À qui convient chaque type d’enregistreur ?

Pour les créateurs avec plusieurs rôles vocaux

Si vous souhaitez pouvoir monter séparément les voix enregistrées simultanément, commencez par compter le nombre de micros externes dont vous avez besoin en même temps. Selon Zoom et Tascam, les Zoom H4essential et Tascam DR-40XP associent quatre pistes à deux entrées externes ; le Zoom H6essential dispose de quatre entrées externes.

Pour les metteurs en scène qui réécoutent les répétitions

Si vous voulez surtout réécouter une scène dans son ensemble, un simple enregistreur stéréo peut convenir, à condition de pouvoir placer ses micros intégrés à un endroit adapté par rapport aux comédiens. Le Tascam DR-07XP est doté de micros stéréo réglables ; le Zoom H1essential possède des micros X-Y intégrés.

Pour les créateurs qui enregistrent les voix et l’ambiance d’une pièce

Si vous souhaitez pouvoir distinguer les dialogues de l’ambiance de la salle de répétition au montage, comparez l’enregistrement stéréo intégré et les entrées pour micros externes. Selon Zoom et Tascam, les Zoom H4essential et Tascam DR-40XP disposent chacun de deux entrées externes XLR/TRS, en plus de micros stéréo intégrés.

Quels critères prendre en compte ?

Stéréo intégrée

Choisissez cette option si : vous voulez enregistrer rapidement une répétition dans son ensemble et pouvez placer les micros suffisamment près des comédiens.

À prendre en compte : il sera plus difficile de corriger les voix séparément après l’enregistrement qu’avec des pistes distinctes ; la distance par rapport aux comédiens peut accentuer la réverbération de la pièce.

Quatre pistes et deux entrées externes

Choisissez cette option si : vous voulez, par exemple, enregistrer séparément deux voix principales tout en captant le son stéréo de la pièce.

À prendre en compte : les deux entrées externes ne suffisent pas pour brancher séparément plus de deux micros destinés aux voix.

Quatre entrées pour micros externes

Choisissez cette option si : quatre comédiens ont chacun besoin d’un micro branché en même temps.

À prendre en compte : la présence d’entrées supplémentaires ne signifie pas que les micros, les pieds ou une pièce adaptée sont inclus.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Des dialogues intelligibles Faites un essai d’enregistrement dans les véritables emplacements de jeu et réécoutez-le ; vérifiez si les micros intégrés peuvent être placés assez près ou si vous avez besoin de micros externes. Si je veux que les comédiens soient bien audibles dans la salle de répétition habituelle, je prête surtout attention à la position des micros et à la réverbération. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité.
Monter les voix séparément Comptez les micros destinés aux voix dont vous avez besoin simultanément et comparez ce nombre aux entrées externes ; vérifiez également le nombre de pistes disponibles. Si je veux pouvoir retoucher séparément les rôles qui se chevauchent après l’enregistrement, je veux savoir combien de voix je peux enregistrer séparément en même temps. Environ 29 % des consommateurs privilégient les pistes vocales séparées.
Enregistrer rapidement Déterminez si vous voulez conserver la scène dans son ensemble en stéréo et testez à l’avance les commandes et le positionnement des micros. Si je veux pouvoir commencer sans installer un dispositif complexe pendant une répétition, un enregistrement stéréo simple et un emplacement pratique pour les micros intégrés sont importants. Environ 21 % des consommateurs privilégient une installation rapide.
Enregistrer toute la séance Vérifiez l’alimentation nécessaire et le stockage pour chaque modèle. Pour le DR-40XP portant un numéro de série compris entre 2630001 et 2642004, Tascam signale que certains appareils peuvent présenter des problèmes d’autonomie des piles. Si je veux enregistrer une répétition sans interruption, je veux vérifier à l’avance que l’alimentation et le stockage sont prêts, et savoir si un avis concernant mon modèle s’applique. Environ 14 % des consommateurs accordent la priorité à la préparation de l’alimentation et du stockage.

Les erreurs d’achat fréquentes

  • Croire que le format 32-bit float résout les problèmes de réverbération

    Le format d’enregistrement ne modifie pas le rapport entre la voix directe et le son réverbéré captés par le micro. Shure explique comment la distance et le positionnement du micro influent sur la captation de la parole directe et de la réverbération de la pièce.

    Faites un essai d’enregistrement dans les véritables emplacements de jeu et vérifiez d’abord si les dialogues sont intelligibles.

  • Confondre le nombre de pistes et le nombre d’entrées

    Selon leurs fabricants, les Zoom H4essential et Tascam DR-40XP disposent de quatre pistes et de deux entrées externes XLR/TRS ; le Zoom H6essential est doté de quatre entrées de ce type.

    Comptez le nombre de comédiens qui ont besoin simultanément de leur propre micro branché et comparez-le au nombre d’entrées physiques.

  • Ne pas vérifier l’alimentation et le stockage à l’avance

    Le manuel du Tascam DR-07XP indique qu’il faut acheter séparément une carte microSD et deux piles AA ; celui du DR-40XP mentionne une carte microSD et trois piles AA.

