le fichier avant de supprimer l’enregistrement d’origine.

Les marques à considérer

Zoom

Le H1essential intègre des microphones X/Y, une entrée microphone de 3,5 mm et une fonction de microphone USB. Le H4essential ajoute deux entrées combo XLR/TRS.

  • Selon Zoom, les H1essential et H4essential prennent en charge l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante.
  • Le H1essential convient à une installation plus simple si vous n’avez pas besoin d’une entrée XLR. Des entrées supplémentaires ne corrigent pas la réverbération due à un mauvais placement du microphone.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de microphones omnidirectionnels intégrés, d’une entrée de 3,5 mm et d’une fonction audio USB-C.

  • Tascam indique notamment la prise en charge des enregistrements en 32 bits à virgule flottante et en PCM.
  • L’entrée de 3,5 mm n’est pas une connexion XLR. Vérifiez qu’elle est compatible avec le microphone que vous souhaitez utiliser.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 associe des microphones intégrés à l’enregistrement PCM et MP3, au stockage interne et au contrôle depuis une application pour smartphone.

  • Ces fonctions peuvent convenir à une méthode de travail simple pour l’enregistrement et le transfert.
  • Le fait qu’il soit destiné aux cours et aux personnes qui parlent à distance ne permet pas de savoir si le microphone sera assez proche de vous dans votre pièce d’enregistrement. Vérifiez également la référence complète du modèle : les DVT4115 et DVT4110 ne sont pas nécessairement identiques.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend des enregistreurs vocaux dotés de fonctions de transcription, de stockage ou de transfert de fichiers. Pour l’audiodescription, vérifiez également si l’emplacement du microphone, les connexions et les fichiers d’enregistrement conviennent à votre pièce et à votre méthode de montage.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec notes et résumés par IA, argenté

Enregistreur vocal Plaud Note Pro (argenté)

À envisager si vous souhaitez également convertir un enregistrement en texte. Les informations produit indiquent un stockage de 32 Go ainsi que la transcription et la création de résumés par IA ; vérifiez que les paramètres d’enregistrement et l’installation du microphone conviennent à votre session.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique avec stockage de 64 Go

Enregistreur vocal numérique, 64 Go

Peut convenir si vous souhaitez également convertir un enregistrement en texte. Les informations produit mentionnent la transcription et la création de résumés. Avant l’achat, vérifiez que le microphone et les fichiers d’enregistrement conviennent à votre projet d’audiodescription.

Joybuy
Mini dictaphone avec IA et stockage de 64 Go

Mini dictaphone avec IA, 64 Go

À envisager si la transcription et les résumés font partie de votre méthode de travail. Les informations produit mentionnent la transcription et la création de résumés dans 118 langues. Vérifiez également si l’installation d’enregistrement convient à une voix off enregistrée en position assise.

Joybuy
Enregistreur vocal Rexsun L357, 128 Go, gris

Rexsun L357, 128 Go (gris)

Peut convenir à une méthode de travail où vous transférez ou modifiez les fichiers audio ultérieurement. Les informations produit mentionnent l’enregistrement WAV et MP3 ainsi que le transfert de fichiers par USB-C ; vérifiez que l’installation du microphone répond à vos exigences.

Joybuy
Enregistreur vocal Rexsun L810, 64 Go, gris

Rexsun L810, 64 Go (gris)

À envisager si vous souhaitez transférer des enregistrements WAV pour les traiter ensuite. Les informations produit mentionnent une commande à une touche et le transfert de fichiers par USB-C ; vérifiez que le microphone et les paramètres d’enregistrement conviennent à votre session.

Joybuy

Questions fréquentes

Où placer l’enregistreur pour une voix off enregistrée en position assise ?

Commencez par choisir un emplacement stable où le microphone capte directement la voix, puis réécoutez un enregistrement test réalisé dans la pièce concernée. Shure explique qu’un microphone placé plus loin peut capter proportionnellement davantage de son réfléchi. Il n’existe donc pas de distance universelle à respecter par rapport à la table dans toutes les pièces.

Le format 32 bits à virgule flottante est-il indispensable pour l’audiodescription ?

Non, le format 32 bits à virgule flottante n’est pas une condition générale pour l’audiodescription. Zoom et Tascam le proposent comme fonction d’enregistrement, mais il ne remplace pas un bon placement du microphone. Choisissez votre enregistreur en fonction de l’ensemble de l’installation et des fichiers dont vous avez besoin pour le montage.

Comment éviter les problèmes pendant une longue session d’enregistrement ?

Vérifiez l’espace de stockage et l’alimentation, faites un court enregistrement test et réécoutez-le avant d’enregistrer l’intégralité du texte. Le manuel Philips recommande également de faire une sauvegarde et avertit qu’une réinitialisation peut effacer des données.

À qui signaler un enregistreur défectueux aux Pays-Bas ?

Pour un achat effectué par un consommateur, le vendeur est votre interlocuteur au titre de la garantie légale. Selon le gouvernement néerlandais, les Pays-Bas ne prévoient pas de durée légale fixe de garantie ; ce que vous pouviez raisonnablement attendre du produit et la cause du défaut sont des éléments importants.

Pouvez-vous enregistrer et publier librement la voix de la personne qui parle et l’œuvre concernée ?

Commencez par vérifier les droits et les conditions applicables à votre projet. L’autorité néerlandaise de protection des données considère qu’un enregistrement audio permettant d’identifier une personne constitue une donnée à caractère personnel. Son traitement doit reposer sur une base juridique prévue par le RGPD, le consentement en étant une. La publication d’un texte, d’une musique ou d’un film protégé par le droit d’auteur peut nécessiter l’autorisation du titulaire des droits. Le choix de l’enregistreur ne détermine pas les accords applicables à votre projet.