À qui s’adresse ce choix ?

Bien capter la voix de la personne interrogée

Vous interviewez une personne assise et souhaitez surtout éviter qu’une voix faible, le bruit de la cabine ou la distance par rapport au micro ne nuise à l’intelligibilité. Sprekende geschiedenis et le UCLA Library Center for Oral History Research soulignent l’importance d’une installation soignée et d’un enregistrement d’essai.

Conserver les entretiens durablement

Vous enregistrez des entretiens à des fins de recherche ou d’archivage et souhaitez donc vérifier le format des fichiers, la durée totale de la session, le transfert des fichiers et les conditions d’utilisation. L’Oral History Society, les archives orales d’East Midlands de l’University of Leicester et Sprekende geschiedenis proposent des repères utiles.

Enregistrer séparément deux voix

Vous souhaitez entendre clairement les questions comme les réponses et envisagez donc un micro par personne ainsi qu’un enregistreur doté des entrées adaptées. Pour le H4essential, Zoom indique deux entrées XLR/TRS en plus des microphones stéréo intégrés.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par vérifier l’intelligibilité depuis les places prévues. Choisissez ensuite entre un simple micro intégré, une prise pour micro externe ou des entrées séparées.

Enregistreur vocal compact

Choisissez cette option si : vous souhaitez démarrer facilement l’enregistrement d’une conversation et qu’un essai confirme que les deux voix sont bien intelligibles.

À prendre en compte : un micro éloigné ne capte pas automatiquement moins de bruit ambiant dans la cabine : vérifiez le son depuis les deux places.

Enregistreur portable avec entrée pour micro externe

Choisissez cette option si : vous souhaitez pouvoir placer un micro adapté plus près de la personne interrogée. Zoom indique que le H1essential possède une entrée micro de 3,5 mm.

À prendre en compte : le micro, sa fiche et son éventuelle alimentation doivent être compatibles avec l’enregistreur. L’enregistrement en virgule flottante 32 bits ne corrige ni l’écho ni une distance trop importante.

Enregistreur avec entrées séparées

Choisissez cette option si : vous souhaitez brancher un micro externe adapté à chacune des personnes qui s’expriment. Selon Zoom, le H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS.

À prendre en compte : des entrées supplémentaires nécessitent une installation de microphones adaptée et davantage de vérifications au branchement et lors des essais.

Préoccupation Points à vérifier avant l’achat À qui est-ce important ?
Intelligibilité à distance de parole Faites un essai depuis les places prévues et vérifiez si une entrée pour micro externe adapté est nécessaire. Je veux que même une personne parlant doucement reste intelligible depuis la distance choisie, sans bruit gênant dans la cabine. Environ 33 % des consommateurs placent l’intelligibilité en tête de leurs priorités.
Un fichier adapté à la conservation Renseignez-vous auprès des archives sur leurs exigences et vérifiez les réglages WAV/PCM, l’espace de stockage et le transfert de fichiers pour le modèle exact. Pour mon projet d’archivage, je souhaite disposer d’un fichier et d’une méthode de travail conformes aux exigences des archives destinataires. La conservation est la principale préoccupation d’environ 27 % des consommateurs.
Enregistrer une session dans son intégralité Entraînez-vous à démarrer l’enregistrement et à le réécouter. Vérifiez l’alimentation, le stockage et la durée d’enregistrement avec le réglage de fichier choisi. Si je veux enregistrer une conversation dans son intégralité, je souhaite pouvoir vérifier à l’avance les commandes, l’alimentation et l’espace disponible. Environ 20 % des consommateurs privilégient un enregistrement continu et simple.
Capturer questions et réponses Déterminez si vous avez besoin de pistes séparées pour chaque personne et vérifiez le nombre d’entrées adaptées ainsi que la compatibilité des microphones. Si les questions et les réponses sont tout aussi importantes, je souhaite une installation de microphones adaptée aux deux personnes. Environ 20 % des consommateurs en font leur priorité absolue.

