À qui s’adresse ce guide ?

Vous menez un entretien dans un salon classique

Vous enregistrez le témoignage d’une seule personne et souhaitez capter sa voix clairement, sans traiter la pièce au préalable. Le placement du micro et un enregistrement test vous aideront à vérifier que l’installation choisie convient à la pièce. Sprekende Geschiedenis recommande de placer le micro aussi près que possible de la source sonore.

Vous souhaitez enregistrer les deux voix

Vous voulez également conserver clairement vos propres questions et vous vous demandez si des micros placés séparément et des entrées adaptées conviendraient à votre installation. Un micro placé près de la personne interrogée ne captera pas automatiquement la voix de l’intervieweur avec la même clarté.

Vous constituez des archives locales

Vous souhaitez conserver ou rendre disponibles les entretiens par la suite. Pensez donc au fichier audio d’origine, au transfert des fichiers et aux accords avec la personne interrogée. Sprekende Geschiedenis recommande de conserver le fichier source pour un stockage durable.

Quels critères prendre en compte lors de l’achat ?

Commencez par choisir l’emplacement du micro et déterminer le nombre de voix que vous souhaitez enregistrer clairement. Examinez ensuite le format de fichier, le stockage et l’alimentation nécessaires pour la séance prévue.

Point à prendre en compte Que devez-vous vérifier ? À qui est-ce important ?
Intelligibilité dans la pièce Vérifiez que l’enregistreur accepte le micro externe souhaité et faites un enregistrement test sur place pour l’écouter. Si je veux surtout bien entendre la personne interrogée dans une pièce non traitée, je veille à pouvoir placer le micro près d’elle. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité de sa voix.
Enregistrement de deux voix Déterminez le nombre de micros nécessaires et vérifiez le nombre d’entrées, les connexions et les éventuels besoins en alimentation. Si je veux conserver clairement mes questions et les réponses, je privilégie un micro distinct pour chaque personne. Environ 29 % des consommateurs donnent la priorité à l’enregistrement séparé des deux voix.
Conservation et transfert du fichier Vérifiez que le modèle exact permet l’enregistrement WAV/PCM, l’espace de stockage requis par le réglage choisi et la méthode de transfert des fichiers. Si je veux archiver l’entretien par la suite, je veille à conserver un fichier d’origine et à disposer d’une méthode pratique pour le transférer. Environ 21 % des consommateurs privilégient l’archivage.
Alimentation, stockage et utilisation Vérifiez le support de stockage et l’alimentation du modèle exact, puis testez l’enregistrement et la lecture avant de partir. Si je ne peux pas facilement réenregistrer un entretien, je veux vérifier à l’avance le fonctionnement, l’alimentation et l’espace de stockage disponible. Environ 14 % des consommateurs privilégient avant tout un enregistrement simple et sans interruption.

Les erreurs fréquentes

  • Penser qu’un enregistreur posé au milieu de la table résoudra les problèmes de la pièce

    Un appareil d’enregistrement peut aussi capter les bruits de la pièce et d’autres sons indésirables. La distance avec la personne qui parle et les caractéristiques de la pièce influencent toujours le résultat à l’écoute.

    Choisissez un endroit calme et placez le micro plus près de la personne interrogée. Enregistrez un court extrait à l’avance et écoutez-le au casque.

    Une conversation difficile à comprendre peut demander du temps supplémentaire pour être réenregistrée ou retranscrite.

  • Considérer un seul micro externe comme une installation complète pour deux voix

    Un micro placé près de la personne interrogée ne captera pas automatiquement les questions de l’intervieweur avec la même clarté.

    Déterminez à l’avance si vous avez besoin d’entendre clairement les deux voix, puis vérifiez le nombre d’entrées et de micros nécessaires.

    Une installation avec des micros séparés peut nécessiter des micros, des câbles ou des pieds supplémentaires.

  • Ne conserver qu’une copie destinée à la publication

    Pour l’archivage, il est utile de conserver séparément le fichier audio d’origine et une version dérivée destinée à une présentation ou à une publication. Sprekende Geschiedenis recommande le format WAV ou BWF pour l’archivage audio.

    Vérifiez que l’enregistreur prend en charge le format souhaité et prévoyez une méthode sûre pour transférer les fichiers.

  • Prendre l’autonomie annoncée pour une garantie valable quelle que soit la séance

    L’autonomie dépend des conditions d’utilisation et des réglages du modèle exact. Le Zoom H1essential utilise également une carte microSD.

    Testez l’alimentation et le stockage avec les réglages que vous comptez utiliser et, si nécessaire, prévoyez une alimentation ou un support de stockage de secours adapté.

    Selon l’enregistreur, votre installation peut nécessiter une carte mémoire compatible ou des piles de rechange.

Quelques marques à connaître

Zoom

Le H1essential possède une entrée micro/ligne de 3,5 mm ; le H4essential ajoute deux entrées XLR/TRS.

  • Le H1essential permet de connecter un micro externe ; le H4essential possède deux entrées XLR/TRS pour utiliser des micros placés séparément.
  • Avec le H1essential, vérifiez la carte, l’alimentation et la compatibilité du micro. Une installation avec le H4essential nécessite des micros et des câbles supplémentaires. Ces connexions ne garantissent pas à elles seules une bonne intelligibilité dans une pièce réverbérante.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur stéréo portable doté de micros intégrés, d’une entrée mini-jack externe et de plusieurs options d’enregistrement, notamment en 32-bit float et WAV.

