Si vous vous entraînez surtout seul, commencez par un court enregistrement sur votre téléphone : Taalwinkel, le centre de langues de l’Université d’Amsterdam, recommande de s’enregistrer puis de se réécouter pour s’exercer à présenter. Vous préférez un appareil dédié ? Un dictaphone simple peut convenir pour enregistrer votre voix et vous réécouter plusieurs fois. Optez plutôt pour un enregistreur portable si vous avez besoin d’un microphone externe ou de réglages supplémentaires. Dans un espace partagé, faites un enregistrement test et, dans la mesure du possible, évitez que les autres personnes soient reconnaissables sur l’enregistrement.
À qui convient un enregistreur ?
Pour les personnes qui s’entraînent seules et veulent se réécouter rapidement
Vous souhaitez vérifier votre prononciation, votre débit et la structure de votre présentation, et commencer par voir si votre téléphone suffit. Taalwinkel, le centre de langues de l’Université d’Amsterdam, recommande de s’enregistrer avec un téléphone pour s’entraîner.
Pour les personnes qui s’entraînent dans un espace partagé
Vous souhaitez réécouter votre voix sans supposer qu’un filtre éliminera les voix des personnes autour de vous. Un enregistrement test sur place permet d’évaluer la clarté de votre voix et les autres voix audibles.
Pour les personnes qui enregistrent régulièrement
Vous souhaitez transférer ou retrouver vos enregistrements, ou utiliser un microphone externe. Les modèles d’OM SYSTEM, Zoom et Tascam proposent différentes fonctions et connexions à comparer.
Quels critères prendre en compte pour choisir ?
Si vous voulez surtout savoir si le fait de vous réécouter vous aide, commencez par un court enregistrement sur votre téléphone. N’achetez un appareil dédié que si vous en ressentez le besoin : un dictaphone simple peut suffire pour enregistrer et réécouter vos prises. Un enregistreur portable est surtout utile si vous comptez utiliser des connexions ou des réglages supplémentaires.
| Critère |
Points à vérifier avant l’achat |
À qui est-ce important ? |
| Clarté de la voix dans la pièce |
Faites un enregistrement test à l’endroit prévu et réécoutez-le pour vérifier que vos paroles sont claires. |
Je veux pouvoir évaluer ma présentation et entendre si les voix environnantes sont captées. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la clarté de la voix. |
| Enregistrement et réécoute |
Testez le bouton d’enregistrement, les commandes de lecture et la recherche d’un fichier. |
Si je veux réécouter certains passages, je souhaite pouvoir les retrouver facilement. Environ 29 % des consommateurs privilégient la réécoute. |
| Respect de la vie privée des autres |
Dans la mesure du possible, choisissez un moment calme ou un endroit à part et informez les personnes concernées lorsque vous enregistrez. |
Je veux m’entraîner sans enregistrer d’autres personnes de façon reconnaissable et gérer mon enregistrement avec précaution. Environ 21 % des consommateurs font de la vie privée leur principale préoccupation. |
| Fichiers et connexions |
Vérifiez comment transférer vos fichiers et quelles connexions et quels accessoires vous sont nécessaires. |
Si je m’entraîne régulièrement, je veux pouvoir conserver ou transférer mes enregistrements et savoir à l’avance de quelles connexions j’ai besoin. Environ 14 % des consommateurs accordent la priorité au transfert de fichiers et aux connexions. |
Les erreurs courantes
-
Penser qu’un filtre anti-bruit élimine toutes les autres voix
OM SYSTEM indique que le filtre coupe-bas du WS-883 atténue les basses fréquences. Cela ne signifie pas que les conversations des personnes autour de vous disparaîtront de l’enregistrement.
Faites un enregistrement test à l’endroit prévu et vérifiez par vous-même si votre voix est claire et quels bruits environnants sont captés.
-
Choisir un enregistreur portable uniquement pour l’enregistrement en virgule flottante 32 bits
Zoom et Tascam proposent l’enregistrement en virgule flottante 32 bits sur leurs enregistreurs portables, mais cette caractéristique ne garantit pas qu’un espace partagé sera silencieux.
Choisissez des fonctions d’enregistrement supplémentaires uniquement si vous avez une utilisation précise en tête. Sinon, pensez aussi à comparer un dictaphone simple ou un enregistrement avec votre téléphone.
-
Supposer qu’un ancien modèle est toujours disponible
Philips indique que le VoiceTracer DVT2110 n’est plus disponible à la vente.
Avant l’achat, vérifiez la version exacte et sa disponibilité actuelle : les caractéristiques d’un ancien modèle ne renseignent pas sur les stocks.
