À qui s’adresse ce guide ?

Vous enregistrez près d’un ventilateur

Vous souhaitez enregistrer des textes de voyage clairement audibles malgré le bruit du ventilateur. Shure explique qu’un microphone placé plus près de la personne qui parle peut améliorer le rapport entre la voix et le bruit de fond. Un essai vous aidera à trouver le bon emplacement sur votre lieu d’enregistrement.

Vous racontez vos voyages en déplacement

Vous souhaitez enregistrer en toute autonomie et réécouter ou transférer facilement vos fichiers. Selon Sony, le ICD-UX570 dispose d’une mémoire intégrée et permet d’enregistrer en PCM et en mp3. Ces fonctions peuvent vous intéresser si vous ne souhaitez pas emporter un équipement complet.

Vous créez des voix off longues

Vous souhaitez monter de longs enregistrements ou brancher un microphone externe ultérieurement. Vérifiez alors le format d’enregistrement, l’alimentation et la compatibilité des prises avec votre microphone. Selon Zoom, le H4essential est doté de deux entrées XLR/TRS.

Quels critères prendre en compte avant l’achat ?

Dictaphone compact avec mémoire intégrée

Idéal pour : enregistrer en toute autonomie, réécouter et transférer des fichiers sans carte mémoire séparée.

À prendre en compte : les réglages automatiques pour la voix ne garantissent pas la suppression du bruit du ventilateur.

Enregistreur portable avec microphones intégrés

Idéal pour : utiliser un enregistreur autonome que vous pouvez placer près de vous. Les Zoom H1essential et Tascam DR-05XP proposent un enregistrement en virgule flottante 32 bits.

À prendre en compte : ce format d’enregistrement ne supprime pas le bruit du ventilateur, et les microphones intégrés captent aussi les sons de la pièce.

Enregistreur avec entrée pour microphone externe

Idéal pour : placer le microphone plus près de votre bouche que l’enregistreur, par exemple en utilisant un micro-cravate compatible.

À prendre en compte : le microphone et l’entrée doivent être compatibles. L’ajout de matériel rend l’ensemble moins simple à utiliser.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Une voix clairement audible Faites un essai sur le lieu d’enregistrement et comparez la distance et l’orientation du microphone. Si je ne peux pas éteindre le ventilateur, je veux savoir si ma voix ressort clairement du bruit de fond. Environ 36 % des consommateurs citent le bruit du ventilateur comme leur première préoccupation à l’achat.
Enregistrer facilement en déplacement Vérifiez les commandes, le stockage, la réécoute et le transfert des fichiers. Si je souhaite enregistrer des textes en déplacement, je veux pouvoir démarrer rapidement, puis réécouter ou transférer mon enregistrement. Environ 29 % des consommateurs privilégient la simplicité et la mobilité.
Montage et évolutivité Comparez les formats d’enregistrement, le stockage, l’alimentation et le type exact d’entrée microphone. Si je souhaite monter de longs enregistrements ou brancher un microphone plus tard, je vérifie le format d’enregistrement et la compatibilité des prises. Environ 21 % des consommateurs placent le montage et l’évolutivité en tête de leurs préoccupations à l’achat.
Composants nécessaires Vérifiez, pour chaque version, les besoins en stockage et les microphones, câbles ou alimentations nécessaires. Si je veux pouvoir enregistrer immédiatement, je souhaite savoir à l’avance quels composants sont compatibles avec mon équipement. Environ 14 % des consommateurs cherchent à limiter le nombre de composants supplémentaires.

Les erreurs d’achat les plus courantes

  • Considérer la réduction du bruit comme une garantie d’enregistrement silencieux

    Un filtre ou un réglage automatique pour la voix ne prouve pas que le bruit du ventilateur disparaîtra sur votre lieu d’enregistrement. La distance du microphone et les caractéristiques de la pièce influent également sur le son capté.

    Faites de courts enregistrements avec le ventilateur en marche et comparez différentes positions du microphone. Évaluez l’efficacité du filtre en réécoutant l’enregistrement.

  • Oublier de vérifier si une carte mémoire séparée est nécessaire

    Le Zoom H1essential nécessite une carte microSD adaptée. Sans carte compatible, vous ne pourrez pas enregistrer comme prévu.

    Avant de partir, vérifiez le type de stockage requis par l’enregistreur et créez un fichier de test chez vous.

  • Ne regarder que le format d’enregistrement

    Un microphone omnidirectionnel intégré peut capter davantage de sons de la pièce. La distance entre le microphone et la personne qui parle joue également un rôle.

    Déterminez d’abord où vous pouvez placer le microphone, puis vérifiez si l’enregistreur dispose de l’entrée nécessaire.

Les marques à comparer

Zoom

Le H1essential est un enregistreur compact doté d’une entrée microphone/ligne de 3,5 mm ; le H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS.