  • Tascam annonce une autonomie pouvant atteindre 17 h 30 dans les conditions d’utilisation des piles indiquées.
  • Il s’agit de données du fabricant. Le 32-bit float et les micros intégrés ne garantissent pas un enregistrement sans réverbération. Vérifiez l’alimentation et les réglages choisis pour votre séance.

Sony

La fiche produit néerlandaise de l’ICD-UX570 mentionne l’enregistrement PCM/MP3, le contrôle de l’enregistrement et une mémoire intégrée.

  • Ces fonctions peuvent être utiles si la simplicité d’utilisation et la possibilité de réécouter l’enregistrement comptent pour vous.
  • Faites un enregistrement test pour vérifier que l’emplacement du micro choisi capte suffisamment bien les deux voix. Les caractéristiques mentionnées concernent la série ICD-UX570 et non tous les enregistreurs Sony.

OM SYSTEM

Selon le fabricant, le WS-883 possède des micros stéréo intégrés et permet l’enregistrement en MP3 ou en PCM.

  • Ce modèle est conçu notamment pour enregistrer des notes, des conversations et des réunions.
  • Le fabricant indique que le format PCM est mono. Vérifiez qu’il convient à votre méthode d’archivage et testez l’enregistrement dans la pièce où se déroulera l’entretien.

Philips VoiceTracer

Le manuel du DVT4110 mentionne un mode d’enregistrement des entretiens, le format PCM/WAV et des prises pour un micro externe et un casque.

  • Les prises et options d’enregistrement mentionnées peuvent vous aider à vérifier votre installation pour un entretien.
  • Vérifiez la référence complète du modèle : dans le même manuel, les réglages PCM supérieurs concernent les modèles DVT6110–8110, et non le DVT4110.

Enregistreurs proposés par Joybuy

Cette sélection comprend des enregistreurs vocaux numériques portables pour les conversations et les entretiens. Un enregistreur ou une fonction de transcription ne remplace pas un placement adapté du micro dans une pièce non traitée. Vérifiez également que les options d’enregistrement et de transfert indiquées conviennent à votre méthode d’archivage.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro AI Notes & Summary (argenté)

Enregistreur vocal Plaud Note Pro AI Notes & Summary (argenté)

Peut convenir si vous souhaitez exploiter ultérieurement des entretiens enregistrés ; la transcription ne dispense pas de bien placer le micro.

La description du produit indique une mémoire intégrée de 32 GB et une transcription par IA.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun 128GB, L357

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun 128GB, L357

Peut convenir si vous souhaitez écouter et transférer des enregistrements WAV. Faites un test pour vérifier que le placement du micro fonctionne dans votre pièce.

Les informations produit mentionnent l’enregistrement WAV et MP3, le transfert de fichiers par USB-C et des écouteurs inclus.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun 64GB avec enregistrement à une touche, L810

Enregistreur vocal numérique Rexsun 64GB avec enregistrement à une touche, L810

Peut convenir aux entretiens pour lesquels l’enregistrement WAV et le transfert de fichiers sont importants. Vérifiez au préalable que votre installation capte clairement les voix dans la pièce.

Les informations produit mentionnent l’enregistrement WAV et le transfert de fichiers par USB-C. L’autonomie d’enregistrement continu annoncée peut atteindre 22 heures.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Comment vérifier l’installation avant un entretien ?

Enregistrez un court extrait, puis écoutez-le au casque. Éteignez les appareils bruyants dans la mesure du possible. Si vous utilisez un micro-cravate, faites attention aux frottements contre les vêtements et aux câbles qui pourraient faire trébucher quelqu’un.

Le format 32-bit float suffit-il à éviter la réverbération ?

Non, le format 32-bit float n’empêche pas une voix de résonner ou de sembler lointaine. Pour obtenir un enregistrement intelligible, la distance avec la personne qui parle, le placement du micro et la réduction des bruits gênants restent essentiels.

Que dois-je conserver si un entretien est destiné à être archivé ?

Conservez le fichier d’origine en lieu sûr et gardez séparément toute version destinée à une présentation ou à une publication. Sprekende Geschiedenis recommande le format WAV ou BWF pour l’archivage audio. Vérifiez également les conditions de l’établissement qui reçoit l’entretien.

Aux Pays-Bas, la personne interrogée doit-elle toujours donner son consentement au titre du RGPD ?

Un enregistrement sonore permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Si le RGPD s’applique au traitement, celui-ci doit reposer sur une base juridique. Le consentement est l’une des bases possibles, mais ce n’est pas automatiquement la seule. Précisez à l’avance l’utilisation prévue de l’enregistrement, sa durée de conservation et les éventuelles modalités de publication. L’application du RGPD à un usage strictement personnel ou domestique dépend de la situation concrète. L’Autorité néerlandaise de protection des données fournit des explications sur les données à caractère personnel et les bases juridiques.

Quelles sont les règles de garantie applicables aux enregistreurs aux Pays-Bas ?

Lors d’un achat par un consommateur, le produit doit répondre à ce que vous êtes raisonnablement en droit d’en attendre. Aux Pays-Bas, la garantie légale n’est soumise à aucune durée fixe. En cas de produit défectueux, vous devez vous adresser au vendeur. Selon le gouvernement néerlandais, une garantie du fabricant ou une garantie supplémentaire ne remplace pas ces droits légaux.