Qui utilise un enregistreur pour travailler un texte de théâtre ?

Travailler le texte et les répliques

Vous souhaitez revenir en arrière et répéter de courts passages, voire les écouter plus lentement, pour travailler votre texte.

Enregistrer une répétition de groupe

Vous souhaitez réécouter une scène avec plusieurs voix pour suivre les changements de réplique. L’emplacement de l’enregistreur a également son importance.

Évaluer une répétition complète

Vous souhaitez conserver de longs enregistrements et réécouter les différences entre les passages dits à voix basse et ceux joués avec plus d’intensité.

Quels critères prendre en compte pour choisir ?

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Répéter des passages et des répliques Vérifiez que le modèle concerné propose la répétition A-B, le réglage de la vitesse et des commandes directement sur l’appareil. Si vous travaillez surtout des phrases isolées et des répliques, vous voudrez les retrouver et les réécouter rapidement. Environ 36 % des consommateurs font de la répétition de texte leur priorité numéro un.
Enregistrer plusieurs voix Vérifiez le type de microphone intégré et la présence éventuelle d’une entrée pour microphone externe. Faites un bref essai d’enregistrement à l’endroit prévu. Pour une scène où les comédiens se trouvent à différents endroits, vous voudrez pouvoir réécouter les changements de réplique. Environ 29 % des consommateurs privilégient la bonne intelligibilité de plusieurs voix à l’enregistrement.
Voix douces et voix puissantes Comparez les formats d’enregistrement pris en charge et écoutez un essai comprenant des passages joués à voix basse et d’autres avec plus d’intensité. Si le volume de la voix varie au cours d’une répétition complète, vous voudrez pouvoir évaluer ces deux types de passages. Pour environ 21 % des consommateurs, l’enregistrement des variations de volume de la voix est une priorité.
Conserver et transférer des enregistrements Vérifiez le stockage, l’alimentation, les formats de fichiers et le mode de transfert du modèle concerné. Si vous souhaitez conserver plusieurs répétitions ou utiliser les fichiers plus tard sur un autre appareil, le stockage et le transfert sont à prendre en compte. Environ 14 % des consommateurs en font leur principale raison d’achat.

Points à prendre en compte lors de l’utilisation

  • Considérer une spécification 32-bit-float comme la garantie de dialogues intelligibles

    Zoom et Tascam mentionnent ce mode d’enregistrement pour certains modèles. Cela ne permet pas à lui seul de savoir si les voix seront bien intelligibles à toutes les distances ou dans toutes les salles de répétition.

    En plus du format d’enregistrement, tenez compte de la position du microphone et écoutez un court essai avant la répétition complète.

  • Considérer la durée d’enregistrement maximale comme une durée fixe

    La durée d’enregistrement disponible dépend du réglage choisi. Philips indique que le DVT4115 prend en charge les formats MP3 et PCM. Vérifiez la durée correspondant au format que vous souhaitez utiliser.

    Comparez la capacité de stockage avec les réglages que vous prévoyez d’utiliser et réfléchissez à la manière dont vous conserverez ou transférerez vos enregistrements.

  • Partager des enregistrements de comédiens sans accord préalable

    L’exception applicable à un usage strictement personnel ou domestique est soumise à des conditions. Ne partez pas du principe que les enregistrements ou leur partage au nom d’une troupe de théâtre en relèvent automatiquement.

    Convenez au préalable de la personne qui enregistrera, de l’utilisation du fichier, de ses destinataires et de la date à laquelle il sera supprimé. Si vous traitez les données au nom de la troupe, déterminez le fondement juridique applicable au titre du RGPD.

Marques à comparer

Sony

L’ICD-UX570 est une option à comparer si vous souhaitez travailler de courts passages de manière ciblée.

  • Sony indique pour ce modèle la répétition A-B, le réglage de la vitesse, des repères de piste et une mémoire intégrée de 4 GB.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas à elles seules que tous les comédiens seront enregistrés de manière intelligible à distance.

Zoom

Selon son manuel, le H1essential associe l’enregistrement stéréo à des fonctions de réécoute.

  • Zoom indique la présence d’un microphone XY intégré, du format WAV 32-bit-float, de la répétition A-B et d’une vitesse de lecture variable.
  • Ce modèle nécessite une carte microSD. Les caractéristiques indiquées ne permettent pas de prévoir le rendu sonore dans une salle de répétition donnée.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable à envisager pour enregistrer une scène ou une répétition complète.

