À qui s’adresse ce guide ?

Pour les créateurs qui veulent entendre la pièce

Vous souhaitez que l’enregistrement restitue aussi la pièce et choisissez la position du microphone en fonction du son, sans partir du principe qu’une réverbération plus marquée est toujours préférable.

Pour les comédiens voix qui veillent à l’intelligibilité

Vous voulez que la voix du personnage reste facile à suivre malgré les réflexions audibles. La distance par rapport au microphone est un critère important.

Pour les créateurs qui veulent mixer séparément la voix et la pièce

Vous souhaitez pouvoir enregistrer séparément la voix directe et le son de la pièce, afin d’ajuster leur équilibre au montage.

Quels critères prendre en compte ?

Microphones stéréo intégrés

À privilégier si : vous souhaitez essayer différentes positions sans microphone dédié à la voix et enregistrer ensemble la voix et la pièce.

À prendre en compte : un enregistrement unique qui combine les deux offre moins de contrôle séparé sur la voix et la réverbération de la pièce.

Largeur de prise de son réglable

À privilégier si : vous voulez pouvoir passer d’un champ sonore plus large à un champ plus étroit avec un seul enregistreur. Selon OM SYSTEM, le LS-P5 propose ces deux réglages.

À prendre en compte : un réglage ne modifie pas l’acoustique de la pièce et ne garantit pas que les paroles restent intelligibles.

Enregistreur multipiste

À privilégier si : vous souhaitez enregistrer séparément un microphone externe pour la voix et les microphones intégrés, puis régler leur équilibre au montage.

À prendre en compte : vérifiez les connexions, l’alimentation nécessaire pour les microphones et les accessoires requis. Des pistes séparées ne remplacent pas les essais dans la pièce.

Shure explique que la distance et la position d’un microphone influent sur l’équilibre entre la voix directe et le son réfléchi. Enregistrez donc plusieurs fois la même phrase et comparez la présence de la pièce ainsi que l’intelligibilité.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Une réverbération de pièce maîtrisée Comparez des enregistrements réalisés à différentes positions. Vérifiez que la pièce s’entend sans que la voix soit noyée. Si vous voulez surtout faire entendre la pièce autour de la voix du personnage, privilégiez l’ambiance sonore. Environ 36 % des consommateurs en font leur principal critère d’achat.
Intelligibilité Enregistrez la même phrase à différentes distances et vérifiez que les mots restent clairs. Si le texte doit rester facile à suivre malgré la présence de la pièce, accordez une grande importance à l’intelligibilité. Environ 29 % des consommateurs la placent en tête de leurs priorités.
Mixage séparé de la voix et de la pièce Vérifiez que l’enregistreur peut enregistrer simultanément les microphones intégrés et externes sur des pistes séparées. Tenez également compte des connexions et de l’alimentation nécessaire. Si vous souhaitez ajuster séparément la voix directe et la réverbération de la pièce au montage, vous avez besoin de canaux d’enregistrement distincts. Environ 21 % des consommateurs privilégient cette possibilité de réglage.
Enregistrement et écoute faciles Vérifiez les commandes, la possibilité de réécouter les enregistrements ainsi que les besoins en alimentation et en stockage. Si vous voulez surtout faire rapidement un essai et l’écouter, la simplicité de l’installation compte. Environ 14 % des consommateurs citent l’enregistrement et la réécoute en toute autonomie comme leur priorité principale.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Penser qu’une plus grande distance donne toujours une meilleure réverbération

    La voix réfléchie peut se superposer aux paroles directes et rendre la voix du personnage plus difficile à suivre.

    Enregistrez le même texte à différentes distances, puis choisissez la position qui laisse entendre la pièce sans masquer les paroles.

    Un enregistrement inutilisable peut vous obliger à réenregistrer le texte.

  • Considérer le format 32-bit float comme une solution à une pièce inadaptée

    Le format d’enregistrement ne détermine pas les réflexions captées par le microphone et ne modifie pas l’acoustique de la pièce.

    Évaluez d’abord la pièce, le positionnement et la configuration des microphones. Comparez ensuite seulement les formats d’enregistrement.

  • Acheter un enregistreur multipiste sans vérifier le reste de l’installation

    Des entrées supplémentaires ne suffisent pas, à elles seules, à obtenir un signal vocal enregistré séparément.

    Pour le modèle exact, vérifiez les connexions, l’alimentation des microphones, les réglages des pistes et les accessoires fournis.

    Un microphone externe peut également nécessiter des câbles adaptés, un pied ou un support de stockage.

Les marques à comparer

Zoom

Le H1essential dispose de microphones X/Y intégrés. Le H4essential ajoute deux entrées XLR/TRS pour une configuration avec un microphone externe dédié à la voix.

  • Selon Zoom, vous pouvez réécouter rapidement vos enregistrements avec le haut-parleur intégré du H1essential ou les écouter au casque grâce à sa sortie dédiée.
  • Les entrées supplémentaires du H4essential ne signifient pas qu’un microphone externe est fourni. Aucun des deux modèles ne modifie l’acoustique de la pièce.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur stéréo portable doté de microphones à condensateur omnidirectionnels intégrés et d’un mode d’enregistrement 32-bit float.

