À qui s’adresse ce guide ?

Marionnettiste dans une pièce réverbérante

Vous souhaitez enregistrer une voix de personnage intelligible et choisir la quantité de réverbération de la pièce que vous voulez entendre. La distance et le positionnement du microphone sont des paramètres importants à tester, comme le décrit Shure.

Créateur de plusieurs prises de voix

Vous alternez entre des voix de personnage douces et puissantes et souhaitez pouvoir enregistrer et comparer plusieurs prises. Pensez donc aux fonctions d’enregistrement et à la facilité avec laquelle vous pourrez réécouter un essai.

Créateur de voix et d’ambiances sonores

Vous souhaitez pouvoir enregistrer ou placer séparément la voix et le son de la pièce. Selon l’installation envisagée, les entrées et l’enregistrement sur plusieurs pistes peuvent alors être des critères importants.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par définir l’équilibre souhaité entre des paroles intelligibles et l’ambiance sonore de la pièce. Déterminez ensuite si les microphones intégrés offrent suffisamment de possibilités ou si vous avez besoin de microphones externes et de pistes séparées.

Critère Points à vérifier Pour quels consommateurs
Voix et réverbération Essayez différentes distances et positions. Réécoutez de courtes prises pour vérifier l’intelligibilité et l’ambiance sonore obtenue. Si j’enregistre la voix de ma marionnette dans une pièce réverbérante, je veux pouvoir comparer la quantité de réflexions captées. Environ 36 % des consommateurs privilégient l’équilibre entre une voix intelligible et la réverbération de la pièce.
Variations de volume de la voix Vérifiez les formats d’enregistrement disponibles et réécoutez une prise douce et une prise forte. Le format 32-bit float ne corrige pas la réverbération. Lorsque j’alterne entre des voix de personnage douces et fortes, je veux pouvoir évaluer les deux prises sans confondre l’acoustique de la pièce avec une fonction d’enregistrement. Environ 29 % des consommateurs donnent la priorité aux variations de volume de la voix.
Enregistrement autonome et rapide Vérifiez comment enregistrer et réécouter vos prises, ainsi que le stockage et les accessoires nécessaires au modèle choisi. Si je veux enregistrer rapidement de courtes prises pendant que je joue, la simplicité de l’installation compte beaucoup pour moi. Environ 21 % des consommateurs privilégient l’enregistrement autonome.
Voix et ambiance séparées Vérifiez le nombre de pistes, le type d’entrée microphone et l’alimentation nécessaire à votre microphone externe. Si je veux pouvoir évaluer séparément la voix et l’ambiance de la pièce par la suite, des entrées et des pistes adaptées sont plus importantes qu’un simple réglage d’enregistrement différent. Environ 14 % des consommateurs privilégient l’enregistrement de sources séparées.

Les erreurs fréquentes

  • Confondre une fonction d’enregistrement avec une réduction de la réverbération

    Une fonction comme le format 32-bit float ne modifie pas à elle seule l’équilibre entre la voix directe et les réflexions de la pièce. L’emplacement du microphone influe toujours sur l’enregistrement.

    Réalisez de courtes prises avec le microphone placé à différents endroits, puis comparez l’intelligibilité et l’ambiance sonore.

  • Choisir des entrées supplémentaires sans prévoir les microphones

    Les entrées et les pistes supplémentaires sont particulièrement utiles si vous les utilisez pour enregistrer des sources séparées.

    Déterminez à l’avance si vous souhaitez enregistrer séparément la voix et l’ambiance de la pièce. Vérifiez également le type de connexion et d’alimentation requis par le microphone externe envisagé.

    Pour cette installation, vous pourriez avoir besoin d’un microphone externe adapté et des accessoires de connexion correspondants.

  • Se fier uniquement à la garantie du fabricant

    La durée de garantie annoncée par le fabricant ne remplace pas les droits légaux dont vous bénéficiez si un produit ne correspond pas à ce que vous pouviez raisonnablement en attendre.

    Conservez votre preuve d’achat et signalez au vendeur tout problème lié à un produit défectueux. L’ACM précise qu’aucune durée fixe ne s’applique à la garantie légale.

Les marques à comparer

Zoom

Le H1essential est un enregistreur compact doté de microphones stéréo X/Y intégrés. Le H4essential dispose en plus de deux entrées XLR/TRS et de quatre pistes.

  • Le H1essential dispose d’une entrée microphone/ligne de 3,5 mm et d’une sortie casque pour réécouter vos essais.
  • Le H1essential ne possède pas les deux entrées XLR/TRS du H4essential. Aucune de ces caractéristiques ne signifie que la réverbération de la pièce disparaîtra d’elle-même.

Tascam

Selon Tascam, le DR-07XP est doté de microphones stéréo intégrés réglables, configurables en A-B ou en X-Y.

  • Les différentes configurations de microphones offrent plusieurs possibilités pour tester des prises stéréo.
  • Une autre position des microphones ne garantit pas une voix intelligible dans toutes les pièces. Testez l’enregistrement à l’endroit prévu.

