À qui cet article s’adresse-t-il ?

Enregistrer une seule personne

Vous souhaitez bien entendre un membre de votre famille, même dans une salle réverbérante, et pouvez placer l’enregistreur près de lui. Shure explique pourquoi la position du microphone fait toute la différence.

Enregistrer une conversation entre plusieurs membres de la famille

Vous prévoyez que les personnes qui prennent la parole seront à différents endroits et souhaitez savoir si vous avez besoin de microphones distincts. La documentation produit de Zoom présente des enregistreurs dotés de prises pour microphones externes.

Constituer des archives familiales

Vous prévoyez de longues sessions et souhaitez conserver les enregistrements, les transférer et les réécouter plus tard. Sony Netherlands et OM SYSTEM présentent des modèles dotés d’un espace de stockage et de différentes solutions de transfert des fichiers.

Quels critères prendre en compte pour choisir ?

Dans une salle réverbérante, un microphone ne peut pas distinguer efficacement la voix directe des sons réfléchis, explique Shure. Commencez donc par repérer où les personnes qui prennent la parole seront assises et à quelle distance le microphone pourra se trouver de leur voix.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Une voix intelligible Position du microphone ; écoutez un enregistrement d’essai réalisé depuis l’emplacement envisagé. Si j’enregistre une seule personne dans une salle réverbérante, je veux pouvoir placer le microphone près de sa voix. Environ 36 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité.
Plusieurs personnes qui prennent la parole Nombre de prises microphone nécessaires ; vérifiez quels microphones sont compatibles. Si les membres de ma famille sont assis à différents endroits, je veux savoir si je peux utiliser des microphones distincts. Environ 29 % des consommateurs privilégient une configuration adaptée à plusieurs personnes.
Un enregistrement de longue durée Alimentation et espace de stockage disponible pour les paramètres d’enregistrement choisis. Pour enregistrer une longue histoire de famille, je veux vérifier à l’avance l’alimentation et le stockage afin de pouvoir planifier l’enregistrement. Environ 21 % des consommateurs privilégient la possibilité d’enregistrer sans interruption.
Conserver et réécouter les enregistrements Transfert des fichiers et fonctionnement de la transcription, le cas échéant. Si je veux réécouter les histoires plus tard et les conserver moi-même, je veux savoir comment transférer et partager les fichiers. Environ 14 % des consommateurs donnent la priorité à la conservation et à la réécoute.

Les pièges à éviter au moment de choisir

  • Confondre un format d’enregistrement avec une solution contre la réverbération

    Une fonction de réglage des niveaux d’enregistrement ne permet pas à elle seule de distinguer la voix directe de la réverbération. Shure rappelle que la position du microphone reste déterminante.

    Déterminez d’abord où placer le microphone par rapport à chaque personne qui prend la parole, puis choisissez les fonctions de l’enregistreur.

    L’utilisation d’un microphone externe peut demander une préparation supplémentaire.

  • Traiter une conversation de groupe comme une prise de son d’une seule personne à distance

    Une conversation entre des personnes assises à différents endroits peut nécessiter une configuration de microphones différente de celle prévue pour une seule personne assise près de l’enregistreur.

    Repérez les places de chacun et déterminez le nombre de microphones externes et de prises dont vous avez besoin. Faites un enregistrement d’essai depuis les places des participants.

    Des microphones et des câbles distincts demandent une préparation supplémentaire.

  • Utiliser la transcription dans le cloud ou réinitialiser l’appareil sans prévoir de protection pour les enregistrements privés

    Philips explique comment téléverser des fichiers vers un service de transcription. Le manuel avertit également qu’une réinitialisation aux paramètres d’usine supprime les enregistrements stockés dans la mémoire interne. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, les enregistrements audio permettant d’identifier une personne peuvent contenir des données personnelles.

    Déterminez à l’avance qui peut recevoir les enregistrements et faites-en une copie avant d’effacer des fichiers ou de rétablir les paramètres.

Les marques à comparer

Sony

Selon Sony Netherlands, l’ICD-UX570 est un dictaphone compact conçu pour le stockage local, le contrôle de l’enregistrement et la réécoute.

  • Sony indique que l’appareil dispose d’une mémoire intégrée de 4 GB, d’un port USB, d’un contrôle d’enregistrement et d’une fonction de répétition A-B.
  • Ces fonctions ne garantissent pas qu’une personne située à distance sera enregistrée de façon intelligible dans une salle réverbérante.

OM SYSTEM

Selon OM SYSTEM, le WS-883 est conçu notamment pour les entretiens et les réunions. Il dispose d’un mode simplifié et d’un transfert direct par USB.

  • Le fabricant indique que l’appareil dispose d’une mémoire interne de 8 GB et d’un logement pour carte microSD.
  • Adaptez la durée d’enregistrement nécessaire à vos paramètres et vérifiez l’alimentation et le stockage avant la réunion.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur compact doté d’une entrée pour microphone externe. Le H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS.

  • Zoom indique que les deux modèles enregistrent en 32-bit float et que le H4essential possède deux entrées XLR/TRS.
  • Cette fonction d’enregistrement ne remplace pas un bon positionnement du microphone lorsque les personnes qui prennent la parole sont éloignées.