  • Selon Tascam, le DR-05XP est équipé d’une interface audio USB-C et d’une entrée mini-jack stéréo.
  • Les microphones intégrés enregistrent ensemble la voix et la pièce. Les caractéristiques indiquées ne signifient pas que vous obtiendrez des pistes séparées pour la voix sans réverbération et l’ambiance de la pièce.

OM SYSTEM

Selon OM SYSTEM, le LS-P5 propose un champ sonore réglable, large ou étroit, ainsi qu’une mémoire interne de 16 GB.

  • Le réglage du champ vous permet de choisir la largeur de prise de son avec un seul enregistreur.
  • Le réglage choisi ne remplace pas un essai dans la pièce où vous enregistrerez. Évaluez la voix et les réflexions avec votre propre installation.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend des enregistreurs vocaux numériques. Avant l’achat, vérifiez que la configuration des microphones du modèle exact permet d’enregistrer la voix et la réverbération de pièce souhaitée, conformément à vos attentes.

Enregistreur vocal numérique, 64 GB, avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique, 64 GB, avec fonction de transcription

Convient si vous recherchez, en plus de l’enregistrement vocal, l’affichage du texte. Le nom du produit indique une fonction de transcription.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 GB. Vérifiez que la configuration des microphones convient à l’enregistrement d’une réverbération de pièce audible.

Voir sur Joybuy
Appareil de dictée avec IA, 64 GB

Appareil de dictée avec IA, 64 GB

Convient si vous recherchez, en plus de l’enregistrement vocal, une fonction de dictée. Le nom du produit mentionne la transcription et les résumés.

Le nom du produit indique une capacité de 64 GB. Vérifiez les fonctions du microphone et les réglages d’enregistrement disponibles pour la prise de son souhaitée, avec la voix et la pièce.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 GB

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 GB

Convient si vous recherchez un enregistreur vocal numérique portable. Vérifiez que le modèle peut enregistrer l’équilibre souhaité entre la voix et la réverbération de la pièce.

Le nom du produit indique une capacité de 128 GB. Vérifiez la configuration des microphones et les possibilités de réécoute avant votre premier essai.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 GB

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 GB

Convient si vous recherchez un enregistreur vocal numérique doté d’une commande à une touche. Vérifiez que les réglages d’enregistrement sont adaptés à votre scène.

Le nom du produit indique une capacité de 64 GB et un enregistrement à une touche. Avant l’achat, vérifiez que la configuration des microphones convient à l’enregistrement d’une réverbération de pièce audible.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal avec IA notta, 32 GB, avec étui

Enregistreur vocal avec IA notta, 32 GB, avec étui

Convient si vous recherchez, en plus de l’enregistrement vocal, des fonctions de transcription et de traduction. Le nom du produit mentionne la transcription et la traduction en temps réel par IA.

Le nom du produit indique une capacité de 32 GB et un étui. Vérifiez que la configuration des microphones convient à l’équilibre souhaité entre la voix et la réverbération de la pièce.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Comment faire entendre la pièce sans rendre mon personnage inintelligible ?

Enregistrez la même phrase à différents endroits de la pièce et écoutez à la fois les réflexions et les paroles. Selon Shure, la distance modifie l’équilibre entre la voix directe et le son de la pièce. Une trop grande quantité de voix réfléchie peut masquer les mots.

Le 32-bit float est-il nécessaire pour enregistrer la réverbération d’une pièce ?

Non, le 32-bit float ne crée pas de réverbération et n’améliore pas l’acoustique de la pièce. Pour cet usage, examinez d’abord le placement et la configuration des microphones, puis déterminez si vous souhaitez pouvoir enregistrer séparément la voix et la pièce.

Que vérifier avant la première séance d’enregistrement ?

Pour le modèle choisi, vérifiez l’alimentation, le stockage, les entrées et la possibilité de réécouter les enregistrements. Le guide du H1essential traite notamment de l’insertion et du test d’une carte microSD. OM SYSTEM indique que le LS-P5 dispose d’une mémoire intégrée de 16 GB.

Quels sont mes droits si un enregistreur acheté en ligne ne me convient pas ou tombe en panne trop rapidement ?

Pour un achat en ligne effectué par un consommateur, l’ACM ConsuWijzer indique qu’un délai de rétractation allant généralement jusqu’à 14 jours après la livraison s’applique, sous réserve des exceptions prévues par la loi. La garantie légale peut également s’appliquer si, dans des conditions normales d’utilisation, le produit ne répond pas aux attentes légitimes. Selon les conditions applicables, le vendeur doit apporter une solution.

Puis-je publier un enregistrement contenant des dialogues ou de la musique d’un jeu existant ?

Ne partez pas du principe que vous disposez d’un droit général de publication. Le gouvernement néerlandais distingue l’usage personnel de la diffusion d’œuvres protégées appartenant à des tiers ; une autorisation peut être nécessaire pour les diffuser. La nécessité d’obtenir cette autorisation pour votre texte, votre musique et votre usage dépend de la situation.