À qui s’adresse ce guide pour choisir un enregistreur ?

Une voix enregistrée dans une pièce réverbérante

Vous enregistrez une seule voix de marionnette en position assise et souhaitez placer le microphone de manière à mieux capter la voix que les réflexions sonores de la pièce.

Un marionnettiste qui a les mains occupées

Vous souhaitez enregistrer tout en manipulant la marionnette. Vous cherchez donc une commande simple ou un microphone que vous n’aurez pas à orienter constamment sur la table.

La création de plusieurs prises de voix

Vous souhaitez réécouter, conserver et éventuellement modifier vos enregistrements. Le format, les écarts de niveau et les branchements peuvent donc entrer en ligne de compte.

Quels critères privilégier pour enregistrer la voix d’une marionnette ?

Commencez par déterminer comment garder le microphone près de votre voix. Un enregistreur stable avec microphones intégrés convient si vous restez assis au même endroit ; un micro-cravate peut vous laisser les mains libres. Ensuite, demandez-vous si vous souhaitez surtout enregistrer des prises en toute autonomie ou si vous avez également besoin d’un microphone externe et de davantage d’options de postproduction.

Shure rappelle qu’un microphone ne peut pas, à lui seul, isoler la voix souhaitée des réflexions sonores de la pièce. Faites donc un essai à l’endroit où vous comptez placer l’enregistreur pendant l’enregistrement.

Critère Points à vérifier avant l’achat Pour qui est-ce particulièrement important ?
Une voix proche, moins de réverbération ambiante Comparez une position stable pour les microphones intégrés à un microphone externe placé plus près de la personne qui parle. Testez l’installation en évitant tout contact entre la marionnette, vos mains, la table et le microphone. Si j’enregistre assis, je veux pouvoir placer le microphone près de ma bouche, sans que l’acoustique de la pièce prenne le dessus. Environ 31 % des consommateurs citent le placement et l’acoustique de la pièce comme principale préoccupation lors de l’achat.
Démarrer rapidement et réécouter les prises Vérifiez que vous pouvez enregistrer et réécouter vos prises directement sur l’appareil, et renseignez-vous sur le support de stockage nécessaire. Pour les scènes courtes, je veux pouvoir enregistrer et réécouter rapidement afin de déterminer quelle prise refaire. Environ 25 % des consommateurs privilégient cette simplicité d’utilisation.
Des voix d’intensité variable et des fichiers modifiables Vérifiez les modes WAV ou PCM disponibles et testez des passages doux comme des passages plus forts. Le format 32 bits à virgule flottante ne supprime pas la réverbération. Si la voix de mon personnage passe du doux au fort, je veux pouvoir utiliser des fichiers adaptés à la postproduction que j’envisage. Environ 19 % des consommateurs accordent surtout de l’importance aux variations de niveau et au montage.
Garder les mains libres pour manipuler la marionnette Comparez un enregistreur posé à un endroit fixe à un micro-cravate porté sur soi. Dans ce dernier cas, vérifiez lors d’un essai si les frottements des vêtements ou du câble s’entendent. Quand je manipule la marionnette, je ne veux pas avoir à tenir aussi le microphone. Environ 13 % des consommateurs considèrent l’enregistrement mains libres comme leur principale préoccupation lors de l’achat.
Utiliser votre propre microphone par la suite Déterminez quel microphone vous souhaitez brancher et vérifiez la prise ainsi que l’alimentation requise. Si l’enregistreur possède des entrées XLR, ne partez pas du principe qu’un micro de voix est inclus. Si je veux utiliser mon propre microphone plus tard, la prise et l’alimentation doivent être compatibles. Environ 12 % des consommateurs privilégient la possibilité d’ajouter un microphone.

Les erreurs fréquentes lors de l’enregistrement d’une voix de marionnette

  • Prendre le format 32 bits à virgule flottante pour une solution contre la réverbération

    Le format d’enregistrement ne change pas la distance entre la personne qui parle et le microphone. Il est impossible de séparer après coup la voix des réflexions sonores de la pièce à l’aide d’un microphone.

    Commencez par tester le placement du microphone et réécoutez l’enregistrement avant de considérer le format comme un critère décisif.

    Modifier l’installation peut prendre du temps et vous obliger à enregistrer à nouveau une scène.

  • Considérer un enregistreur avec entrées XLR comme un ensemble micro complet

    Le Zoom H1 XLR est conçu pour brancher des microphones ; ses entrées ne remplacent pas les microphones intégrés destinés à enregistrer directement une voix.

    Vérifiez le contenu de l’emballage, le type de branchement et l’alimentation nécessaire pour le microphone que vous souhaitez utiliser.

    Cette configuration peut également nécessiter un microphone compatible acheté séparément, ainsi qu’un pied ou un câble.

  • Confondre durée d’enregistrement et capacité à enregistrer des prises en WAV

    Les besoins de stockage varient entre le MP3 et l’enregistrement PCM non compressé. La durée d’enregistrement annoncée dépend également du mode utilisé.

    Vérifiez la capacité et la durée d’enregistrement dans le format que vous souhaitez utiliser, et renseignez-vous sur la présence d’un stockage intégré ou la nécessité d’en ajouter un.

    Si l’enregistreur nécessite un support de stockage séparé, vous aurez peut-être besoin d’une carte mémoire compatible. Le transfert des fichiers prend également du temps.

Les marques à comparer pour faire votre choix

Les caractéristiques mentionnées concernent les modèles précis présentés ci-dessous ; citer une marque ne signifie pas recommander tous les produits de son fabricant.

