Pour de courts bulletins lus à voix haute, que les élèves souhaitent enregistrer puis réécouter rapidement, un enregistreur vocal simple convient. Pour des interviews ou pour brancher un microphone externe, un enregistreur portable est plus adapté. Avant de choisir, faites un essai dans votre salle de classe et vérifiez comment les fichiers sont enregistrés et transférés. Convenez également de la manière dont les voix reconnaissables des élèves seront traitées et partagées.
Quel enregistreur pour quel usage ?
Pour les élèves qui lisent les actualités à voix haute
Pour de courts bulletins, il est important de pouvoir lancer et arrêter rapidement l’enregistrement, puis de le réécouter. Podcast in de Klas cite les bulletins d’actualité parmi les projets audio possibles. Selon Sony, le Sony ICD-UX570 dispose de fonctions de lecture et de repérage.
Pour les élèves qui réalisent des interviews
Si plusieurs personnes prennent la parole ou si le microphone doit être placé différemment, une entrée pour microphone externe peut être utile. Zoom et Tascam indiquent que les modèles H1essential et DR-05XP, respectivement, en sont équipés.
Pour les enseignants qui gèrent les enregistrements
Pour conserver, transférer ou publier des enregistrements où les voix des élèves sont reconnaissables, le choix de l’enregistreur n’est pas le seul point à considérer. L’établissement doit également définir qui peut accéder aux fichiers et comment ils seront utilisés.
Quels critères prendre en compte pour choisir ?
Enregistreur vocal compact pour de courts bulletins
Choisissez-le si : les élèves enregistrent surtout de courts textes et souhaitent les réécouter immédiatement.
À prendre en compte : la simplicité d’utilisation et le stockage intégré peuvent être plus importants que des options supplémentaires de connexion et d’enregistrement.
Enregistreur portable pour les présentations et les interviews
Choisissez-le si : les intervenants se succèdent ou si vous souhaitez éventuellement utiliser un microphone externe.
À prendre en compte : des options supplémentaires de connexion et d’enregistrement nécessitent de prêter attention au placement du microphone, au stockage et à la gestion des fichiers.
Enregistreur vocal avec application en option
Choisissez-le si : le stockage intégré est important et si l’établissement souhaite éventuellement utiliser une application.
À prendre en compte : évaluez séparément les questions de confidentialité liées à l’utilisation d’une application ou d’un service cloud. L’application n’est pas indispensable pour choisir un enregistreur.
| Critère |
Que vérifier ? |
Pour qui est-ce important ? |
| Des voix bien audibles |
Faites un essai à l’endroit prévu, avec l’intervenant placé à la distance souhaitée. Vérifiez si une entrée microphone est nécessaire pour brancher un microphone séparé. |
Pour enregistrer des bulletins ou des interviews, je veux pouvoir réécouter les voix clairement et, si nécessaire, brancher un microphone externe. Environ 33 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité lors d’une présentation ou d’une interview. |
| Une utilisation simple |
Avant de choisir un appareil pour la classe, demandez aux futurs utilisateurs de lancer et d’arrêter un enregistrement, de le retrouver et de le lire. |
Pour de courts enregistrements en classe, je veux éviter de consacrer trop de temps de cours à expliquer le fonctionnement de l’appareil. Environ 27 % des consommateurs privilégient une prise de son et une réécoute rapides et simples. |
| Stockage et transfert |
Vérifiez le format d’enregistrement, le transfert vers l’ordinateur de l’établissement, l’espace de stockage disponible et le contenu du coffret. |
En tant qu’enseignant, je veux retrouver et transférer facilement les fichiers pour les traiter comme convenu. Environ 20 % des consommateurs placent la gestion des fichiers et le stockage en tête de leurs priorités. |
| Confidentialité des voix |
Convenez de l’emplacement de stockage des enregistrements, des personnes qui peuvent y accéder et de leur éventuelle publication. Évaluez séparément toute application ou tout service cloud utilisé. |
Lorsque les voix des élèves sont reconnaissables, je veux savoir clairement à l’avance comment l’accès et la diffusion seront gérés. Environ 20 % des consommateurs privilégient une gestion des enregistrements axée sur la confidentialité. |
Les pièges à éviter avec un enregistreur en classe
-
Prendre une promesse de qualité sonore pour une garantie d’intelligibilité dans votre salle de classe
Une promesse générale sur la qualité sonore ne permet pas de savoir comment un bulletin sera restitué à l’endroit prévu pour l’enregistrement. L’acoustique de la pièce et le placement du microphone influent sur le résultat à l’écoute.