Les marques à comparer
OM SYSTEM
Le WS-883 est un dictaphone conçu pour enregistrer des notes vocales et les réécouter plusieurs fois. OM SYSTEM mentionne également des fonctions utiles pour l’apprentissage des langues.
- Selon OM SYSTEM, le WS-883 dispose d’un mode simple, d’une connexion USB directe et d’un filtre coupe-bas.
- Ce filtre ne garantit pas l’élimination des voix environnantes. Testez l’enregistreur à l’endroit où vous comptez vous entraîner.
Sony
La série ICD-UX570 est un enregistreur vocal dont vous pouvez comparer les commandes de lecture et de recherche.
- Sony indique notamment pour cette série la répétition A-B, le réglage de la vitesse de lecture et une mémoire intégrée de 4 GB.
- Les fonctions indiquées peuvent varier selon la version. Vérifiez le modèle exact que vous envisagez d’acheter.
Zoom
Le H1essential est un enregistreur portable qui permet d’utiliser un microphone externe en plus de son microphone intégré.
- Zoom indique un enregistrement en virgule flottante 32 bits et une entrée microphone de 3,5 mm.
- Ces fonctions ne permettent pas, à elles seules, de savoir si un enregistrement sera clair dans un espace partagé.
Tascam
Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de microphones intégrés et d’une entrée pour microphone externe.
- Tascam indique un enregistrement en virgule flottante 32 bits, le format MP3 et la possibilité de l’utiliser comme interface audio USB-C.
- Ces fonctions supplémentaires ne sont pas indispensables si vous souhaitez simplement réécouter rapidement une présentation.
Philips
Le VoiceTracer DVT2110 est un exemple de dictaphone proposant des modes adaptés, entre autres, aux cours et aux réunions.
- Pour ce modèle, Philips indique deux microphones, une mémoire de 8 GB et une recharge via USB-C.
- Philips indique que le DVT2110 n’est plus disponible à la vente. Ne considérez pas ses caractéristiques comme une preuve de disponibilité actuelle.
Les enregistreurs proposés par Joybuy
Cette sélection de produits convient pour enregistrer une présentation et la réécouter. Vérifiez quelles fonctions supplémentaires vous sont réellement utiles.
Image non disponible
Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec notes et résumés IA (argenté)
Peut vous convenir si vous recherchez, en plus de l’enregistrement vocal, des notes et des résumés générés par l’IA. Vérifiez que ces fonctions supplémentaires répondent à vos besoins d’entraînement.
Joybuy
Image non disponible
Dictaphone IA, 64 GB, mini-enregistreur vocal
Pour celles et ceux qui recherchent également la transcription et la synthèse de leurs enregistrements. Le nom du produit indique 64 GB, la transcription et la synthèse dans 118 langues, ainsi qu’une fonction de saisie.
Joybuy
Image non disponible
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun 128 GB, L357
Pour celles et ceux qui recherchent un enregistreur numérique portable pour enregistrer une présentation. Le nom du produit indique 128 GB, un écran LCD et une finition grise.
Joybuy
Foire aux questions
Dois-je acheter un enregistreur dès le début pour m’entraîner ?
Non, vous pouvez commencer par vous enregistrer avec votre téléphone. Taalwinkel, le centre de langues de l’Université d’Amsterdam, recommande cette méthode pour repérer les points faibles d’une présentation. Réécoutez l’enregistrement pour vérifier si sa clarté répond à vos besoins d’entraînement.
Comment commencer à enregistrer dans un espace partagé ?
Commencez par un court enregistrement test, puis réécoutez-le pour vérifier que votre voix est claire et si d’autres personnes sont audibles. Le manuel Philips conseille de faire un enregistrement test pour trouver les réglages adaptés. Suivez également les instructions propres à votre modèle.
Aux Pays-Bas, puis-je m’entraîner en enregistrant alors que d’autres personnes sont dans la même pièce ?
La possibilité d’enregistrer dépend des circonstances et des éventuelles règles de l’établissement scolaire ou de la personne responsable des locaux. Si possible, limitez l’enregistrement à votre propre entraînement et informez les personnes concernées. L’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle que les établissements scolaires doivent respecter le RGPD ; le consentement n’est toutefois pas le seul fondement juridique possible pour le traitement des données.
Que faire si l’enregistreur tombe en panne trop tôt dans le cadre d’une utilisation normale ?
Aux Pays-Bas, la garantie légale peut s’appliquer en plus de toute garantie commerciale du fabricant. ACM ConsuWijzer indique que, sous réserve des conditions applicables, le vendeur doit réparer gratuitement un produit qui ne présente pas les qualités auxquelles vous pouviez raisonnablement vous attendre.