À qui un enregistreur pour recueillir des témoignages à la maison convient-il ?

La personne qui mène un entretien à deux

Vous souhaitez enregistrer clairement les questions et les réponses. Faites un essai depuis les places réellement occupées à table ; Sprekende Geschiedenis recommande deux microphones lorsque les deux voix doivent être parfaitement audibles.

La personne qui constitue des archives de témoignages

Vous souhaitez conserver le fichier audio d’origine pour le retranscrire ou le réutiliser plus tard. Sprekende Geschiedenis définit le fichier source comme le fichier original, dans la meilleure qualité disponible. Vérifiez donc le format d’enregistrement et les possibilités de transfert des fichiers.

La personne qui mène de longs entretiens

Vous souhaitez enregistrer un entretien sans interruption et vérifier au préalable l’alimentation, l’espace de stockage disponible et les paramètres d’enregistrement. Testez toute l’installation avant la séance, y compris avec le format d’enregistrement choisi.

Quels critères prendre en compte à l’achat d’un enregistreur ?

Commencez par déterminer comment vous souhaitez enregistrer les deux voix. Vérifiez ensuite que l’enregistreur répond à vos besoins en matière de conservation des fichiers, de prise en main et de durée d’enregistrement.

Votre préoccupation Points à vérifier Pour quels utilisateurs
Enregistrer clairement deux voix Faites un court enregistrement depuis les places réellement occupées, puis écoutez-le. Si vous utilisez des microphones externes, vérifiez le nombre et le type d’entrées. Si vous souhaitez enregistrer clairement les propos de la personne qui mène l’entretien et de la personne interrogée, prêtez une attention particulière à l’emplacement des microphones ; environ 33 % des consommateurs en font leur principale préoccupation à l’achat.
Conserver un fichier source Vérifiez les modes d’enregistrement WAV ou PCM disponibles, l’espace de stockage et les possibilités de transfert des fichiers du modèle exact. Si vous souhaitez retranscrire ou archiver vos enregistrements plus tard, veillez à pouvoir transférer l’original ; environ 27 % des consommateurs privilégient la conservation des fichiers.
Commencer facilement Examinez les commandes d’enregistrement, la prise casque et les étapes de transfert des fichiers. Familiarisez-vous avec l’appareil avant un entretien important. Si vous souhaitez commencer avec peu d’équipement et réécouter vos enregistrements, privilégiez une utilisation simple ; environ 20 % des consommateurs en font leur priorité absolue.
Enregistrer un long entretien Vérifiez l’espace nécessaire avec le mode d’enregistrement choisi, puis testez la batterie ou l’alimentation secteur avec toute l’installation. Si vous ne souhaitez pas interrompre un long entretien, vérifiez l’alimentation et l’espace de stockage disponible ; environ 20 % des consommateurs privilégient l’enregistrement sans interruption.

Les pièges courants lors de l’enregistrement d’un entretien

  • Penser qu’un meilleur enregistreur compensera un mauvais placement des microphones

    Il est possible d’entendre l’entretien dans son ensemble tout en ayant du mal à distinguer la voix d’un intervenant. L’emplacement de l’enregistreur et la distance par rapport aux personnes restent déterminants pour la qualité de la captation.

    Faites un essai depuis les places réellement occupées et réécoutez les deux voix avant de décider si des microphones séparés sont nécessaires.

    Une installation avec des microphones séparés peut également nécessiter des microphones et des câbles compatibles.

  • Prendre l’enregistrement 32 bits à virgule flottante pour une garantie d’entretien réussi

    Zoom et Tascam indiquent que les modèles cités prennent en charge l’enregistrement 32 bits à virgule flottante. Cette fonction ne garantit toutefois pas que les microphones soient bien placés ni que les deux voix soient clairement captées.

    Évaluez séparément le format d’enregistrement et le placement des microphones. Même avec un enregistreur doté de la fonction 32 bits à virgule flottante, faites un essai et réécoutez-le.

  • Ne conserver qu’un fichier facile à partager

    Une version destinée au partage n’est pas la même chose que le fichier source original. Sprekende Geschiedenis recommande de conserver le fichier source ; DANS décrit le PCM linéaire comme un format de codage utilisé avec les fichiers WAV.

    Avant l’achat, vérifiez les formats d’enregistrement disponibles et conservez l’original séparément des copies modifiées ou partagées.

    La conservation d’un fichier original nécessite suffisamment d’espace de stockage, en plus de celui requis pour les éventuelles versions modifiées ou partagées.

  • Évaluer une installation à deux microphones externes uniquement à partir de l’enregistreur

    Deux entrées offrent des possibilités de connexion, mais les microphones, leurs fiches et leur éventuelle alimentation doivent également être compatibles avec l’enregistreur pour que l’installation réponde à vos besoins.

