À qui s’adresse cet article ?

Travailler sa prononciation en solo

Vous souhaitez réaliser de courts enregistrements de votre voix et réécouter plusieurs fois le même passage. Sony indique que l’ICD-UX570 propose la répétition A-B et une vitesse de lecture réglable.

Enregistrer un groupe de pratique

Vous souhaitez enregistrer plusieurs participants et devez déterminer quelles voix le microphone captera. Si les voix sont reconnaissables, il est également important de réfléchir à l’objectif de l’enregistrement et à son partage : l’Autorité néerlandaise de protection des données considère les enregistrements audio reconnaissables comme des données à caractère personnel.

Enregistrer des séances plus longues

Vous souhaitez conserver une séance complète et devez donc tenir compte de l’alimentation, du stockage et du transfert des fichiers. Sony indique que l’ICD-UX570 dispose d’une mémoire interne de 4 Go. Pour le DR-05XP, Tascam annonce jusqu’à 17 h 30 d’utilisation avec deux piles alcalines AA.

Quels critères prendre en compte ?

Enregistreur vocal simple

Pour : enregistrer surtout votre propre prononciation et réécouter aussitôt des extraits.

À prendre en compte : les fonctions de répétition ne garantissent pas qu’une voix sera clairement enregistrée dans une salle réverbérante.

Enregistreur à directivité réglable

Pour : enregistrer un groupe en adaptant l’angle de prise de son à la position des participants.

À prendre en compte : une directivité plus étroite demande un placement réfléchi et peut rendre moins audibles les voix qui ne se trouvent pas dans l’axe.

Enregistreur de terrain avec entrée microphone

Pour : pouvoir brancher un microphone externe adapté.

À prendre en compte : vérifiez le type de microphone et de connexion nécessaire. Un bon placement reste essentiel.

Critère Que faut-il vérifier ? À qui cela s’adresse-t-il ?
Intelligibilité de votre voix Faites un essai depuis votre emplacement habituel et comparez le résultat avec un enregistrement réalisé plus près de la personne qui parle. Si vous souhaitez évaluer votre propre prononciation, votre voix doit être suffisamment audible sur l’enregistrement. Environ 36 % des consommateurs considèrent l’intelligibilité de leur propre voix comme leur priorité numéro un.
Plusieurs participants Déterminez si vous souhaitez entendre une seule personne ou tout le groupe, puis faites un essai depuis l’emplacement prévu pour l’enregistreur. Si vous enregistrez un groupe de pratique, vous voudrez savoir quelles voix le microphone capte depuis cet emplacement. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à l’enregistrement de plusieurs personnes.
Répéter des extraits Vérifiez sur le modèle exact si la répétition A-B et la vitesse de lecture réglable sont disponibles. Si vous souhaitez comparer des sons, vous voudrez pouvoir réécouter rapidement le même extrait. Environ 21 % des consommateurs privilégient la répétition et les commandes de lecture.
Conserver une longue séance Vérifiez l’alimentation, l’espace de stockage disponible, les réglages d’enregistrement et la méthode de transfert des fichiers. Si vous souhaitez conserver une séance complète, l’alimentation et le stockage doivent être adaptés aux réglages d’enregistrement choisis. Environ 14 % des consommateurs accordent la priorité à la continuité de la séance.

Les pièges à éviter

  • Penser que le format 32 bits à virgule flottante résout tous les problèmes d’acoustique

    Un format d’enregistrement n’empêche pas la réverbération ou le placement de nuire à l’intelligibilité. Pour le H1essential, Zoom avertit que les réflexions sonores peuvent réduire la clarté si l’appareil est posé directement sur une table.

    Évaluez un enregistrement d’essai à l’endroit où vous vous entraînez réellement, plutôt que de vous fier uniquement au format d’enregistrement.

  • Prendre la capacité de stockage ou l’autonomie annoncée pour une valeur garantie

    La capacité de stockage et l’autonomie sont des caractéristiques propres au modèle. Elles ne permettent pas de savoir précisément combien de temps durera votre séance avec les réglages d’enregistrement choisis.

    Avant une longue séance, vérifiez l’espace de stockage restant, l’alimentation et les réglages de l’enregistreur.

  • Traiter un enregistrement de groupe comme si seule votre voix était enregistrée

    Les voix reconnaissables peuvent constituer des données à caractère personnel. L’objectif de l’enregistrement et l’usage qui en sera fait sont donc importants.

    Précisez à l’avance qui sera enregistré et ce qu’il adviendra du fichier. Si le RGPD s’applique, déterminez la base légale du traitement et les obligations associées avant de traiter les données.

Les marques à découvrir

Sony

L’ICD-UX570 peut vous convenir si vous recherchez un enregistreur vocal compact pour réécouter des extraits de prononciation.