  • Tascam indique la présence de microphones stéréo intégrés, d’un mode 32-bit-float, d’une entrée pour microphone externe, d’un port USB-C et d’une alimentation par deux piles AA.
  • Les caractéristiques d’enregistrement ne constituent pas une évaluation indépendante de l’intelligibilité lors d’une répétition de théâtre.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 mérite d’être comparé si sa mémoire intégrée et son contrôle via une application pour smartphone correspondent à vos habitudes.

  • Philips indique une mémoire intégrée de 8 GB, l’enregistrement aux formats MP3 et PCM ainsi qu’une batterie rechargeable.
  • La durée d’enregistrement maximale ne s’applique pas nécessairement à tous les réglages de qualité. Le contrôle par application nécessite un téléphone et implique une étape supplémentaire.

Les enregistreurs proposés par Joybuy

Cette sélection comprend des enregistreurs pour répéter de courts passages, enregistrer des répétitions ou les traiter ultérieurement. Vérifiez les fonctions de chaque modèle en fonction de votre manière de travailler.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro AI Notes & Summary, argenté

Enregistreur vocal Plaud Note Pro AI Notes & Summary (argenté)

La description mentionne l’enregistrement audio et son traitement ultérieur, avec transcription et résumés.

Stockage intégré de 32 GB selon la description du produit.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 GB avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 GB avec fonction de transcription

La description du produit mentionne l’enregistrement vocal et la transcription pour traiter ultérieurement des contenus parlés.

64 GB selon le nom du produit ; la description mentionne la transcription et les résumés.

Voir sur Joybuy
Appareil de dictée IA 64 GB avec transcription et résumé

Appareil de dictée IA 64 GB avec transcription et résumé

La description mentionne l’enregistrement audio, la transcription et les résumés pour traiter les fichiers après une répétition.

64 GB selon le nom du produit.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 GB, gris

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357 128GB (gris)

La description du produit mentionne la répétition A-B pour réécouter de courts passages.

128 GB selon le nom du produit ; la description mentionne l’enregistrement aux formats MP3 et WAV ainsi que des fichiers horodatés.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 GB, gris

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64GB (gris)

La description du produit mentionne une commande à un bouton et la lecture au casque.

Stockage de 64 GB, enregistrement WAV et transfert de fichiers via USB-C selon la description du produit.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Quelle fonction est utile si vous souhaitez travailler toujours la même réplique ?

Vérifiez que le modèle concerné propose la répétition A-B et le réglage de la vitesse. Sony indique ces deux fonctions pour l’ICD-UX570 ; Zoom les mentionne également pour le H1essential.

Comment préparer un enregistreur pour une répétition avec plusieurs comédiens ?

Faites un bref essai d’enregistrement à l’endroit prévu, puis vérifiez que les voix importantes sont intelligibles à la réécoute. Tascam indique que le DR-05XP est équipé de microphones stéréo intégrés et d’une entrée pour microphone externe. Vérifiez la compatibilité du microphone que vous souhaitez brancher.

La durée d’enregistrement maximale indiquée est-elle la même pour tous les réglages ?

Non. Vérifiez la durée d’enregistrement correspondant au format de fichier et au réglage de qualité que vous souhaitez utiliser. Philips indique que le DVT4115 prend en charge les formats MP3 et PCM ; la durée maximale de stockage ne s’applique pas nécessairement à tous les réglages.

À qui vous adresser si votre enregistreur présente un défaut ?

Selon le gouvernement néerlandais, c’est au vendeur, et non au fabricant, de proposer une solution si un produit est défectueux. Aux Pays-Bas, il n’existe pas de durée de garantie légale fixe identique pour tous les produits.

Notre troupe de théâtre peut-elle enregistrer des voix et partager les fichiers ?

Cela dépend notamment de la personne qui traite les enregistrements et de celles avec qui ils sont partagés. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, une organisation doit déterminer le fondement juridique applicable au titre du RGPD avant de traiter des données à caractère personnel permettant d’identifier une personne. Le consentement est l’un des six fondements juridiques possibles. Un usage strictement personnel ou domestique peut être exclu du champ d’application du RGPD, mais ne partez pas du principe que cela vaut automatiquement pour les enregistrements ou leur partage au nom de la troupe de théâtre.