Testez l’appareil avec un court bulletin et les bruits de fond habituels de la classe.
Si vous devez refaire l’enregistrement ou le monter davantage par la suite, vous perdrez du temps de cours.
-
Ne regarder que l’enregistreur et oublier les accessoires
Les connexions et le stockage varient selon les modèles. La présence d’une fonction sur l’appareil ne signifie pas automatiquement que les accessoires nécessaires sont inclus dans le coffret choisi.
Vérifiez le contenu du coffret et testez la méthode de gestion des fichiers prévue avant d’utiliser l’appareil en classe.
-
Confondre la facilité de partage avec l’autorisation de diffuser les voix des élèves
Les enregistrements où les voix sont reconnaissables peuvent contenir des données personnelles. La présence d’une application ou d’une fonction de partage ne détermine pas à elle seule la manière dont l’établissement peut utiliser ces fichiers.
Avant l’enregistrement, décidez si les fichiers resteront à usage interne ou seront publiés, et respectez la politique de confidentialité de l’établissement.
Marques et modèles à titre de référence
Zoom
Le H1essential est un modèle portable à comparer si le placement du microphone ou l’utilisation d’un microphone externe est important.
- Zoom indique la présence de microphones X/Y, d’une entrée microphone de 3,5 mm et d’une fonction de microphone USB.
- Ces caractéristiques ne garantissent pas l’intelligibilité d’un enregistrement dans une salle de classe donnée. Vérifiez également les besoins en stockage et la méthode de gestion des fichiers.
Tascam
Le DR-05XP est un modèle portable à comparer si vous recherchez des microphones intégrés, des possibilités de connexion supplémentaires et différents formats d’enregistrement.
- Tascam indique la présence de microphones omnidirectionnels intégrés, d’une entrée mini-jack stéréo, d’une interface USB-C et de l’enregistrement notamment en 32-bit float et en mp3.
- Les caractéristiques mentionnées ne démontrent aucune différence mesurée d’intelligibilité entre ce modèle et d’autres enregistreurs dans une salle de classe.
Sony
L’ICD-UX570 est un modèle de comparaison pour enregistrer de courts bulletins parlés et les réécouter sur un enregistreur vocal compact.
- Sony indique une mémoire interne de 4 Go, l’enregistrement en PCM linéaire et en mp3, ainsi que des fonctions de lecture et de repérage.
- Ces caractéristiques ne constituent pas une comparaison mesurée avec des enregistreurs portables.
Philips VoiceTracer
Le DVT4115 est un enregistreur vocal à comparer si le stockage interne et le contrôle facultatif via une application correspondent à vos besoins.
- Les informations produit indiquent une mémoire interne de 8 Go, l’enregistrement en mp3 et en PCM, ainsi qu’une application pour smartphone.
- Si l’établissement utilise la transcription dans le cloud mentionnée séparément, il doit évaluer le traitement des données au regard de la confidentialité. Les promesses concernant la qualité d’enregistrement ne remplacent pas un test comparatif indépendant.
Enregistreurs vocaux chez Joybuy
Ces produits Joybuy sont des enregistreurs vocaux numériques destinés à enregistrer et à gérer des bulletins parlés. Avant de définir la méthode de travail en classe, vérifiez pour chaque modèle le stockage, les modalités de transfert et les éventuelles fonctions de transcription.