  • Pour ce modèle, Sony indique la répétition A-B, une vitesse de lecture réglable, une mémoire interne de 4 Go et une batterie au lithium intégrée.
  • Ces fonctions ne permettent pas de savoir si un enregistrement sera intelligible dans une salle commune en particulier.

OM SYSTEM

Le LS-P5 est une option à envisager si vous souhaitez pouvoir régler la directivité du microphone lors d’enregistrements de groupe.

  • OM SYSTEM indique que l’angle d’enregistrement est réglable, de large à étroit, et que l’appareil dispose d’une mémoire interne de 16 Go.
  • La directivité réglable ne garantit pas que toutes les voix seront intelligibles dans votre salle.

Zoom

Le H1essential peut vous intéresser si vous souhaitez comparer ses microphones stéréo intégrés avec la possibilité d’utiliser un microphone externe.

  • Zoom indique que l’appareil permet l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante et dispose d’une entrée microphone/ligne de 3,5 mm.
  • Dans le manuel, Zoom avertit que les réflexions sonores peuvent réduire la clarté si l’appareil est posé directement sur une table. L’installation reste donc importante.

Tascam

Le DR-05XP peut vous intéresser si vous envisagez un enregistreur de terrain avec entrée pour microphone externe et alimentation par piles AA.

  • Tascam indique que l’appareil est équipé de microphones stéréo omnidirectionnels intégrés, d’une entrée pour microphone externe et offre jusqu’à 17 h 30 d’utilisation avec deux piles alcalines AA.
  • L’autonomie annoncée par le fabricant ne correspond pas à une mesure de la durée de votre séance d’enregistrement.

Enregistreurs vocaux chez Joybuy

Cette sélection comprend des enregistreurs vocaux et des modèles dont la description mentionne des fonctions de répétition ou de transcription.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro argenté

Enregistreur vocal Plaud Note Pro (argent)

Adapté si vous souhaitez non seulement enregistrer des voix, mais aussi obtenir des transcriptions et des résumés.

La description du produit mentionne une capacité de stockage de 32 Go, ainsi que des fonctions de transcription et de résumé.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique avec 64 Go de stockage et transcription

Enregistreur vocal numérique, 64 Go, avec transcription

Une option si vous souhaitez associer enregistrement vocal et transcription.

La description du produit indique une capacité de stockage de 64 Go et une autonomie annoncée de 36 heures. Vérifiez les conditions d’utilisation dans les informations produit.

Joybuy
Mini-dictaphone IA avec 64 Go de stockage

Dictaphone IA mini, 64 Go

Adapté si vous souhaitez enregistrer des voix et profiter également de fonctions de transcription et de résumé.

La description du produit mentionne la transcription et les résumés en 118 langues.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357 avec 128 Go de stockage

Rexsun L357, enregistreur vocal numérique, 128 Go

Une option si vous souhaitez enregistrer et réécouter de courts extraits de prononciation.

La description du produit mentionne la répétition A-B, l’enregistrement WAV et MP3, ainsi que les commandes REC et STOP.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 avec 64 Go de stockage

Rexsun L810, enregistreur vocal numérique, 64 Go

Une option si vous souhaitez démarrer facilement un enregistrement et le réécouter aussitôt.

La description du produit mentionne une commande à touche unique, l’enregistrement WAV, une batterie rechargeable et des écouteurs inclus.

Joybuy

Questions fréquentes

Quelle fonction utiliser pour réécouter plusieurs fois la même prononciation ?

Vérifiez sur le modèle exact si la répétition A-B et la vitesse de lecture réglable sont disponibles. Sony indique que l’ICD-UX570 propose ces deux fonctions. Faites un essai avec un de vos enregistrements pour voir si les commandes vous conviennent.

Peut-on simplement poser l’enregistreur sur une table ?

Faites d’abord un essai. Zoom avertit spécifiquement que, pour le H1essential, le son réfléchi peut réduire la clarté si l’appareil est posé directement sur une table, et indique qu’un trépied peut être une solution.

Que faut-il vérifier avant une longue séance et en cas de défaut ?

Avant la séance, vérifiez l’alimentation et l’espace de stockage disponible avec les réglages d’enregistrement choisis. Aux Pays-Bas, un produit défectueux est couvert par la garantie légale. Selon le gouvernement néerlandais, il n’existe pas de durée de garantie légale fixe : pour trouver une solution, vous devez vous adresser au vendeur.

Avez-vous le droit d’enregistrer les autres participants et de partager l’enregistrement ?

Il n’est pas possible de répondre simplement par oui ou par non. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, les enregistrements audio permettant d’identifier une personne constituent des données à caractère personnel. Si le RGPD s’applique au traitement, le responsable doit déterminer une base légale appropriée avant celui-ci et respecter notamment les principes de transparence et de limitation des finalités. Réfléchissez donc à qui enregistre, dans quel but et avec qui le fichier sera partagé. Le consentement est une base légale possible, mais pas automatiquement la seule.