  • Zoom indique que les deux modèles proposent un enregistrement en virgule flottante 32 bits. Le H4essential offre davantage de possibilités de connexion.
  • L’enregistrement en virgule flottante 32 bits ne prouve pas que le bruit du ventilateur sera réduit.
  • Le H1essential nécessite une carte microSD adaptée.

Tascam

Le DR-05XP est doté de microphones omnidirectionnels intégrés, d’une entrée mini-jack externe et d’options de filtre passe-haut.

  • Tascam indique que l’appareil propose un enregistrement en virgule flottante 32 bits et fonctionne avec deux piles AA.
  • Les microphones omnidirectionnels intégrés captent également les sons ambiants. Ces fonctions ne constituent pas un test indépendant du bruit du ventilateur.

Sony

Le ICD-UX570 est un dictaphone compact doté d’une mémoire intégrée et de fonctions permettant de réécouter et de transférer les enregistrements.

  • Sony indique que l’appareil dispose de 4 Go de mémoire intégrée et permet d’enregistrer en PCM et en mp3.
  • Sony présente la fonction Auto Voice Recording comme un moyen d’ajuster les réglages pour l’enregistrement de la voix. Cela ne prouve pas qu’elle réduise suffisamment le bruit du ventilateur, quel que soit l’endroit.

Philips VoiceTracer

La gamme DVT4110 permet de choisir entre un microphone directionnel à zoom et des microphones omnidirectionnels, avec des enregistrements PCM/WAV et mp3.

  • Le manuel décrit le choix entre les types de microphones et un réglage de réduction du bruit.
  • L’effet sur un ventilateur spécifique n’a pas été établi de manière indépendante. Vérifiez la version exacte : le manuel concerne plusieurs modèles VoiceTracer.

Les produits Joybuy

Cette sélection porte sur des dictaphones portables destinés à l’enregistrement de textes parlés, avec des fonctions permettant d’enregistrer en toute autonomie et de stocker les fichiers. Les possibilités varient selon le modèle.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec IA, notes et résumés, argent

Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec IA, notes et résumés (argent)

La description du produit mentionne l’enregistrement audio commandé par un seul bouton, pratique en déplacement.

32 Go de mémoire intégrée.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique, 64 Go

Enregistreur vocal numérique, 64 Go

La description du produit mentionne l’enregistrement vocal et la transcription sur un enregistreur portable.

64 Go de mémoire interne et une autonomie annoncée de 36 heures.

La description indique que l’appareil peut être commandé via une application Bluetooth.

Joybuy
Appareil de dictée avec IA, 64 Go, mini-enregistreur vocal

Appareil de dictée avec IA, 64 Go, mini-enregistreur vocal

La description du produit mentionne l’enregistrement audio et la conversion de la voix en texte.

64 Go de mémoire interne.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go

La description mentionne une commande à un seul bouton et des fonctions de lecture des enregistrements.

128 Go de stockage et enregistrement aux formats MP3 et WAV.

La description du produit indique que les fichiers peuvent être transférés via USB-C.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

La description du produit mentionne l’enregistrement à l’aide d’un seul bouton et la lecture avec le casque fourni.

64 Go de mémoire intégrée et enregistrement au format WAV.

La description indique que les fichiers peuvent être transférés via USB-C.

Joybuy

Foire aux questions

L’enregistrement en virgule flottante 32 bits élimine-t-il le bruit du ventilateur ?

Non. L’enregistrement en virgule flottante 32 bits concerne la capture et le montage des niveaux sonores, et non la séparation de la voix et du bruit du ventilateur. Si possible, réduisez le bruit à la source et faites un essai en plaçant le microphone plus près de votre bouche.

Que vérifier avant d’enregistrer un long chapitre ?

Vérifiez le stockage et l’alimentation, enregistrez un court extrait et réécoutez-le avec le ventilateur réglé comme d’habitude. Le Zoom H1essential nécessite une carte microSD adaptée ; selon Sony, le ICD-UX570 dispose d’une mémoire intégrée.

Qui contacter si un enregistreur acheté aux Pays-Bas tombe en panne trop tôt dans le cadre d’une utilisation normale ?

Selon l’ACM ConsuWijzer, le vendeur est responsable au titre de la garantie légale si le produit ne répond pas à ce que vous étiez en droit d’en attendre. Selon la situation, cela peut donner droit à une réparation gratuite, à un remplacement ou à un remboursement. La garantie fabricant ne remplace pas ce droit.

Peut-on utiliser dans un enregistrement publié d’un guide de voyage les voix reconnaissables d’autres personnes ?

Un enregistrement sonore permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. La publication des données personnelles d’autrui doit reposer sur une base juridique applicable au titre du RGPD ; l’Autorité néerlandaise de protection des données indique que le consentement est nécessaire dans la plupart des cas. Le caractère reconnaissable d’une voix de fond et la base juridique applicable dépendent de l’enregistrement et de son utilisation.