Zoom

Le H1essential est doté de microphones intégrés ; le H1 XLR est conçu pour des microphones séparés.

  • Pour le H1essential, Zoom indique des microphones X/Y, un enregistrement 32 bits à virgule flottante et une entrée micro de 3,5 mm.
  • Pour le H1 XLR, Zoom indique des entrées XLR/TRS et une alimentation fantôme.
  • Pour enregistrer directement une voix avec le H1 XLR, vous avez besoin d’un microphone compatible. Ces caractéristiques ne constituent pas une comparaison indépendante de la qualité sonore.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable à microphones intégrés ; le DR-10L Pro associe un enregistreur compact à un micro-cravate.

  • Tascam indique que les deux modèles enregistrent en 32 bits à virgule flottante. Le DR-05XP dispose également d’une entrée pour un microphone externe compatible.
  • Avec un micro-cravate, faites un essai pour vérifier que les frottements des vêtements et du câble ne s’entendent pas. Les affirmations du fabricant sur la qualité d’enregistrement ne constituent pas un test indépendant dans cette situation.

OM SYSTEM

Le WS-883 est un enregistreur vocal compact, adapté si vous privilégiez la mémoire interne, la réécoute et la simplicité d’utilisation.

  • OM SYSTEM indique une mémoire interne de 8 Go, un enregistrement PCM et MP3, ainsi qu’un transfert USB.
  • Le fait qu’il soit présenté comme un appareil pour les notes et les conversations ne permet pas, à lui seul, de savoir comment il restitue une voix de marionnette jouée.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 est un enregistreur vocal doté d’une mémoire interne et permettant d’enregistrer en PCM/WAV ou en MP3.

  • Philips indique une mémoire interne de 8 Go et une commande à distance via une application.
  • Les déclarations du fabricant sur la qualité sonore ne constituent pas une confirmation indépendante pour cette situation d’enregistrement.

Enregistreurs vocaux Joybuy pour vos prises de voix

Cette sélection de produits Joybuy comprend des enregistreurs vocaux adaptés aux prises de voix. Pour chaque modèle, vérifiez que les caractéristiques mentionnées, comme le stockage, la transcription et les commandes, correspondent à vos habitudes de travail.

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argenté

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro (argenté)

Peut vous convenir si vous souhaitez également transcrire et résumer vos prises de voix.

Le nom du produit mentionne les notes et les résumés générés par l’IA.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Peut vous convenir si vous souhaitez associer vos enregistrements vocaux à la transcription.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go et une fonction de transcription.

Voir sur Joybuy
Dictaphone IA 64 Go avec transcription et résumé en 118 langues

Dictaphone IA 64 Go avec transcription et résumé en 118 langues

Peut vous convenir si vous souhaitez faire transcrire et résumer vos prises de voix.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go et la transcription et le résumé en 118 langues.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357 128 Go

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357 128 Go

Peut vous convenir si vous recherchez un enregistreur portable. Vérifiez que les formats d’enregistrement sont adaptés à votre montage.

Le nom du produit indique une capacité de 128 Go et le modèle L357.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 Go avec enregistrement à une touche

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 Go

Peut vous convenir si vous souhaitez enregistrer de courtes prises et privilégiez une utilisation simple.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go et un enregistrement à une touche ; modèle L810.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

L’enregistreur doit-il être posé sur la table si vous enregistrez une voix de marionnette en position assise ?

Non, pas nécessairement. Choisissez un emplacement où le microphone est proche de votre voix sans que vos mains, la marionnette ou la table le touchent. Shure rappelle qu’un microphone ne peut pas séparer après coup la voix de la réverbération de la pièce. Un microphone porté sur soi est une autre solution si le placement sur la table ne convient pas.

Faut-il acheter séparément une carte mémoire ou un microphone ?

Cela dépend du modèle et du contenu de l’emballage. OM SYSTEM indique que le WS-883 dispose d’une mémoire interne, tout comme Philips pour le DVT4115. Si l’enregistreur utilise une carte, vérifiez le support nécessaire. Pour enregistrer directement une voix avec le Zoom H1 XLR, vous devez également choisir un microphone compatible.

Comment vérifier un enregistrement avant d’enregistrer toute une scène ?

Commencez par un court essai avec une phrase douce, une phrase plus forte et les mouvements que vous ferez en manipulant la marionnette. Réécoutez l’enregistrement pour repérer la réverbération de la pièce, les bruits de contact et les écarts de niveau. Dans son manuel, OM SYSTEM recommande également de faire un essai avant tout enregistrement important.

Que se passe-t-il aux Pays-Bas si l’enregistreur tombe en panne ?

Selon le gouvernement des Pays-Bas, lors d’un achat par un consommateur, le produit doit être conforme au contrat. Aux Pays-Bas, aucune durée de garantie légale fixe n’est prévue. Si le produit est défectueux, vous devez vous adresser au vendeur. La garantie du fabricant s’ajoute à vos droits légaux.

Avez-vous le droit de publier l’enregistrement de la voix ?

Un enregistrement sur lequel une autre personne est identifiable peut contenir des données à caractère personnel. L’Autorité néerlandaise de protection des données décrit les règles applicables à la publication en ligne ainsi qu’une exception limitée à un usage exclusivement personnel ou domestique. Si vous enregistrez uniquement votre propre voix, cela ne règle pas automatiquement les questions de droits concernant le personnage utilisé ou d’autres contenus. Évaluez votre projet de publication au cas par cas.