Les pièges à éviter à l’achat

  • Penser que le format virgule flottante 32 bits compense un micro éloigné

    L’enregistrement en virgule flottante 32 bits ne change ni la distance du micro ni l’acoustique de la cabine. Zoom indique que les modèles cités proposent cette fonction, mais cela ne garantit pas à lui seul l’intelligibilité d’une voix enregistrée à distance.

    Faites d’abord un essai depuis les places réellement prévues, puis réécoutez-le. Comparez ensuite les réglages d’enregistrement.

    Si un entretien important ne peut pas être enregistré à nouveau, un son difficile à comprendre peut en limiter l’utilisation.

  • Confondre la durée maximale d’enregistrement avec la durée en WAV

    La durée disponible peut varier selon le réglage d’enregistrement. Les informations techniques de Philips indiquent des valeurs distinctes pour les réglages MP3 : ne supposez donc pas que la durée maximale annoncée s’applique également au format WAV.

    Vérifiez l’espace disponible et la durée d’enregistrement pour le réglage de fichier que vous comptez réellement utiliser.

    Si l’espace de stockage est insuffisant avec ce réglage, une longue session risque d’être interrompue ou nécessitera un espace de stockage supplémentaire.

  • Choisir un seul emplacement de micro alors que les deux voix comptent

    Un micro placé près de la personne interrogée peut capter moins clairement les questions de l’intervieweur. Pour une autre configuration, le Zoom H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS, selon Zoom.

    Déterminez à l’avance si vous avez besoin de microphones ou de pistes distinctes pour chaque personne, puis testez l’installation complète avec les deux voix.

    Une installation à deux microphones peut également nécessiter un second micro adapté et un enregistreur doté des entrées appropriées.

  • Assimiler l’enregistrement à une autorisation de conserver ou de partager

    Les accords concernant l’enregistrement, l’accès, la conservation et l’utilisation ultérieure ne sont pas automatiquement équivalents. Si le RGPD s’applique, il faut également déterminer la base légale du traitement.

    Avant l’enregistrement, discutez avec la personne interrogée de l’objectif, de la conservation et du partage. Ne considérez pas l’usage privé et la diffusion auprès d’un public plus large comme une seule et même situation.

Quelques marques pour vous orienter

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable compact doté de microphones X/Y intégrés et d’une entrée micro de 3,5 mm. Le H4essential possède également deux entrées XLR/TRS.

  • Selon Zoom, les modèles cités prennent en charge l’enregistrement en virgule flottante 32 bits.
  • Cette fonction ne supprime pas l’écho et ne compense pas un micro placé trop loin de la personne qui parle.

Sony

La série ICD-UX570 est composée d’enregistreurs vocaux compacts avec mémoire interne. Sony indique une mémoire intégrée de 4 Go et l’enregistrement en PCM linéaire et MP3.

  • Selon Sony, la série propose à la fois le PCM linéaire et le MP3.
  • Vérifiez la durée d’enregistrement avec le réglage souhaité et ne vous attendez pas à trouver des entrées XLR séparées.

Philips VoiceTracer

Selon les informations produit, le DVT4115 associe des microphones intégrés, l’enregistrement PCM/WAV et une mémoire interne.

  • Ces caractéristiques peuvent être intéressantes si vous souhaitez commencer sans carte mémoire séparée.
  • La durée d’enregistrement maximale annoncée ne correspond pas à la durée disponible en WAV : vérifiez séparément ce réglage.

Tascam

Selon Tascam Europe, le DR-05XP possède des microphones intégrés et une entrée mini-jack stéréo pour brancher un micro externe compatible.

  • Tascam mentionne l’enregistrement en virgule flottante 32 bits et l’alimentation par deux piles AA.
  • Tascam Europe classe également le DR-05XP parmi les produits arrêtés. Ne considérez donc pas sa disponibilité actuelle comme acquise.

