À qui s’adresse cet article ?

Personnes qui mènent des entretiens dans une classe bruyante

Elles souhaitent enregistrer clairement la voix de l’intervieweur comme celle de la personne qui témoigne. Un endroit calme, un positionnement soigné du micro et un essai d’enregistrement peuvent y contribuer.

Élèves qui réalisent des enregistrements en autonomie

Ils ont besoin de commandes faciles à suivre pendant l’entretien et d’un moyen simple de réécouter des extraits.

Enseignants chargés de gérer les enregistrements

Ils souhaitent conserver des fichiers exploitables et définir des règles d’accès, de durée de conservation et de partage lorsque les personnes sont reconnaissables.

Quels critères prendre en compte ?

Enregistreur vocal compact

À privilégier si : vous souhaitez commencer simplement et réécouter ensuite des passages précis. Pour le modèle ICD-UX570, Sony mentionne notamment le contrôle de l’enregistrement, la répétition A-B ainsi que l’enregistrement PCM et mp3. Philips indique que le DVT4115 dispose d’une mémoire interne et permet l’enregistrement PCM/WAV et mp3.

À prendre en compte : les fonctions de réécoute ou d’enregistrement vocal ne garantissent pas que les voix seront clairement audibles dans toutes les salles. Le positionnement et le bruit ambiant restent déterminants.

Enregistreur portable avec micros intégrés

À privilégier si : vous pouvez placer l’enregistreur entre les personnes qui discutent ou souhaitez disposer d’une entrée pour un micro externe. Zoom indique que le H1essential est équipé de micros X/Y et d’une entrée de 3,5 mm. Tascam mentionne des micros omnidirectionnels intégrés et une entrée externe pour le DR-05XP.

À prendre en compte : l’enregistrement en virgule flottante 32 bits ne compense ni un mauvais positionnement du micro ni le bruit gênant d’une classe. Vérifiez également les besoins en stockage et en alimentation du modèle choisi.

Pour un entretien d’histoire orale en classe, un court essai d’enregistrement avec un casque constitue une première vérification pratique. Sprekende Geschiedenis conseille également de réécouter le son enregistré.

Point de vigilance Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Enregistrer clairement les deux voix Écoutez un court essai d’enregistrement au casque et évaluez le positionnement du micro. Si vous souhaitez bien entendre à la réécoute la personne qui témoigne et l’intervieweur, privilégiez l’intelligibilité : environ 33 % des consommateurs en font leur priorité numéro un.
Démarrer et réécouter facilement Avant l’entretien, testez les commandes d’enregistrement et la recherche d’un extrait. Si vous demandez aux élèves d’enregistrer en autonomie, ils ne devraient pas avoir à chercher dans les réglages pendant l’entretien. Environ 27 % des consommateurs privilégient la simplicité d’utilisation.
Conserver et protéger les fichiers Vérifiez le format d’enregistrement souhaité, le transfert des fichiers, les accès et la finalité d’un éventuel partage. Si vous souhaitez conserver les entretiens et en gérer l’accès, privilégiez des fichiers exploitables et des règles adaptées. Environ 20 % des consommateurs placent la gestion des fichiers au premier rang de leurs priorités.
Pouvoir aller au bout de l’entretien Vérifiez l’alimentation et l’espace de stockage restant pour le format d’enregistrement que vous utiliserez réellement. Si vous ne souhaitez pas qu’un long entretien soit interrompu par une batterie déchargée ou un stockage saturé, prêtez une attention particulière à l’autonomie et à l’espace disponible. Environ 20 % des consommateurs privilégient la durée d’enregistrement et l’alimentation.

Points de vigilance lors de l’enregistrement

  • Confondre le format 32 bits en virgule flottante avec la suppression du bruit de la classe

    Un format d’enregistrement ne supprime ni la réverbération ni les bruits gênants, et ne compense pas un mauvais positionnement du micro. Le guide néerlandais consacré à l’histoire orale recommande de vérifier le son au casque et de réécouter un court extrait.

    Avant l’entretien, faites un essai d’enregistrement où les deux personnes prennent la parole et vérifiez que leurs voix sont faciles à suivre.

    Un enregistrement inutilisable peut nécessiter une nouvelle prise ou davantage de temps de postproduction.

  • Considérer la durée maximale d’enregistrement comme une garantie fixe

    La durée annoncée peut varier selon le format de fichier et la qualité d’enregistrement. La durée maximale indiquée pour un réglage ne vous renseigne donc pas automatiquement sur l’espace disponible pour le format choisi pour l’entretien.

    Estimez l’espace nécessaire en fonction du format que vous comptez réellement utiliser et vérifiez à l’avance ce qui est inclus avec le modèle choisi.