Tascam

Tascam présente le DR-05XP comme un enregistreur stéréo portable adapté notamment aux réunions et à la dictée.

  • Le fabricant indique que l’appareil est doté de microphones omnidirectionnels intégrés et d’un mode 32-bit float.
  • Avec des microphones omnidirectionnels, leur position reste importante dans une pièce réverbérante.

Philips

Selon Philips, le VoiceTracer DVT4115 associe des microphones intégrés et une mémoire interne à un contrôle via une application pour smartphone.

  • Philips indique que l’appareil est doté de trois microphones et d’une mémoire de 8 GB.
  • Le fabricant propose également une solution de transcription dans le cloud. Déterminez à l’avance si le téléversement correspond à la manière dont vous souhaitez conserver et partager les histoires.

Les produits Joybuy

Cette sélection Joybuy comprend des dictaphones numériques conçus pour enregistrer des conversations. Les noms des produits mentionnent notamment des fonctions de stockage et de transcription. Avant l’achat, vérifiez que ces fonctions conviennent à votre langue et à votre méthode de conservation.

Plaud Note Pro, enregistreur vocal avec notes et résumés par IA (argenté)

Plaud Note Pro, enregistreur vocal avec notes et résumés par IA (argenté)

Le nom du produit présente ce modèle comme une solution pour enregistrer et retranscrire des conversations. Vérifiez à l’avance quelles fonctions sont disponibles dans votre langue et comment les fichiers audio sont traités.

Le nom du produit mentionne les notes et résumés par IA ainsi que la couleur argentée.

Voir sur Joybuy
Dictaphone numérique de 64 GB avec fonction de transcription

Dictaphone numérique de 64 GB avec fonction de transcription

Le nom du produit mentionne l’enregistrement et une fonction de transcription. Vérifiez que le mode de fonctionnement indiqué convient à la langue de vos histoires de famille et à la façon dont vous souhaitez les conserver.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 GB.

Voir sur Joybuy
Dictaphone miniature avec IA et capacité de 64 GB

Dictaphone miniature avec IA et capacité de 64 GB

Le nom du produit présente un mini-dictaphone conçu pour enregistrer et retranscrire. Avant de l’utiliser, vérifiez quelles langues et conditions s’appliquent aux fonctions mentionnées.

Le nom du produit indique une capacité de 64 GB, ainsi que la transcription et la création de résumés en 118 langues.

Voir sur Joybuy
Rexsun L357, enregistreur vocal numérique portable de 128 GB

Rexsun L357, enregistreur vocal numérique portable de 128 GB

Le nom du produit présente un enregistreur numérique portable. Vérifiez que sa prise en main et le transfert des fichiers vous permettent de réécouter les enregistrements comme vous le souhaitez.

Le nom du produit indique une capacité de 128 GB, un écran LCD et la variante L357.

Voir sur Joybuy
Rexsun L810, dictaphone numérique de 64 GB

Rexsun L810, dictaphone numérique de 64 GB

Le nom du produit mentionne un dictaphone numérique avec enregistrement par simple pression sur un bouton. Vérifiez que sa prise en main et sa capacité de stockage conviennent à l’enregistrement prévu.

Le nom du produit indique une capacité de 64 GB et la variante L810.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Où placer l’enregistreur dans une salle commune réverbérante ?

Commencez par le placer près de la personne qui raconte, puis demandez aux participants de parler depuis leurs véritables places pendant un enregistrement d’essai. Shure explique qu’un microphone ne peut pas distinguer efficacement la voix directe de la réverbération. Il n’est donc pas possible de garantir une distance fixe adaptée à toutes les salles.

Comment préparer un long enregistrement et le conserver ?

Vérifiez l’alimentation, l’espace de stockage disponible et les paramètres d’enregistrement du modèle concerné. Faites un court essai, réécoutez-le et conservez une copie après l’enregistrement. Le manuel Philips avertit qu’une réinitialisation aux paramètres d’usine supprime les enregistrements stockés dans la mémoire interne.

Que faire si l’enregistreur acheté en ligne tombe en panne trop tôt dans des conditions normales d’utilisation ?

Selon l’ACM ConsuWijzer, le vendeur doit remédier gratuitement à un défaut si le produit ne répond pas aux attentes raisonnables, par exemple en le réparant, en le remplaçant ou en vous remboursant. Pour les achats en ligne, vous disposez généralement aussi d’un délai de rétractation pouvant aller jusqu’à 14 jours après la livraison. Des exceptions légales peuvent s’appliquer.

Avez-vous le droit d’enregistrer des histoires de famille et de les partager ensuite ?

Cela dépend notamment de la personne qui enregistre et des personnes avec lesquelles les histoires sont partagées. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, les enregistrements audio permettant d’identifier une personne peuvent contenir des données personnelles. Une publication de 2016 du Médiateur national néerlandais traite de l’enregistrement de conversations auxquelles la personne qui enregistre participe elle-même, dans le contexte des organismes publics. Il ne s’agit pas d’une déclaration générale applicable à toutes les réunions de famille. Prévenez les participants à l’avance de ce que vous souhaitez enregistrer et des personnes avec lesquelles vous voulez partager les enregistrements. Si les données sont traitées plus largement, le RGPD peut s’appliquer et une base juridique valable est nécessaire.