Quel enregistreur choisir selon vos besoins ?

Pour les lecteurs dans une salle réverbérante

Votre priorité est de garder le texte intelligible, et vous pouvez placer l’enregistreur près de l’endroit où se tient le lecteur. Shure explique qu’un micro ne sépare pas automatiquement la voix souhaitée de la réverbération.

Pour les metteurs en scène avec plusieurs lecteurs

Vous souhaitez enregistrer les voix séparément ou utiliser des micros externes en plus du son de la salle. Zoom et Tascam présentent des modèles dotés de microphones stéréo intégrés et de deux entrées XLR/TRS.

Pour les bénévoles qui gèrent eux-mêmes un long enregistrement

Vous utilisez l’enregistreur vous-même et souhaitez vérifier à l’avance l’alimentation, le stockage et la lecture de l’enregistrement. OM SYSTEM mentionne la mémoire intégrée et le contrôle par smartphone pour le LS-P5. Zoom met en garde contre les réflexions sonores lorsqu’un enregistreur est posé directement sur une table.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par déterminer où le micro pourra être placé. Ensuite, évaluez le nombre de voix que vous souhaitez enregistrer séparément et les éléments nécessaires pour vérifier l’intégralité de la lecture.

Critère À vérifier avant l’achat À qui cela importe-t-il surtout ?
Intelligibilité dans une salle réverbérante Évaluez la distance par rapport aux lecteurs et écoutez un enregistrement d’essai réalisé depuis l’emplacement prévu pour l’enregistreur. Si la salle résonne, je veux que les mots restent intelligibles et je peux placer l’enregistreur près de l’endroit où se tient le lecteur. Environ 33 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité.
Enregistrement séparé des voix Comptez le nombre de micros externes nécessaires en même temps et comparez-le au nombre d’entrées disponibles. Si plusieurs lecteurs ont chacun besoin de leur propre micro, je veux pouvoir traiter leurs voix séparément. Environ 27 % des consommateurs privilégient l’enregistrement séparé des voix.
Passages doux et passages forts Testez un passage doux et un passage fort, puis écoutez l’enregistrement au casque. Pour une lecture avec des passages très doux et d’autres puissants, je veux pouvoir évaluer les deux à l’écoute. Environ 20 % des consommateurs donnent la priorité aux variations de volume de la voix.
Enregistrement de toute la lecture Avant de commencer, vérifiez l’alimentation et l’espace de stockage disponible, puis enregistrez un court extrait et écoutez-le. Si je gère moi-même l’enregistrement, je veux vérifier à l’avance que l’appareil peut enregistrer toute la lecture. Environ 20 % des consommateurs accordent la priorité à un enregistrement sans interruption.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Penser qu’une résolution d’enregistrement élevée élimine la réverbération de la salle

    Un micro capte aussi les réflexions de la voix. Le format d’enregistrement ne suffit pas à séparer la réverbération de la voix.

    Testez d’abord la distance et la position du micro avant de choisir un format d’enregistrement.

  • Confondre quatre pistes avec quatre entrées pour des intervenants distincts

    Selon leurs fabricants, les Zoom H4essential et Tascam DR-40XP associent quatre pistes à deux entrées XLR/TRS. Le nombre de pistes ne correspond donc pas au nombre d’entrées pour microphones externes.

    Comptez le nombre de micros nécessaires en même temps et vérifiez le nombre d’entrées avant de choisir un modèle.

    Une configuration avec des micros externes peut également nécessiter des micros et des câbles supplémentaires, ainsi qu’une préparation plus importante.

  • Renoncer à un enregistrement d’essai parce que le format 32-bit float peut gérer les niveaux

    La possibilité d’ajuster les niveaux enregistrés par la suite ne rend pas automatiquement intelligible une voix captée de trop loin.

    Lors de l’essai, faites lire un passage doux et un passage fort, puis écoutez l’enregistrement.

Les marques à comparer

Zoom

Le H1essential est un enregistreur stéréo compact. Le H4essential offre en plus des entrées externes pour une configuration de microphones plus complète.

  • Selon Zoom, les deux modèles enregistrent en 32-bit float. Le H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS et de quatre pistes.
  • Des entrées supplémentaires ne sont utiles que si vous prévoyez aussi les micros nécessaires et leur emplacement. Les caractéristiques techniques ne remplacent pas un test d’écoute indépendant dans une salle communale.

Tascam

Le DR-40XP associe des microphones stéréo réglables à quatre pistes et des entrées externes.