    Vérifiez les éléments nécessaires et faites un court enregistrement avant la répétition. Si nécessaire, vérifiez le numéro de série de votre DR-40XP et consultez l’avis de Tascam Europe.

Les marques à comparer

Zoom

Le H1essential est une solution stéréo compacte ; le H4essential associe deux entrées externes à la stéréo intégrée ; le H6essential dispose de quatre entrées externes.

  • Selon Zoom, les modèles proposent différentes configurations de pistes et de connexions.
  • Choisissez en fonction de la configuration dont vous avez besoin : la marque ou la profondeur de bits de l’enregistrement ne résoudra pas les problèmes de réverbération de la pièce.

Tascam

Le DR-07XP est conçu pour l’enregistrement stéréo avec des micros réglables ; le DR-40XP ajoute quatre pistes et deux entrées externes XLR/TRS.

  • Les modèles offrent différentes configurations d’enregistrement, comme l’indique Tascam pour ces appareils.
  • Tascam signale que certains DR-40XP portant un numéro de série compris entre 2630001 et 2642004 peuvent présenter des problèmes de réglage de l’heure ou d’autonomie des piles. L’avis prévoit, sous certaines conditions, une vérification et un ajustement.

Roland

Le R-07 est un enregistreur portable destiné à ceux qui recherchent une utilisation simple et compacte, mais ne propose pas la configuration décrite ici avec plusieurs micros XLR.

  • Pour le R-07, Roland mentionne la mémorisation de scènes ainsi que la commande et l’écoute sans fil.
  • Ces informations fournies par le fabricant ne permettent pas d’affirmer que le R-07 enregistre mieux les voix dans une pièce réverbérante.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend des enregistreurs vocaux portables conçus pour un enregistrement simple. Si vous souhaitez enregistrer ou monter les voix séparément, vérifiez expressément le nombre d’entrées pour micros externes et de pistes avant l’achat.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec notes et résumés générés par IA, argent

Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec notes et résumés générés par IA (argent)

Une option à envisager si vous recherchez un appareil qui accompagne les enregistrements vocaux de notes et de résumés.

Le titre du produit indique une capacité de stockage de 32 GB.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 GB avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 GB avec fonction de transcription

Une option à envisager si vous recherchez un enregistreur vocal numérique doté d’une fonction de transcription.

Le titre du produit indique une capacité de stockage de 64 GB.

Voir sur Joybuy
Mini dictaphone IA 64 GB avec transcription et résumé

Mini dictaphone IA 64 GB avec transcription et résumé

Une option à envisager si vous souhaitez associer l’enregistrement vocal à la transcription et au résumé.

Le titre du produit indique une capacité de stockage de 64 GB et une transcription en 118 langues.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 GB, gris

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 GB, gris

Une option à envisager si vous recherchez un enregistreur vocal numérique portable.

Le titre du produit indique une capacité de stockage de 128 GB et un écran LCD.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 GB, gris

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 GB, gris

Une option à envisager si vous recherchez un enregistreur vocal numérique ; vérifiez que ses connexions sont adaptées à votre configuration d’enregistrement.

Le titre du produit indique une capacité de stockage de 64 GB.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Le format 32-bit float élimine-t-il la réverbération d’une salle de répétition ?

Non. Le format d’enregistrement ne modifie pas le rapport entre la voix directe et le son réverbéré captés par le micro. Testez la position du micro dans la pièce et réécoutez l’enregistrement avant de choisir votre configuration.

Que faut-il préparer avant une longue répétition ?

Vérifiez l’alimentation et la carte mémoire nécessaires pour chaque modèle, puis faites un court essai d’enregistrement. Les manuels de Tascam indiquent qu’il faut acheter séparément une carte microSD et deux piles AA pour le DR-07XP, et prévoient une carte microSD et trois piles AA pour le DR-40XP.

Quels sont vos droits si un enregistreur acheté en ligne ne fonctionne pas correctement ?

Aux Pays-Bas, un achat à distance effectué en ligne auprès d’un professionnel donne généralement droit à un délai de rétractation de 14 jours ; vérifiez si cette règle s’applique à votre achat. Le produit doit également être conforme au contrat. Selon le gouvernement néerlandais, en cas de défaut, c’est le vendeur, et non le fabricant, qui doit proposer une solution appropriée.

Pouvez-vous enregistrer et partager les voix des comédiens ainsi que des textes ou de la musique déjà existants ?

Un enregistrement permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Si le RGPD s’applique à votre traitement, vous devez déterminer la base légale appropriée ; le consentement en est une. L’Autorité néerlandaise de protection des données précise que le RGPD ne s’applique pas aux traitements effectués exclusivement à des fins personnelles ou domestiques. Les œuvres protégées par le droit d’auteur restent également soumises aux droits de leurs créateurs : une copie destinée à un usage privé ne peut être diffusée ni rendue publique. Pour une production donnée, vérifiez les droits et les accords applicables.