Pour une représentation avec des intervenants répartis dans la salle, un enregistreur stéréo portable est un choix judicieux si vous pouvez le placer correctement. Pour des enregistrements simples et une réécoute ciblée, un dictaphone compact peut être plus adapté. Testez des répliques murmurées et des passages prononcés à voix forte depuis les emplacements réels : un format d’enregistrement avancé ne compensera pas l’écho causé par un micro trop éloigné. Si les voix sont reconnaissables, l’établissement scolaire doit aussi définir au préalable les modalités d’enregistrement, de stockage et de partage.
Quel enregistreur pour quel usage ?
Enseignant préparant une présentation de groupe
Vous souhaitez comprendre les différents intervenants, même lorsqu’ils se trouvent à divers endroits. Vous avez donc intérêt à tester l’enregistreur à l’emplacement prévu avant la présentation. Zoom, Tascam et Shure indiquent que la disposition des micros et la distance sont des facteurs importants.
Encadrant une mise en scène expressive
Vous souhaitez capter les passages murmurés et les exclamations sans devoir régler constamment le niveau d’enregistrement pendant la représentation. Zoom et Tascam indiquent que certains modèles prennent en charge l’enregistrement en virgule flottante 32 bits ; le placement du micro reste important.
Enseignant proposant une réécoute du texte
Vous souhaitez retrouver, transférer et réécouter facilement les enregistrements afin de donner votre avis. Sony indique que la série ICD-UX570 permet la lecture en boucle ; Philips décrit l’enregistrement en MP3 ou en PCM pour le VoiceTracer DVT4115.
Quels critères prendre en compte ?
Enregistreur stéréo portable
Choisissez-le si : vous souhaitez enregistrer les différents intervenants comme une seule scène et pouvez installer l’enregistreur à un emplacement adapté.
À prendre en compte : avec un emplacement fixe, les voix des personnes les plus éloignées risquent d’être moins claires. Un enregistrement d’essai reste nécessaire.
Dictaphone compact
Choisissez-le si : vous souhaitez surtout enregistrer des textes parlés, transférer des fichiers et réécouter des passages.
À prendre en compte : la mémoire intégrée et les fonctions de lecture ne garantissent pas, à elles seules, que les voix éloignées seront intelligibles dans une salle réverbérante.
| Critère |
Que devez-vous vérifier ? |
À qui ce critère importe-t-il ? |
| Intelligibilité depuis différents emplacements |
Vérifiez la disposition des micros et enregistrez des phrases d’essai depuis tous les emplacements de jeu. Shure explique comment la distance et la réverbération d’une pièce peuvent nuire à l’intelligibilité. |
Si vous souhaitez entendre ce que disent les intervenants à différents endroits, testez l’enregistreur depuis leur position. Environ 36 % des consommateurs privilégient une bonne intelligibilité depuis tous les emplacements de jeu. |
| Passages murmurés et passages prononcés à voix forte |
Comparez les formats d’enregistrement pris en charge et réécoutez un test comprenant les passages les plus doux et les plus forts. Ne vous fiez pas uniquement aux affirmations du fabricant concernant le format d’enregistrement. |
Pour une mise en scène expressive, vous souhaitez capter les répliques murmurées comme les exclamations sans devoir régler constamment les paramètres. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à ces écarts de niveau sonore. |
| Réécoute pour donner un avis |
Vérifiez les fonctions de lecture, le format de fichier et le transfert vers les appareils utilisés par l’établissement scolaire. |
Si vous souhaitez discuter du texte avec les élèves, vous devez pouvoir retrouver facilement les enregistrements et réécouter des passages. Environ 21 % des consommateurs privilégient la réécoute ciblée pour donner leur avis. |
| Enregistrer sans appareil supplémentaire |
Vérifiez si le modèle exact dispose d’une mémoire intégrée ou nécessite une carte, ainsi que le type d’alimentation requis. Créez un fichier de test au préalable. |
Pour un cours, vous voulez vous assurer que l’enregistreur peut fonctionner de manière autonome et que le support de stockage est prêt. Environ 14 % des consommateurs privilégient l’enregistrement autonome. |
Les pièges à éviter lors du choix
-
Considérer le format 32 bits en virgule flottante comme une solution contre la réverbération
Ce format d’enregistrement n’empêche pas un micro éloigné de capter beaucoup de sons réfléchis. Dans une salle réverbérante, les paroles risquent donc de rester difficiles à comprendre.
Commencez par évaluer le placement et réalisez un enregistrement d’essai depuis les différents emplacements de prise de parole.
-
Préparer un enregistreur avec stockage sur carte sans carte mémoire
Selon le manuel, le Zoom H1essential ne peut ni enregistrer ni lire des fichiers sans carte microSD insérée.
Vérifiez les accessoires fournis avec le modèle exact, insérez la carte et testez l’enregistrement avant la représentation.
Si aucune carte microSD compatible n’est incluse, vous devrez vous en procurer une séparément.
