À qui s’adresse ce guide ?

Une personne qui parle dans une salle réverbérante

Vous souhaitez enregistrer votre prononciation de façon intelligible et pouvez déplacer le microphone. La distance entre la voix et le microphone, ainsi que les bruits dans la pièce, ont leur importance. Le Worcester Polytechnic Institute recommande de tenir compte de la position du microphone.

Une personne qui apprend une langue et répète des extraits

Vous souhaitez vous enregistrer en toute autonomie et réécouter des mots ou des phrases. La répétition A-B ou le réglage de la vitesse de lecture peuvent être utiles. Sony mentionne ces fonctions pour la série ICD-UX570 et Zoom décrit la répétition A-B pour le H1essential.

Une personne qui encadre plusieurs participants

Vous devez déterminer si l’exercice doit principalement enregistrer une seule voix ou celle de plusieurs participants. Placer un microphone près d’une personne répond à un autre besoin qu’enregistrer des voix venant de différents endroits. Philips et RØDE décrivent différentes configurations de microphones pour leurs produits respectifs.

Quels critères prendre en compte ?

Enregistreur vocal autonome

À privilégier si : vous souhaitez enregistrer sans téléphone et réécouter vos exercices directement sur l’appareil. Pour la série ICD-UX570, Sony indique une mémoire intégrée, la répétition A-B et une vitesse de lecture réglable.

À prendre en compte : un microphone intégré ne capte pas uniquement la voix. Placez donc l’enregistreur à un endroit où la personne qui parle est bien audible.

Enregistreur audio portable

À privilégier si : vous souhaitez pouvoir brancher un microphone externe ou tester différentes configurations. Zoom et Tascam indiquent respectivement une entrée microphone sur le H1essential et le DR-05XP.

À prendre en compte : vérifiez la connectique, le support de stockage et l’alimentation de chaque modèle. Zoom précise que le H1essential utilise une carte microSD et Tascam indique que le DR-05XP fonctionne avec deux piles AA.

Microphone à pince avec un smartphone

À privilégier si : vous bougez pendant que vous parlez et souhaitez enregistrer avec un smartphone compatible que vous possédez déjà. Le RØDE Wireless Micro utilise des émetteurs à pince et existe avec un récepteur USB-C ou Lightning.

À prendre en compte : ce n’est pas un enregistreur autonome : vous aurez toujours besoin de votre téléphone. De plus, un microphone placé près d’une personne ne captera pas automatiquement la voix de tous les participants avec le même niveau sonore.

Critère Que vérifier ? À qui cela s’adresse-t-il ?
Intelligibilité Faites un court enregistrement à l’endroit prévu, puis réécoutez-le. Essayez de rapprocher le microphone de la personne qui parle. Si vous souhaitez surtout évaluer votre propre prononciation, il est plus important d’obtenir une voix claire que de placer l’enregistreur au milieu de la salle. Environ 33 % des consommateurs font de l’intelligibilité leur première préoccupation.
Répétition d’extraits Vérifiez si le modèle exact propose la répétition A-B ou la vitesse de lecture souhaitée. Si vous souhaitez réécouter plusieurs fois des mots ou des phrases pendant un exercice de langue, prêtez surtout attention aux fonctions de lecture. Environ 27 % des consommateurs donnent la priorité à la réécoute.
Une personne ou un groupe Déterminez quelle prononciation vous souhaitez évaluer et testez l’enregistrement depuis les différents endroits où les participants prendront la parole. Si plusieurs personnes interviennent, vérifiez que la configuration choisie capte correctement leur voix depuis différents endroits. Environ 20 % des consommateurs privilégient l’enregistrement de groupe.
Stockage et alimentation Vérifiez le support de stockage, l’espace disponible et l’alimentation du modèle exact. Faites un essai avant de commencer. Si vous devez enregistrer et conserver votre exercice sans interruption, renseignez-vous à l’avance sur le stockage et l’alimentation. Environ 20 % des consommateurs font de la fiabilité de l’enregistrement leur première préoccupation.

Les erreurs d’achat fréquentes

  • Ne tenir compte que du format d’enregistrement

    Un enregistrement réalisé à distance peut contenir de l’écho et des bruits de fond, même si l’enregistreur propose des fonctions avancées. Le Worcester Polytechnic Institute souligne qu’augmenter le volume d’une voix faible peut également amplifier les bruits ambiants.

    Faites un essai à l’endroit où vous souhaitez parler et écouter avant de décider des fonctions de microphone et d’enregistrement dont vous avez besoin.

  • Penser que toutes les configurations fonctionnent de manière autonome

    Le stockage et l’alimentation varient d’un enregistreur à l’autre. Par ailleurs, le RØDE Wireless Micro est un microphone conçu pour être utilisé avec un smartphone, et non un enregistreur autonome.

    Avant d’acheter, vérifiez les besoins de votre configuration en matière de stockage, d’alimentation et de connexion au téléphone, ainsi que le contenu de l’emballage.

    Selon la configuration, vous pourriez avoir besoin d’une carte mémoire adaptée, d’une alimentation ou d’un smartphone compatible. Vérifiez-le avant de commencer votre exercice.

  • Confondre l’enregistrement et l’autorisation de réutiliser les données

    Selon l’Autoriteit Persoonsgegevens, une organisation qui traite des données à caractère personnel doit disposer d’une base légale au titre du RGPD et informer les personnes concernées de l’utilisation de leurs données et des raisons de cette utilisation. Le fait d’enregistrer un exercice ne constitue pas automatiquement une base légale pour partager l’enregistrement par la suite.

    Si l’enregistrement est organisé par une structure, convenez à l’avance des personnes enregistrées, de l’utilisation de l’enregistrement et des personnes qui pourront le recevoir.

