À qui s’adresse ce choix ?

Vous menez un entretien avec une personne qui parle doucement

Vous souhaitez enregistrer des réponses bien audibles et pouvez placer le microphone plus près de la personne interrogée. Faites attention à la position du microphone et aux bruits gênants dans la cabine. Histoire orale recommande de faire un essai d’enregistrement et de le réécouter.

Vous constituez des archives d’entretiens à conserver

Vous souhaitez conserver le fichier original de l’entretien. Pensez donc au format d’enregistrement, au transfert des fichiers et à leur stockage sécurisé. L’Oral History Association rappelle l’importance des formats courants et non compressés pour les enregistrements d’entretiens.

Vous souhaitez enregistrer séparément les deux voix

Vous souhaitez pouvoir placer un microphone près de la personne interrogée et un autre près de l’intervieweur. Vous êtes prêt à mettre en place une installation plus complète, avec du matériel et des câbles supplémentaires.

Quels critères prendre en compte avant l’achat ?

Enregistreur compact avec microphones intégrés

Convient si : l’intervieweur et la personne interrogée peuvent s’asseoir près de l’enregistreur et qu’une installation simple est importante.

À prendre en compte : placé au milieu de la table, l’enregistreur n’est pas forcément assez près des deux personnes. Vérifiez aussi si les bruits de la cabine sont audibles.

Enregistreur vocal simple avec mémoire intégrée

Convient si : vous privilégiez une utilisation simple et la possibilité de réécouter immédiatement vos enregistrements plutôt qu’un grand choix de connexions.

À prendre en compte : vérifiez l’espace disponible et la durée d’enregistrement avec les réglages que vous comptez utiliser pour l’entretien.

Enregistreur avec deux entrées pour microphones externes

Convient si : vous souhaitez enregistrer la personne interrogée et l’intervieweur avec des microphones placés séparément. Le Tascam DR-40XP dispose de deux entrées XLR/TRS.

À prendre en compte : les microphones, les câbles adaptés et, éventuellement, l’alimentation requise rendent l’installation plus encombrante dans une petite cabine.

Histoire orale recommande de vérifier le son au casque et de réécouter un court extrait. Servez-vous des critères ci-dessous pour adapter l’installation, l’enregistrement et l’archivage à votre entretien.

Votre priorité Que vérifier ? À qui cela importe-t-il ?
Des voix bien audibles Testez si les microphones intégrés captent clairement les deux voix depuis l’emplacement prévu. Vérifiez que vous pouvez écouter au casque et réécouter l’extrait. Si j’interroge une personne qui parle doucement, je veux pouvoir placer le microphone assez près de sa voix et repérer les bruits gênants avant le début de l’entretien. Environ 36 % des consommateurs considèrent l’intelligibilité comme leur priorité.
Éviter toute interruption Vérifiez l’alimentation et l’espace de stockage, puis testez l’enregistrement avec les réglages choisis. Consultez la durée d’enregistrement pour le format précis que vous utiliserez. Si l’entretien est difficile à refaire, je veux m’assurer avant de commencer que l’enregistreur dispose de suffisamment d’autonomie et d’espace de stockage. Environ 28 % des consommateurs privilégient un enregistrement sans interruption.
Conserver le fichier d’archive Vérifiez que le modèle exact permet l’enregistrement en WAV et que vous pouvez transférer et conserver le fichier source en toute sécurité. Si je veux conserver ou réutiliser l’entretien plus tard, je souhaite enregistrer le fichier original séparément des versions retouchées destinées à la publication. Environ 18 % des consommateurs donnent la priorité à l’archivage.
Enregistrer séparément deux voix Vérifiez le nombre d’entrées utilisables simultanément et la compatibilité des microphones choisis avec les connexions et l’alimentation de l’enregistreur. Évitez de faire passer les câbles dans les zones de circulation. Si la personne interrogée et l’intervieweur ne sont pas assis à la même distance d’un seul enregistreur, je veux pouvoir placer un microphone près de chacun. Environ 18 % des consommateurs considèrent le positionnement indépendant des microphones comme leur priorité.

Les erreurs d’achat fréquentes

  • Penser qu’un enregistreur au milieu de la table captera parfaitement les deux voix

    La distance par rapport au microphone et les bruits de la cabine influent sur le son réellement enregistré.

    Testez les deux places avant l’entretien et réécoutez l’extrait. Si le résultat n’est pas satisfaisant, vérifiez si vous pouvez placer un microphone externe compatible plus près de la personne qui parle.

    Un microphone externe, un support et du matériel supplémentaire peuvent être nécessaires.

  • Confondre la durée d’enregistrement maximale annoncée avec celle en WAV

    La durée d’enregistrement peut varier selon le format de fichier et le réglage de qualité. La durée annoncée pour un fichier MP3 ne vous indique donc pas combien de temps vous pouvez enregistrer en PCM/WAV.

    Comparez la durée d’enregistrement pour le format exact et le niveau de qualité que vous souhaitez utiliser.

  • Penser que deux entrées signifient que deux microphones sont fournis

    Le nombre d’entrées indique les connecteurs dont dispose l’enregistreur, et non les microphones ou les câbles inclus dans l’installation.

    Vérifiez le contenu de l’emballage et assurez-vous que la prise et l’alimentation requise conviennent à chaque microphone.

    Des microphones séparés, des câbles et, éventuellement, des supports prennent davantage de place dans la cabine.

Quelques marques à découvrir

Zoom

Le H1essential est un enregistreur compact doté de microphones X/Y intégrés, de l’enregistrement WAV et d’une entrée de 3,5 mm, par exemple pour un microphone-cravate.

