À qui s’adresse ce choix ?

Aux narrateurs qui enregistrent de longs textes

Si vous enregistrez plusieurs chapitres à la suite, vous avez besoin d’une voix intelligible et d’un enregistrement qui ne s’interrompt pas de façon inattendue. Évaluez ensemble le positionnement du microphone, le mode d’enregistrement, l’alimentation et le stockage.

Aux créateurs de récits de voyage en déplacement

Si vous enregistrez dans différents lieux, un enregistreur portable peut vous être utile. Testez au préalable le lieu d’enregistrement, l’exposition au vent, l’alimentation et la distance par rapport au microphone.

Aux narrateurs qui réalisent leur propre montage

Si vous montez de longues prises après l’enregistrement, choisissez le format de fichier, les options de lecture et les repères en fonction de votre méthode de montage. Les informations des fabricants Philips, Sony et Zoom présentent différentes options de gestion des fichiers.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Commencez par faire un essai sur le lieu où vous souhaitez enregistrer. Shure rappelle qu’un microphone ne peut pas séparer efficacement la voix directe des réflexions indésirables. L’alimentation, le stockage et la gestion des fichiers déterminent ensuite si l’enregistreur conviendra à une longue session.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Intelligibilité Effectuez un essai à l’endroit prévu, à la distance de prise de parole souhaitée, puis écoutez-le au casque. Quand j’enregistre un long texte, je ne veux pas découvrir après coup que la pièce résonne. Les consommateurs qui placent l’intelligibilité au premier rang représentent environ 33 % des personnes ayant ce besoin d’enregistrement.
Durée d’enregistrement et stockage Comparez l’autonomie et la capacité de stockage pour le format de fichier souhaité. Vérifiez également si une carte mémoire est nécessaire. Si une prise ne doit pas être interrompue, je veux savoir à l’avance si l’alimentation et l’espace de stockage disponible seront suffisants. Les consommateurs qui privilégient l’enregistrement continu et une capacité de stockage suffisante représentent environ 27 % du groupe.
Enregistrements dans différents lieux Testez l’enregistreur sur le lieu réel et vérifiez que vous pouvez brancher et positionner le microphone externe souhaité. Si j’enregistre dans différents lieux au cours de mes déplacements, l’installation doit être adaptée. Les consommateurs pour qui la variété des lieux est la principale préoccupation représentent environ 20 % du groupe.
Montage des fichiers Vérifiez le format d’enregistrement, les options de lecture et la manière de transférer les fichiers vers votre équipement de montage. Pour un texte en plusieurs parties, je veux pouvoir vérifier et retrouver les enregistrements pendant le montage. Les consommateurs qui privilégient le montage et la gestion des fichiers représentent environ 13 % du groupe.
Facilité d’utilisation Avant une longue session, essayez le bouton d’enregistrement, le voyant d’enregistrement et la lecture d’un extrait. Si je veux commencer rapidement, je dois pouvoir vérifier d’un coup d’œil que l’enregistrement est en cours. Les consommateurs pour qui la facilité d’utilisation est le principal critère d’achat représentent environ 7 % du groupe.

Les erreurs fréquentes

  • Prendre la durée maximale pour une valeur valable quel que soit le réglage

    La durée d’enregistrement et l’espace de stockage nécessaire dépendent du format et des réglages choisis. Philips annonce, par exemple, jusqu’à 36 heures en MP3 à 8 kbps. Cette durée ne s’applique pas automatiquement à tous les réglages PCM.

    Comparez les chiffres correspondant au format que vous comptez réellement utiliser et planifiez votre session en conséquence.

  • Oublier les besoins de stockage d’un enregistreur de terrain

    Selon le manuel, le Zoom H1essential ne peut ni enregistrer ni lire de fichiers sans carte microSD.

    Avant l’achat, vérifiez si une carte est nécessaire, sa compatibilité et si elle est fournie avec la version choisie.

  • Penser qu’une grande précision d’enregistrement élimine la réverbération

    Shure indique qu’un microphone ne peut pas séparer efficacement la voix directe des réflexions. Si le lieu d’enregistrement est mal adapté, vous devrez peut-être refaire la prise ou modifier l’installation.

    Testez la distance de prise de parole et le lieu d’enregistrement avec un court passage avant d’enregistrer le texte en entier.

Quelques marques à découvrir

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur stéréo portable de terrain, conçu pour les prises sur place et pouvant être utilisé avec un microphone externe.

  • Tascam annonce l’enregistrement en virgule flottante 32 bits, une entrée mini-jack stéréo avec alimentation enfichable et jusqu’à 17½ heures d’utilisation continue avec deux piles AA alcalines.
  • L’autonomie annoncée par le fabricant ne permet pas de savoir si l’enregistrement sera intelligible dans un lieu réverbérant.

Zoom

Le H1essential est équipé de microphones X/Y intégrés et d’une prise pour microphone-cravate.

  • Zoom annonce l’enregistrement en virgule flottante 32 bits, une entrée microphone de 3,5 mm et la possibilité d’écouter les enregistrements sur le haut-parleur intégré.
  • Selon le manuel, l’enregistrement et la lecture sont impossibles sans carte microSD.