Philips

Le VoiceTracer DVT4115 associe des fonctions d’enregistrement axées sur la voix à une mémoire intégrée et à l’enregistrement stéréo PCM/WAV.

  • Philips mentionne le contrôle par application et le stockage interne.
  • Ne partez pas du principe qu’un réglage conçu pour la voix conservera la quantité de réverbération souhaitée. Vérifiez le résultat avec un essai.

OM SYSTEM

Le LS-P5 est un enregistreur compact doté d’un système à trois microphones, d’une mémoire intégrée et d’un contrôle par smartphone.

  • OM SYSTEM indique une fonction 3Mic Zoom réglable et une mémoire interne de 16 GB.
  • Ces fonctions ne permettent pas, à elles seules, de savoir si la voix de votre marionnette sera intelligible dans votre pièce réverbérante. Faites un essai.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend des appareils pour enregistrer des voix et des notes vocales, d’un système de microphone sans fil à des enregistreurs vocaux compacts. Vérifiez que les fonctions de chaque modèle correspondent à votre installation. Aucun appareil ne supprime la réverbération de la pièce à lui seul.

DJI Mic Mini 2S, 2 TX + 1 RX et boîtier de recharge

DJI Mic Mini 2S (2 TX + 1 RX + boîtier de recharge)

La description du produit mentionne un enregistrement interne. Faites un essai pour vérifier si l’installation du microphone permet d’obtenir l’équilibre souhaité entre la voix et l’ambiance sonore.

La description indique un enregistrement au format 32-bit float et une fixation par pince ou aimant.

Joybuy
Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro noir

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro (noir)

Le nom du produit indique un enregistreur vocal avec transcription et résumé. Faites un essai pour vérifier que l’enregistreur capte la voix et l’ambiance sonore souhaitée comme vous le voulez.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 GB avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 GB avec fonction de transcription

Cet enregistreur est conçu pour enregistrer des voix et les transcrire. Faites un essai pour évaluer la façon dont les microphones captent la voix et l’ambiance sonore de la pièce.

La description du produit mentionne six microphones doubles et un contrôle par application.

Joybuy
Mini dictaphone IA 64 GB avec fonction de transcription

Dictaphone IA 64 GB, mini-enregistreur vocal

Le nom du produit indique des fonctions d’enregistrement vocal, de transcription et de résumé. Faites votre propre essai pour vérifier si l’enregistrement convient à la voix de votre marionnette et à l’acoustique de la pièce.

Le nom du produit mentionne la transcription et le résumé dans 118 langues.

Joybuy
Enregistreur vocal IA Notta 32 GB avec étui

Enregistreur vocal IA Notta 32 GB avec étui

La description du produit indique un enregistrement par simple pression sur un bouton et une transcription en temps réel. Un essai vous aidera à évaluer le rendu de la voix et de la réverbération de la pièce.

La description mentionne une mémoire interne de 32 GB.

Joybuy

Questions fréquentes

Dois-je rapprocher l’enregistreur si les paroles résonnent trop ?

Essayez de rapprocher l’enregistreur de la voix, puis réécoutez un court enregistrement. Shure explique que l’équilibre entre la voix directe et les réflexions influe sur l’intelligibilité. Si vous souhaitez conserver l’ambiance de la pièce, comparez différentes positions plutôt que de chercher systématiquement à réduire la réverbération au maximum.

Le format 32-bit float supprime-t-il la réverbération de ma pièce ?

Non, le format 32-bit float ne supprime pas la réverbération de la pièce. Zoom et Tascam le décrivent comme une fonction d’enregistrement. L’équilibre entre la voix directe et la réverbération dépend aussi de l’acoustique et du positionnement du microphone.

Que dois-je vérifier avant une séance d’enregistrement importante ?

Faites un essai, réécoutez-le et vérifiez le stockage ainsi que l’alimentation. Le manuel de l’OM SYSTEM LS-P5 recommande de réaliser un essai avant tout enregistrement important. Pensez également à conserver une copie de vos prises précieuses : le manuel Philips avertit qu’une réinitialisation aux paramètres d’usine efface les données.

Que faire si l’enregistreur tombe en panne prématurément dans le cadre d’une utilisation normale ?

Pour un achat effectué par un consommateur aux Pays-Bas, la garantie légale peut s’appliquer en plus d’une éventuelle garantie du fabricant. Le vendeur est responsable si le produit ne correspond pas à ce que vous pouviez raisonnablement en attendre. Selon l’ACM, aucune durée légale de garantie fixe n’existe.

Puis-je publier un enregistrement contenant la voix d’une autre personne ?

Cela dépend de l’identité reconnaissable de la personne et de l’usage que vous faites de l’enregistrement. L’Autorité néerlandaise de protection des données précise que le RGPD peut s’appliquer lorsque vous traitez des données personnelles à des fins autres que strictement personnelles ou domestiques. Avant toute publication, vérifiez si vous avez besoin d’une base juridique appropriée. Le consentement en est une possibilité.