Notre sélection de produits Joybuy

Cette sélection comprend des enregistreurs et des appareils de dictée dont le nom mentionne l’enregistrement vocal. Avant d’acheter, vérifiez que le format de fichier, la configuration des microphones et le transfert des fichiers répondent aux besoins de vos entretiens et de votre archivage.

Plaud Note Pro, enregistreur vocal pour notes et résumés par IA, argent

Plaud Note Pro, enregistreur vocal pour notes et résumés par IA (argent)

Le nom du produit indique qu’il s’agit d’un enregistreur vocal destiné à la création de notes et de résumés par IA. Vérifiez que les fichiers audio et la méthode de travail répondent aux exigences de votre projet.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Le nom du produit mentionne un espace de stockage de 64 Go et une fonction de transcription. Vérifiez les formats d’enregistrement disponibles et la compatibilité du transfert de fichiers avec votre méthode d’archivage.

Voir sur Joybuy
Appareil de dictée IA 64 Go avec transcription et résumé

Appareil de dictée IA 64 Go avec transcription et résumé (118 langues)

Le nom du produit mentionne 64 Go et des fonctions de transcription et de résumé. Vérifiez les réglages d’enregistrement et assurez-vous que le traitement et le format de sortie conviennent à l’utilisation prévue.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357 128 Go

Le nom du produit indique un espace de stockage de 128 Go. Avant de le choisir pour un entretien destiné aux archives, vérifiez le format d’enregistrement souhaité et les possibilités de transfert de fichiers pour le modèle exact.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go, enregistrement par bouton unique

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 Go, enregistrement par bouton unique

Le nom du produit indique 64 Go et un bouton unique pour lancer l’enregistrement. Vérifiez la durée disponible avec le format choisi et assurez-vous que les commandes sont adaptées à une longue session.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Pour un entretien dans une petite cabine, faut-il systématiquement acheter deux microphones ?

Non, pas nécessairement. Testez d’abord les places prévues et réécoutez les deux voix. Un micro placé près de la personne interrogée peut améliorer l’intelligibilité de sa voix. Un deuxième micro est surtout utile si vous souhaitez également bien capter les questions.

Quel réglage vérifier avant un long entretien ?

Faites un court enregistrement d’essai et vérifiez la durée disponible avec le format que vous souhaitez réellement utiliser. Pour les enregistrements d’archives, les archives orales d’East Midlands indiquent le WAV à au moins 44,1 kHz et 16 bits comme référence : respectez les éventuelles exigences plus précises des archives destinataires.

Comment éviter que le début des phrases soit coupé ?

Vérifiez que le déclenchement vocal est désactivé et entraînez-vous à utiliser les commandes au préalable. Le UCLA Library Center for Oral History Research avertit que cette fonction peut interrompre l’enregistrement et couper le début des phrases.

Quelles règles de confidentialité s’appliquent à un enregistrement aux Pays-Bas ?

Si vous traitez des données à caractère personnel permettant d’identifier une personne autrement que dans le cadre d’un usage strictement personnel ou domestique, le RGPD exige une base légale applicable. Le consentement en est une, mais ce n’est pas automatiquement la seule. Avant l’enregistrement, discutez avec la personne interrogée de l’objectif, de la conservation et du partage. L’Autorité néerlandaise de protection des données distingue l’usage strictement privé de la publication destinée à un public plus large.

Lorsqu’on achète un enregistreur en ligne, la garantie légale néerlandaise est-elle toujours exactement de deux ans ?

Non. Selon le gouvernement néerlandais, la garantie légale aux Pays-Bas n’a pas de durée fixe : vous avez droit à un produit conforme et, en cas de défaut, vous devez vous adresser au vendeur. Pour un achat en ligne effectué par un consommateur auprès d’un professionnel, vous disposez également dans de nombreux cas d’un délai de rétractation de 14 jours. Vérifiez les éventuelles exceptions qui s’appliquent à votre achat.