Quelques marques à connaître

Sony

La série ICD-UX570 est composée d’enregistreurs vocaux autonomes qui permettent d’enregistrer et de réécouter les fichiers sur un seul appareil.

  • Pour cette série, Sony indique une mémoire intégrée de 4 GB, la répétition A-B et une vitesse de lecture réglable.
  • Ces fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles Sony et ne garantissent pas une meilleure intelligibilité à distance.

Philips VoiceTracer

Les modèles VoiceTracer décrits dans le manuel disposent de microphones intégrés et d’une entrée microphone, pour les personnes qui souhaitent tester différentes configurations.

  • Dans le manuel, Philips Dictation / Speech Processing Solutions mentionne l’enregistrement WAV et mp3, une mémoire interne de 8 GB et des modes de répétition.
  • Vérifiez la référence complète du modèle : le manuel distingue les fonctions réservées à certaines variantes DVT. Il s’agit de caractéristiques communiquées par le fabricant, et non des résultats d’un test réalisé en salle.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur audio portable doté de microphones XY intégrés ou d’une entrée permettant de brancher un microphone externe compatible.

  • Zoom indique que le H1essential prend en charge l’enregistrement WAV en virgule flottante 32 bits, les cartes microSD et la répétition A-B.
  • L’enregistrement en virgule flottante 32 bits ne supprime pas la réverbération due à une trop grande distance par rapport au microphone.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de microphones stéréo intégrés et d’une entrée pour un microphone externe compatible.

  • Pour le DR-05XP, Tascam indique l’enregistrement en virgule flottante 32 bits, l’utilisation comme interface audio USB et une alimentation par deux piles AA.
  • Il s’agit de caractéristiques du DR-05XP, et non d’une comparaison indépendante d’enregistrements de prononciation dans une salle polyvalente.

RØDE

Le Wireless Micro est un microphone à pince conçu pour être utilisé avec un smartphone compatible. Ce n’est pas un enregistreur autonome.

  • RØDE présente deux émetteurs à pince et des versions équipées d’un récepteur USB-C ou Lightning.
  • Un téléphone reste nécessaire. La description du produit ne correspond pas à une mesure indépendante réalisée dans cette salle.

Enregistreurs vocaux chez Joybuy

Les produits présentés ci-dessous sont des enregistreurs vocaux. Leurs fonctions, comme la transcription, le stockage et la répétition, varient selon les modèles.

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro argenté

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro (Silver)

Convient aux personnes qui souhaitent enregistrer des voix et bénéficier également d’un traitement textuel.

La description du produit mentionne l’enregistrement par simple pression d’un bouton, la transcription et les résumés.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 GB avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 GB avec fonction de transcription

Convient aux personnes qui recherchent un enregistreur vocal avec stockage et transcription, comme indiqué dans le titre du produit.

Le titre indique une capacité de 64 GB et une fonction de transcription. Vérifiez que les fonctionnalités répondent à vos besoins d’enregistrement.

Voir sur Joybuy
Mini dictaphone IA 64 GB avec transcription et résumés en 118 langues

Mini dictaphone IA 64 GB, transcription et résumés en 118 langues

Convient aux personnes qui souhaitent enregistrer des voix et bénéficier des fonctions de traitement de texte indiquées dans le titre.

Le titre du produit mentionne une capacité de 64 GB, ainsi que la transcription et les résumés en 118 langues.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357 128 GB

Enregistreur vocal numérique Rexsun L357 128 GB

Convient aux personnes qui souhaitent enregistrer et réécouter de courts extraits de prononciation.

Les informations produit mentionnent une capacité de stockage de 128 GB et la répétition A-B. L’enregistrement MP3 et WAV est également indiqué.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 GB

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 GB

Convient aux personnes qui souhaitent enregistrer facilement leur prononciation et la réécouter immédiatement.

Les informations produit mentionnent une capacité de 64 GB, l’enregistrement par simple pression d’un bouton et l’enregistrement WAV. Un casque est indiqué pour la lecture.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

L’enregistrement en virgule flottante 32 bits réduit-il la réverbération dans une salle polyvalente ?

Non. L’enregistrement en virgule flottante 32 bits ne remplace pas un bon positionnement du microphone. Commencez par tester un court extrait avec le microphone plus près de la personne qui parle. Augmenter le volume d’une voix éloignée peut aussi amplifier l’écho et les bruits de fond.

Que faut-il préparer avant le premier exercice ?

Faites un essai d’enregistrement, réécoutez-le à l’endroit prévu et vérifiez le stockage et l’alimentation. Zoom indique que le H1essential utilise une carte microSD ; Sony mentionne une mémoire intégrée pour la série ICD-UX570. Vérifiez les supports de stockage et les accessoires nécessaires pour le modèle exact.

Dois-je informer les participants si une organisation enregistre leur voix de façon à pouvoir les identifier ?

Oui. Si une organisation traite des données à caractère personnel, elle doit informer les personnes concernées de l’utilisation de leurs données et des raisons de cette utilisation, et disposer d’une base légale au titre du RGPD. Selon l’Autoriteit Persoonsgegevens, le consentement est une base légale possible, mais pas automatiquement la seule. Si une organisation choisit cette base, des exigences spécifiques s’appliquent.

Quels sont vos droits si l’enregistreur acheté en ligne ne vous convient pas ?

Pour un achat en ligne effectué par un consommateur, vous disposez généralement d’un délai légal de rétractation de 14 jours à compter de la livraison, sous réserve d’exceptions. L’ACM ConsuWijzer distingue également la garantie légale de conformité d’une éventuelle garantie commerciale du fabricant : dans le cadre d’une utilisation normale, le produit doit correspondre à ce que vous pouviez raisonnablement en attendre.