Image indisponible
Plaud Note Pro, enregistreur vocal avec IA pour les notes et les résumés (argenté)
Une solution pour enregistrer des bulletins parlés et traiter les enregistrements grâce aux fonctions de transcription et de résumé indiquées.
32 Go de stockage ; la description du produit mentionne la transcription et le résumé par IA. Si les voix des élèves sont reconnaissables, convenez des modalités de traitement, d’accès et de publication éventuelle.
Voir chez Joybuy
Image indisponible
Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription
Une solution pour enregistrer des bulletins parlés si le stockage intégré et les fonctions de transcription et de résumé indiquées correspondent à votre méthode de travail.
64 Go de stockage interne ; la description du produit mentionne la transcription, les résumés et une autonomie de 36 heures. Déterminez séparément comment les voix reconnaissables des élèves seront traitées et partagées.
Voir chez Joybuy
Image indisponible
Appareil de dictée avec IA, 64 Go
Une solution pour enregistrer des bulletins parlés si les fonctions de transcription et de résumé indiquées s’intègrent à la méthode de travail de l’établissement.
64 Go ; la description du produit mentionne la transcription dans 118 langues et une fonction de saisie de texte. Évaluez le traitement des voix reconnaissables des élèves avant d’utiliser les fonctions de transcription.
Voir chez Joybuy
Image indisponible
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357 128 Go
Une solution pour de courts bulletins en classe si l’enregistrement d’une simple pression et le transfert des fichiers par USB-C correspondent à votre méthode de travail.
128 Go de stockage ; la description du produit mentionne l’enregistrement en MP3 et WAV, la lecture et le transfert de fichiers par USB-C. Convenez de la manière dont les voix reconnaissables des élèves seront stockées et partagées.
Voir chez Joybuy
Image indisponible
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 Go
Une solution pour de courts bulletins si la commande à une touche et la lecture immédiate conviennent aux élèves.
64 Go de stockage ; la description du produit mentionne l’enregistrement en WAV, le transfert de fichiers par USB-C et le transfert vers Windows, Mac et Android. Vérifiez comment l’établissement gère les fichiers contenant des voix reconnaissables.
Voir chez Joybuy
Questions fréquentes
Pour un court bulletin d’actualité, vaut-il mieux choisir un enregistreur vocal ou un enregistreur portable ?
Pour une seule personne qui parle et une réécoute rapide, un enregistreur vocal compact est tout indiqué. Comparez les modèles portables si les élèves réalisent des interviews ou souhaitent brancher un microphone externe, et évaluez l’intelligibilité en faisant un essai dans votre salle de classe.
Que faut-il préparer avant le premier enregistrement en classe ?
Vérifiez l’alimentation, l’espace de stockage disponible, le format d’enregistrement et le transfert vers l’ordinateur de l’établissement. Vérifiez également quels supports de stockage et accessoires sont inclus dans le coffret choisi.
Peut-on enregistrer et publier sans autre précaution les voix reconnaissables des élèves ?
Considérez les enregistrements contenant des voix reconnaissables comme des données personnelles et déterminez au préalable comment l’établissement traitera l’enregistrement et toute publication éventuelle. Les autorités européennes de protection des données considèrent les enregistrements audio de personnes reconnaissables comme des données personnelles. L’Autoriteit Persoonsgegevens rappelle aux établissements scolaires qu’ils doivent informer les élèves et leurs parents et protéger les données personnelles. L’établissement doit déterminer la base juridique applicable et la méthode à suivre ; le consentement est l’une des bases juridiques possibles au titre du RGPD, mais il ne s’applique pas automatiquement à chaque enregistrement réalisé en classe à usage interne.
Aux Pays-Bas, un enregistreur bénéficie-t-il systématiquement d’une garantie légale de deux ans exactement ?
Non. Le gouvernement néerlandais n’indique pas de durée fixe pour la garantie légale des achats des consommateurs et précise que le vendeur est l’interlocuteur à contacter en cas de produit défectueux. Pour un achat effectué au nom d’un établissement scolaire, les droits contractuels et les garanties applicables doivent être déterminés séparément.