Philips VoiceTracer

Le DVT4110 est un enregistreur vocal doté d’une mémoire interne, destiné à ceux qui souhaitent surtout enregistrer leurs propres textes.

  • Les caractéristiques du produit mentionnent une mémoire interne de 8 Go, les formats MP3 et PCM/WAV, une prise pour microphone externe et une batterie rechargeable intégrée.
  • Philips annonce jusqu’à 36 heures en MP3 à 8 kbps. Pour le format PCM à 48 kHz/16 bits, le fabricant indique 11 heures de stockage dans la mémoire interne.

OM SYSTEM

Le WS-883 est un enregistreur vocal compact destiné à ceux qui privilégient la simplicité d’utilisation et le stockage intégré.

  • La page du fabricant néerlandais mentionne une mémoire interne de 8 Go, une extension microSD jusqu’à 32 Go, l’enregistrement PCM et MP3 ainsi qu’un mode simplifié.
  • L’autonomie maximale annoncée de 110 heures n’est pas associée à un réglage d’enregistrement précis. Ne la considérez pas comme une durée garantie pour un enregistrement PCM.

Sony

La série ICD-UX570 regroupe des enregistreurs vocaux compacts pour enregistrer des textes et conserver les fichiers localement avant de les transférer.

  • Sony annonce une mémoire interne de 4 Go, les formats PCM linéaire et MP3, le chargement par USB, le contrôle de l’enregistrement et des repères de piste.
  • Vérifiez séparément les caractéristiques de la version choisie et son autonomie dans le mode d’enregistrement souhaité.

Enregistreurs vocaux chez Joybuy

Cette sélection met à l’honneur des enregistreurs vocaux numériques adaptés aux longs enregistrements parlés, notamment des modèles dont le nom ou la description mentionne la transcription ou les résumés.

Enregistreur vocal numérique, 64 Go

Enregistreur vocal numérique, 64 Go

La description du produit mentionne un espace de stockage de 64 Go et une autonomie de 36 heures. Ces critères peuvent vous aider à évaluer la capacité et la durée des sessions.

Le nom et la description du produit mentionnent une fonction de transcription et une capacité de stockage pouvant atteindre 480 heures. Vérifiez que les fonctions décrites sont adaptées à votre méthode d’enregistrement et de montage.

Joybuy
Enregistreur vocal IA notta, 32 Go

Enregistreur vocal IA notta, 32 Go

La description du produit mentionne une mémoire interne de 32 Go et 30 heures d’enregistrement, des critères à comparer pour évaluer la capacité et la durée des sessions.

Le nom du produit mentionne la transcription et les résumés par IA, ainsi qu’une capacité de stockage pouvant atteindre 2 000 heures. Vérifiez que ces fonctions sont adaptées à votre méthode de travail.

Joybuy
Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argent

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argent

La description du produit mentionne une mémoire intégrée de 32 Go pour les enregistrements. Le nom du produit mentionne des notes et des résumés générés par l’IA.

Vérifiez que les fonctions de traitement de texte décrites correspondent à la manière dont vous souhaitez traiter de longs enregistrements parlés.

Joybuy

Questions fréquentes

L’enregistrement en virgule flottante 32 bits est-il indispensable pour obtenir une longue narration intelligible ?

Non, l’enregistrement en virgule flottante 32 bits n’est pas indispensable, à lui seul, pour obtenir une voix intelligible. Zoom et Tascam indiquent que cette fonction est disponible sur les modèles concernés, mais le positionnement du microphone et les caractéristiques de la pièce déterminent aussi la part de voix directe par rapport à la réverbération. Commencez par faire un essai à l’endroit souhaité.

Comment éviter qu’une longue prise ne soit pas enregistrée ?

Avant de commencer, vérifiez l’alimentation, l’espace de stockage disponible et le voyant d’enregistrement, puis écoutez un court fichier de test. Le Zoom H1essential nécessite une carte microSD pour enregistrer ou lire des fichiers. Pour les autres modèles, vérifiez leurs propres exigences en matière de stockage.

Peut-on comparer directement les autonomies maximales ?

Pas sans tenir compte des réglages d’enregistrement. Philips annonce 36 heures en MP3 à 8 kbps, tandis que Tascam annonce jusqu’à 17½ heures d’utilisation continue avec deux piles AA alcalines. Comparez l’autonomie correspondant au réglage que vous comptez utiliser et prévoyez une marge pour une longue session.

Que pouvez-vous faire aux Pays-Bas si votre enregistreur présente un défaut ?

Contactez le vendeur. Selon le gouvernement néerlandais, vous avez droit à un produit conforme, mais il n’existe pas de durée légale de garantie fixe applicable à tous les produits. La garantie du fabricant ne remplace pas vos droits légaux.

Puis-je utiliser dans un guide de voyage public des voix reconnaissables d’autres personnes ?

Ne partez pas du principe que cela est automatiquement autorisé. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que la publication de données personnelles concernant d’autres personnes nécessite généralement une base juridique au titre du RGPD et, dans la plupart des cas, leur consentement. La réponse dépend de l’enregistrement et de son utilisation ; l’exception relative à un usage exclusivement personnel ou domestique ne s’applique pas à une publication publique ou commerciale.