  • Tascam indique deux entrées XLR/TRS avec alimentation fantôme et l’enregistrement en 32-bit float.
  • Pour disposer de plusieurs points d’enregistrement, vous devrez prévoir les micros et les câbles nécessaires. À elles seules, les caractéristiques techniques ne permettent pas de savoir si une voix sera intelligible dans votre salle.

OM SYSTEM

Le LS-P5 est un enregistreur compact destiné à un point d’enregistrement central. Il dispose d’une mémoire intégrée et peut être contrôlé par smartphone.

  • OM SYSTEM indique une mémoire intégrée de 16 GB et la prise en charge de l’extension par carte microSD.
  • Les microphones intégrés ne garantissent pas que les voix restent intelligibles à grande distance dans une salle réverbérante.

Enregistreurs vocaux chez Joybuy

Cette sélection Joybuy comprend des enregistreurs vocaux portables. Pour chaque modèle, vérifiez que les connexions et la configuration des micros conviennent à la distance entre l’appareil et les lecteurs dans votre salle.

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argenté

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro (argenté)

Cet enregistreur est conçu pour capturer et résumer la parole. Pour une lecture dans une salle, vérifiez que sa configuration de microphones convient à la distance par rapport aux lecteurs.

Joybuy
Mini-enregistreur vocal IA, 64 GB

Mini-enregistreur vocal IA, 64 GB

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 GB et une transcription en 118 langues. Pour un enregistrement dans une salle, vérifiez que la configuration de microphones convient à la distance par rapport aux lecteurs.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun, 128 GB, gris, L357

Enregistreur vocal numérique Rexsun, 128 GB, gris, L357

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 128 GB et un écran LCD. Le mode AVR décrit n’enregistre que lorsqu’un son est détecté et peut donc couper les silences pendant une lecture.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun, 64 GB, gris, L810

Enregistreur vocal numérique Rexsun, 64 GB, gris, L810

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 GB et un enregistrement par simple pression d’un bouton. Avant de l’utiliser dans une salle réverbérante, vérifiez que le micro peut être placé suffisamment près des lecteurs.

Joybuy
Enregistreur vocal IA notta, 32 GB, noir, avec étui

Enregistreur vocal IA notta, 32 GB (noir, avec étui)

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 32 GB, une autonomie pouvant atteindre 30 heures et un enregistrement par simple pression d’un bouton. D’après les informations sur le produit, la synchronisation dans le cloud et la gestion des fichiers s’effectuent via l’application Notta.

Joybuy

Foire aux questions

Comment tester la configuration avant l’arrivée du public ?

Demandez aux lecteurs de lire un passage doux et un passage fort depuis leur emplacement réel. Écoutez l’enregistrement, puis rapprochez le micro si nécessaire. Pour le H4essential, Zoom recommande d’utiliser un trépied lorsque le fait de poser l’appareil directement sur une table provoque des réflexions gênantes.

Ai-je besoin d’une carte mémoire pour une longue lecture ?

Tout dépend du modèle et des paramètres d’enregistrement. Selon OM SYSTEM, le LS-P5 dispose de 16 GB de mémoire intégrée et prend en charge les cartes microSD. Avant le début de la lecture, vérifiez la durée d’enregistrement disponible et l’espace de stockage du modèle choisi.

À qui signaler une panne de l’enregistreur ?

Signalez la panne au vendeur. Selon le gouvernement néerlandais, vous avez droit à un produit en bon état aux Pays-Bas et il n’existe pas de durée légale de garantie fixe applicable à tous les produits. Une garantie commerciale du fabricant ne remplace pas ces droits légaux.

Puis-je enregistrer des voix identifiables et publier la lecture ?

Un enregistrement permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Si le RGPD s’applique au traitement, le responsable doit déterminer quelle base juridique est appropriée. Pour publier un enregistrement contenant un texte protégé par le droit d’auteur, vous devez également vérifier les droits sur ce texte. Le gouvernement néerlandais distingue la copie à usage privé de la diffusion ou de la mise à disposition du public.

La loi exige-t-elle toujours le consentement de chaque personne présente ?

Pas automatiquement. Les règles applicables dépendent notamment de la personne qui réalise l’enregistrement, de son objectif et de l’usage qui en est fait par la suite. L’Autorité néerlandaise de protection des données cite le consentement parmi les bases juridiques possibles pour un traitement soumis au RGPD. Le responsable doit toutefois déterminer quelle base s’applique à la situation concrète.