    Vérifiez les connexions et les besoins en alimentation de chaque microphone, ainsi que le contenu du coffret choisi.

Marques à comparer

Zoom

Le H1essential est un enregistreur compact doté de microphones X/Y intégrés. Le H4essential dispose également de deux entrées XLR/TRS pour microphones externes.

  • Zoom indique que les deux modèles cités prennent en charge l’enregistrement 32 bits à virgule flottante.
  • Le H1essential dispose d’une entrée micro de 3,5 mm, mais pas des deux entrées XLR/TRS du H4essential. L’enregistrement 32 bits à virgule flottante ne remplace ni un bon placement ni un essai préalable.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de microphones intégrés. Le DR-40XP offre une configuration plus flexible avec ses entrées XLR/TRS.

  • Tascam indique que les deux modèles cités prennent en charge l’enregistrement 32 bits à virgule flottante.
  • Le DR-05XP dispose d’une entrée mini-jack stéréo. Le DR-40XP possède des entrées XLR/TRS avec alimentation fantôme. Il s’agit de caractéristiques propres aux modèles, et non d’une comparaison indépendante de leur qualité sonore.

Sony

L’ICD-UX570 peut convenir si vous recherchez un dictaphone compact pour réécouter vos enregistrements et transférer des fichiers.

  • Sony indique que l’ICD-UX570 dispose d’une mémoire intégrée de 4 Go et permet d’enregistrer en PCM linéaire ou en MP3.
  • Vérifiez que la configuration des microphones et la capacité de stockage de ce modèle précis conviennent à l’enregistrement de deux personnes. Ces caractéristiques ne garantissent pas à elles seules une bonne intelligibilité dans votre pièce.

OM SYSTEM

Le LS-P5 associe un enregistreur compact à une mémoire intégrée, un espace de stockage extensible et l’enregistrement WAV.

  • OM SYSTEM indique une mémoire intégrée de 16 Go, la prise en charge des cartes microSD et l’enregistrement WAV ou FLAC.
  • L’autonomie annoncée est une valeur communiquée par le fabricant. Vérifiez la durée d’utilisation avec les paramètres d’enregistrement que vous avez choisis plutôt que de la considérer comme garantie pour toutes les configurations.

Notre sélection Joybuy pour les entretiens et la conservation des enregistrements

Ces enregistreurs vocaux compacts sont conçus pour enregistrer des entretiens et faciliter leur retranscription ou leur conservation ultérieure.

Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

La fonction de transcription indiquée peut être utile si vous souhaitez retranscrire vos entretiens par la suite.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 Go.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable 128 Go, L357

Enregistreur vocal numérique portable 128 Go, L357

La capacité de stockage indiquée peut être un critère intéressant si vous souhaitez conserver plusieurs séances d’enregistrement.

Le nom du produit indique une capacité de 128 Go et le modèle L357.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 Go, L810

Enregistreur vocal numérique 64 Go, L810

Le nom du produit mentionne une fonction d’enregistrement à une touche, pratique si vous souhaitez limiter les manipulations.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 Go et le modèle L810.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes sur les enregistreurs pour recueillir des témoignages

Ai-je besoin d’un enregistreur avec deux entrées XLR pour un entretien à la maison ?

Non, pas nécessairement. Choisissez cette configuration si vous souhaitez brancher séparément deux microphones externes compatibles. Si les microphones intégrés captent clairement les deux voix depuis les places réellement occupées, un enregistreur plus compact peut suffire. Vérifiez-le avec un essai que vous réécouterez.

Comment préparer un enregistreur pour un long entretien ?

Avant l’enregistrement, vérifiez l’espace de stockage disponible, l’alimentation et le réglage d’enregistrement choisi. Enregistrez un court extrait depuis les places réellement occupées, écoutez les deux voix au casque et conservez le fichier original à la fin de l’entretien.

Que faire si un nouvel enregistreur tombe en panne trop tôt dans le cadre d’une utilisation normale ?

Contactez le vendeur si l’enregistreur tombe en panne dans le cadre d’une utilisation normale plus tôt que vous ne pouviez vous y attendre. Selon l’ACM ConsuWijzer, le vendeur doit alors résoudre le problème gratuitement.

Puis-je publier en ligne un enregistrement de témoignage simplement parce que l’entretien a eu lieu à la maison ?

Le fait que l’enregistrement ait été réalisé à la maison ne détermine pas à lui seul si vous pouvez le publier en ligne. L’Autoriteit Persoonsgegevens distingue l’usage exclusivement personnel ou familial, réservé à un cercle restreint, de la publication destinée à un public plus large. Si le RGPD s’applique, le traitement des données à caractère personnel doit reposer sur une base juridique valable ; dans la plupart des cas, la publication en ligne nécessite un consentement. Il est donc préférable de convenir au préalable, séparément, des modalités d’enregistrement, de conservation et d’accès à l’entretien.