  • Partager automatiquement un enregistrement via une application ou un service cloud

    Une voix reconnaissable peut constituer une donnée à caractère personnel. Les fonctions de partage par application ou via le cloud ne sont donc pas nécessairement adaptées à tous les projets scolaires.

    Définissez à l’avance la finalité, la base juridique applicable au titre du RGPD, les personnes autorisées à accéder aux fichiers et leur durée de conservation. Évaluez la publication ou la transcription comme une finalité distincte.

Quelques marques à connaître

Sony

Le modèle ICD-UX570 peut convenir si vous souhaitez enregistrer des voix et réécouter des passages précis.

  • Sony mentionne pour ce modèle l’enregistrement PCM et mp3, le contrôle de l’enregistrement et la répétition A-B.
  • Ces fonctions ne constituent pas une évaluation indépendante de l’intelligibilité dans une salle de classe.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 est une option si vous souhaitez une mémoire interne et le choix entre les formats mp3 et PCM/WAV.

  • Philips indique une mémoire interne de 8 Go et une batterie rechargeable.
  • La durée maximale d’enregistrement ne s’applique pas nécessairement à tous les formats. Le partage facultatif via une application ou le cloud nécessite une réflexion distincte sur la protection de la vie privée.

Zoom

Le H1essential peut convenir si vous avez besoin de micros intégrés et de la possibilité de connecter un micro externe.

  • Zoom mentionne des micros X/Y, une prise casque et l’enregistrement en virgule flottante 32 bits.
  • Le fabricant indique que le format 32 bits en virgule flottante réduit le besoin de régler les niveaux. Cela ne signifie pas que la réverbération ou les bruits de la classe disparaissent.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable avec micros intégrés, entrée externe et plusieurs formats d’enregistrement au choix.

  • Tascam mentionne notamment l’enregistrement en virgule flottante 32 bits et une alimentation par deux piles AA.
  • Vérifiez le type de carte et de piles nécessaires pour le modèle choisi.

Produits Joybuy

Cette sélection comprend des enregistreurs vocaux compacts pour enregistrer des entretiens et les traiter ensuite.

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argenté

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro (argenté)

Une option à découvrir si vous recherchez un enregistreur vocal pour enregistrer et traiter des entretiens.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Une option à découvrir si vous recherchez également une fonction de transcription pour vos enregistrements d’entretiens.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 Go.

Voir sur Joybuy
Mini dictaphone IA 64 Go avec transcription en 118 langues

Mini dictaphone IA 64 Go, transcription en 118 langues

Une option à découvrir si vous souhaitez enregistrer des entretiens et recherchez les fonctions de transcription et de résumé annoncées.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go ainsi que la transcription et le résumé en 118 langues.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun 128 Go, L357

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun 128 Go, L357

Une option à découvrir si vous recherchez un enregistreur portable pour vos conversations et entretiens.

Le nom du produit indique une capacité de 128 Go et le modèle L357.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun 64 Go, L810

Enregistreur vocal numérique Rexsun 64 Go, L810

Une option à découvrir si vous recherchez un enregistreur vocal dont le nom du produit indique que l’enregistrement démarre d’une simple pression sur un bouton.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go et le modèle L810.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Comment éviter qu’une voix ne soit inaudible ?

Positionnez le micro de façon à capter les deux personnes, faites un court essai d’enregistrement et réécoutez-le au casque. Un endroit calme et un bon positionnement peuvent compter davantage qu’une fonction d’enregistrement supplémentaire.

Pour un entretien, faut-il choisir le format WAV ou mp3 ?

Pour conserver l’entretien original, Sprekende Geschiedenis recommande le format WAV ou BWF comme fichier d’archive. Le mp3 peut servir de version d’écoute dérivée. Vérifiez les formats réellement pris en charge par l’enregistreur choisi.

Une école peut-elle enregistrer et publier librement des voix reconnaissables ?

Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, un enregistrement audio permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Avant tout traitement, déterminez la base juridique applicable au titre du RGPD et informez les personnes concernées. Le consentement n’est pas automatiquement la base juridique de tout enregistrement scolaire. Évaluez la publication comme une finalité distincte.

Combien de temps une école peut-elle conserver des fichiers d’entretien ?

Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire au regard de leur finalité. Le RGPD ne fixe pas de durée générale précise de conservation. Définissez une durée adaptée pour les enregistrements concernés et limitez les accès.

À qui s’adresser si un enregistreur acheté aux Pays-Bas s’avère défectueux ?

En cas de produit défectueux, le vendeur doit proposer une solution. Le gouvernement néerlandais indique qu’aux Pays-Bas, il n’existe pas de durée légale de garantie fixe applicable à tous les produits.