-
Confondre capacité de stockage et qualité d’intelligibilité
La mémoire intégrée ne vous indique pas si un texte murmuré à distance sera enregistré clairement dans une salle réverbérante.
Réalisez un enregistrement d’essai à la distance réelle de prise de parole, puis réécoutez-le. Vérifiez également que les fonctions d’enregistrement correspondent à votre usage.
Quelques marques de référence
Zoom
Le H1essential est un enregistreur stéréo XY compact, conçu pour enregistrer une représentation depuis un emplacement choisi.
- Zoom indique que ce modèle prend en charge l’enregistrement en virgule flottante 32 bits, dispose d’une entrée micro et offre des fonctions de lecture.
- Selon le manuel, une carte microSD insérée est nécessaire pour enregistrer et lire des fichiers. L’enregistreur doit également être bien positionné par rapport aux intervenants.
Tascam
Le DR-05XP est un modèle portable adapté à l’enregistrement stéréo de scènes et de voix.
- Tascam indique que l’appareil est équipé de micros omnidirectionnels intégrés, prend en charge l’enregistrement en virgule flottante 32 bits et dispose d’une entrée pour micro externe.
- Ces caractéristiques ne permettent pas de savoir si les voix seront intelligibles dans une salle de classe précise. Testez l’emplacement envisagé.
Sony
La série ICD-UX570 est une référence pour enregistrer des textes parlés et les réécouter de manière ciblée.
- Pour cette série, Sony indique une mémoire intégrée, l’enregistrement PCM et MP3 ainsi que la répétition A-B.
- Ces fonctions ne déterminent pas si un intervenant éloigné sera intelligible dans une salle réverbérante.
Philips VoiceTracer
Le DVT4115 est un dictaphone doté d’un espace de stockage intégré et permettant d’enregistrer en MP3 ou en PCM.
- Philips indique que ce modèle dispose de trois micros, d’une mémoire intégrée de 8 Go et d’une batterie rechargeable.
- Ces caractéristiques ne suffisent pas à déterminer si les voix éloignées seront bien intelligibles dans une salle de classe. Réalisez un enregistrement d’essai.
Les enregistreurs proposés par Joybuy
Ces produits Joybuy sont principalement conçus pour l’enregistrement vocal compact, la réécoute et les fonctions de transcription.
Aucune image disponible
Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription
Une option pour celles et ceux qui souhaitent aussi convertir leurs enregistrements vocaux en texte.
64 Go ; fonction de transcription.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Lecteur MP3 avec Bluetooth 5.2, pince et 64 Go
Le nom du produit mentionne l’enregistrement vocal pour celles et ceux qui souhaitent enregistrer des voix en plus de la musique.
Bluetooth 5.2 ; pince ; 64 Go ; enregistrement vocal.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Lecteur audio numérique avec écran de 1,8 pouce et fonction d’enregistrement vocal
Un lecteur avec fonction d’enregistrement pour celles et ceux qui recherchent un appareil combinant audio et enregistrement vocal.
Écran de 1,8 pouce ; Bluetooth ; enregistrement vocal.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Dictaphone avec IA 64 Go et fonctions de transcription et de résumé
Une option pour celles et ceux qui souhaitent enregistrer des textes parlés et utiliser des fonctions de transcription et de résumé.
64 Go ; fonctions de transcription et de résumé.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go
La description du produit mentionne les salles de classe comme situation d’utilisation et la répétition A-B pour réécouter des passages.
128 Go ; écran LCD ; enregistrement MP3 et WAV ; répétition A-B.
Voir sur Joybuy
Foire aux questions
Où placer l’enregistreur si les intervenants se déplacent dans la salle ?
Commencez par réaliser un enregistrement d’essai depuis tous les emplacements de prise de parole. Si possible, rapprochez le micro des voix qui doivent être intelligibles. Shure explique comment la distance et la réverbération de la pièce nuisent à l’intelligibilité. Pour le Zoom H1essential, Zoom conseille d’envisager un trépied plutôt que de poser l’enregistreur directement sur la table.
Pouvez-vous enregistrer immédiatement avec le Zoom H1essential ?
Pas sans carte microSD insérée : selon le manuel, le H1essential ne peut ni enregistrer ni lire des fichiers sans carte. Vérifiez également l’alimentation et créez un fichier de test avant le cours.
Un établissement scolaire peut-il enregistrer et partager des voix d’élèves identifiables ?
Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, un enregistrement sonore permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Si l’établissement scolaire traite ce type de données, il doit déterminer au préalable une base juridique appropriée, informer les personnes concernées et mettre en place des mesures de sécurité adéquates. Évaluez l’enregistrement et tout partage ultérieur en fonction de l’objectif poursuivi et des circonstances. Les règles applicables aux images ne s’appliquent pas automatiquement de la même manière au son seul.
Que faire si un enregistreur neuf ne fonctionne pas correctement ?
Aux Pays-Bas, un produit doit être conforme. Selon le gouvernement néerlandais, en cas de problème, le vendeur est votre interlocuteur pour trouver une solution. La garantie du fabricant s’ajoute aux droits légaux et ne les remplace pas.