  • Selon Zoom, il est également possible d’écouter le H1essential au casque pendant l’enregistrement.
  • L’entrée microphone ne remplace pas deux entrées XLR distinctes. Vérifiez que le connecteur est compatible avec votre microphone.

Tascam

Le DR-05XP associe des microphones intégrés à une entrée mini-jack stéréo. Le DR-40XP dispose de deux entrées XLR/TRS pour microphones externes.

  • Les caractéristiques du DR-05XP mentionnent des réglages WAV et une alimentation par deux piles AA.
  • Pour utiliser deux microphones externes avec un DR-40XP, vous devez aussi disposer de microphones et de câbles adaptés. Il s’agit de différences entre ces modèles, et non d’une évaluation de tous les enregistreurs Tascam.

Sony

Selon les caractéristiques Sony publiées aux Pays-Bas, la série Sony ICD-UX570 dispose de 4 GB de mémoire intégrée, de l’enregistrement PCM linéaire et d’une fonction de contrôle de l’enregistrement.

  • La mémoire intégrée permet de commencer simplement, sans avoir à insérer de carte mémoire au préalable.
  • Vérifiez que la qualité d’enregistrement, l’espace disponible et les connexions conviennent à votre entretien. À elle seule, une capacité de 4 GB ne détermine pas la durée d’enregistrement.

Philips VoiceTracer

Le VoiceTracer DVT4110 est un enregistreur conçu pour la voix. Son manuel mentionne un mode entretien, le format PCM/WAV et des prises pour microphone et casque.

  • Le manuel décrit des fonctions utiles pour réaliser un enregistrement et le contrôler pendant son utilisation.
  • La durée d’enregistrement annoncée varie selon le format et le niveau de qualité. Pour le DVT4110, consultez uniquement les données correspondant à ce modèle et au réglage choisi.

Produits Joybuy

Des produits Joybuy pour enregistrer et traiter des conversations. Vérifiez pour chaque modèle que les formats d’enregistrement, les connexions microphone et le mode de fonctionnement conviennent à la réalisation d’entretiens d’histoire orale.

Enregistreur vocal numérique 64 GB avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 GB avec fonction de transcription

Une option à envisager si vous souhaitez associer enregistrement et transcription. Vérifiez que la fonction annoncée et le traitement des fichiers correspondent à votre méthode de travail pour les entretiens.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 GB et une fonction de transcription.

Voir sur Joybuy
Mini-enregistreur vocal 64 GB avec fonctions de transcription et de synthèse

Mini-enregistreur vocal 64 GB avec fonctions de transcription et de synthèse

Peut convenir si vous recherchez un enregistreur vocal compact avec fonction de transcription. Vérifiez au préalable les langues prises en charge et les étapes de traitement disponibles pour votre entretien.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 GB.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357 128 GB

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357 128 GB

Un enregistreur portable à envisager si vous recherchez un appareil dédié aux entretiens. Avant l’achat, vérifiez le format d’enregistrement souhaité et les connexions microphone.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 128 GB et le modèle L357.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 GB avec enregistrement d’une seule pression sur un bouton

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 GB

Une option à envisager si vous recherchez un enregistreur qui, selon son nom de produit, démarre d’une simple pression sur un bouton. Vérifiez également que la qualité d’enregistrement et les connexions répondent à vos besoins.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 GB et le modèle L810.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal Notta AI 32 GB

Enregistreur vocal Notta AI 32 GB

Une option à envisager si vous souhaitez associer enregistrement et fonctions de transcription. Avant l’achat, vérifiez que les langues, le traitement des fichiers et la capacité de stockage correspondent à votre utilisation.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 32 GB.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Un enregistreur avec prise en charge du format flottant 32 bits est-il indispensable pour l’histoire orale ?

Non, ne faites pas du format flottant 32 bits une exigence générale pour l’histoire orale. L’Oral History Association souligne l’importance des formats de fichiers courants et non compressés. La position du microphone, un essai d’enregistrement et une écoute au casque restent également des points importants à vérifier.

Que vérifier juste avant que la personne interrogée commence à parler ?

Vérifiez l’alimentation et l’espace de stockage, enregistrez quelques secondes des deux voix, puis réécoutez l’extrait. Histoire orale recommande également de vérifier le son au casque pendant la mise en place afin de repérer les interférences ou les bruits parasites.

Avez-vous absolument besoin d’entrées XLR pour utiliser deux microphones ?

Pas pour tous les entretiens : si un microphone bien placé capte les voix dont vous avez besoin, une installation plus complète peut être superflue. Le Tascam DR-40XP dispose de deux entrées pour brancher deux microphones externes en XLR/TRS. Vérifiez que les connexions et l’alimentation conviennent à vos microphones.

Qui contacter en cas de défaut après un achat en tant que consommateur aux Pays-Bas ?

Selon l’ACM ConsuWijzer, le vendeur est responsable de la garantie légale si, dans des conditions normales d’utilisation, un produit ne répond pas à ce que vous étiez en droit d’en attendre. La garantie légale n’a pas de durée fixe de deux ans pour tous les produits.

Quelles règles de confidentialité convenir pour un entretien d’histoire orale ?

Avant l’enregistrement, convenez de ce qui sera enregistré, de l’utilisation prévue de l’entretien, des personnes qui y auront accès et de la possibilité de le publier ou de l’archiver. Si une organisation traite des données personnelles et que le RGPD s’applique, ce traitement doit reposer sur une base légale valide. Le consentement en est une possible ; selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, il doit être libre, éclairé et spécifique.