À qui s’adresse ce choix ?

Créateur avec plusieurs comédiens

Vous souhaitez enregistrer les dialogues de chaque voix simultanément et les monter plus tard. Zoom indique que le H4essential possède deux entrées XLR/TRS ; vérifiez combien de microphones votre scène nécessite en même temps.

Créateur en solo dans un appartement bruyant

Vous enregistrez les rôles les uns après les autres et souhaitez placer le microphone près de votre voix. Shure souligne l’importance du positionnement du microphone : un enregistreur ne supprime pas automatiquement les bruits de fond de la pièce.

Créateur d’effets sonores isolés

En plus des voix, vous enregistrez des ambiances et des effets sonores séparés et souhaitez pouvoir décider quand inclure les bruits de la pièce. Zoom indique que les H1essential et H4essential sont équipés de microphones X/Y intégrés.

Quels critères prendre en compte ?

Enregistreur portable compact avec microphones intégrés

Convient pour : les enregistrements en solo, les rôles enregistrés à tour de rôle et les prises d’ambiance ou d’effets sonores séparées.

À prendre en compte : des microphones éloignés enregistrent aussi les sons de la pièce ; vérifiez si vous pouvez brancher un microphone externe adapté.

Enregistreur multipiste avec microphones externes

Convient pour : deux comédiens qui parlent en même temps et les voix que vous souhaitez enregistrer et monter séparément.

À prendre en compte : placer et brancher les microphones demande de la préparation ; deux entrées ne suffisent pas pour un nombre illimité de comédiens.

Enregistreur vocal compact

Convient pour : enregistrer rapidement des textes séparés, les retrouver et les transférer.

À prendre en compte : des fonctions dédiées à la voix ne permettent pas nécessairement d’enregistrer des dialogues simultanés avec des entrées microphone séparées.

Pour enregistrer dans un appartement bruyant, la distance par rapport à la personne qui parle et le type d’enregistrement souhaité sont déterminants. Les pourcentages ci-dessous indiquent le besoin principal dans le cadre de la création d’une fiction audio.

Critère Que vérifier ? À qui cela importe-t-il ?
Des voix intelligibles Vérifiez comment brancher ou placer un microphone près de la personne qui parle ; écoutez un enregistrement test avec les bruits de fond habituels. Lorsque j’enregistre des dialogues dans un appartement bruyant, je veux pouvoir placer le microphone près de la personne qui parle. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité des voix dans ces conditions.
Monter les dialogues séparément Comptez le nombre de comédiens qui parlent en même temps et vérifiez le nombre d’entrées et de pistes d’enregistrement du modèle exact. Si vous enregistrez deux comédiens simultanément, vous souhaiterez peut-être monter leurs voix séparément par la suite. Environ 29 % des consommateurs privilégient les dialogues sur des pistes séparées.
Enregistrer rapidement un texte à la voix Vérifiez les commandes, le format d’enregistrement, l’espace de stockage et le transfert des fichiers vers votre ordinateur. Lorsque j’enregistre les rôles les uns après les autres, je veux pouvoir enregistrer et transférer les fichiers sans installation complexe ; environ 21 % des consommateurs privilégient cette simplicité d’utilisation.
Enregistrer les effets séparément Vérifiez si l’enregistreur est doté de microphones stéréo intégrés et si vous pouvez conserver et écouter les effets séparément des dialogues. Pour les personnes qui enregistrent surtout des ambiances et des effets sonores isolés, cette liberté d’enregistrement compte davantage que les autres besoins mentionnés. Environ 14 % des consommateurs privilégient les effets et les ambiances.

Les erreurs d’achat fréquentes

  • Penser que la réduction du bruit résout tous les problèmes d’une pièce bruyante

    Une fonction de réduction du bruit n’empêche pas automatiquement la réverbération ou les bruits de la pièce d’être enregistrés. De même, une affirmation du fabricant ne garantit pas que toutes les configurations de dialogue donneront de bons résultats.

    Évaluez la distance et le positionnement du microphone, puis écoutez une scène avec les bruits de fond que vous entendez habituellement.

    Une configuration inadaptée peut vous obliger à réenregistrer une scène ou à trouver un microphone approprié.

  • Confondre quatre pistes d’enregistrement et quatre entrées microphone

    Le Zoom H4essential associe des microphones stéréo intégrés à deux entrées XLR/TRS. Le nombre de pistes n’est donc pas le même que le nombre de prises microphone distinctes.

    Comptez le nombre de comédiens qui parlent en même temps et vérifiez que chaque microphone externe souhaité dispose d’une entrée adaptée.

    L’enregistrement avec davantage de microphones simultanés peut nécessiter du matériel supplémentaire.

  • Ne prévoir que l’enregistreur

    Une configuration multipiste peut nécessiter d’autres éléments qu’un enregistrement rapide avec un microphone intégré.

    Dressez la liste des accessoires nécessaires pour le modèle choisi et votre méthode de travail.

    Selon la configuration, vous pourriez avoir besoin d’une carte mémoire, d’une alimentation, de microphones externes et de câbles.

Les marques à comparer

Zoom

Le H1essential est un enregistreur compact doté de microphones X/Y intégrés et d’une entrée microphone de 3,5 mm. Le H4essential ajoute deux entrées XLR/TRS et quatre pistes.

  • Zoom indique que ces modèles prennent en charge l’enregistrement en virgule flottante 32 bits.
  • Ces caractéristiques ne remplacent pas un positionnement adéquat du microphone dans une pièce bruyante.

Tascam

Le DR-05XP est conçu pour les enregistrements stéréo compacts. Il est doté de microphones intégrés et d’une entrée mini-jack stéréo.

  • Tascam indique que l’appareil dispose de microphones omnidirectionnels intégrés, d’un mode d’enregistrement en virgule flottante 32 bits et peut servir d’interface audio USB-C.
  • Avec des microphones omnidirectionnels, les dialogues peuvent aussi capter des bruits indésirables de la pièce. Vérifiez que la prise est compatible avec le microphone externe que vous souhaitez utiliser.

Sony

Le ICD-UX570 est une option pour enregistrer rapidement des textes parlés, les retrouver et les transférer.

  • Sony mentionne l’enregistrement automatique de la voix, une mémoire interne et un transfert direct par USB.
  • Sony présente la réduction du bruit de fond comme une fonction de ce modèle ; cela ne constitue pas un test indépendant des enregistrements de fiction audio dans un appartement bruyant.

RØDE

Le Wireless GO (Gen 3) est un système de microphones sans fil qui enregistre sur les émetteurs. Il peut être utile lorsque les comédiens se déplacent et que les microphones doivent être placés plus près d’eux ; ce n’est pas un enregistreur portable classique.

  • RØDE indique que l’enregistrement s’effectue sur les émetteurs et mentionne des options de connexion, notamment à des ordinateurs et à des smartphones.
  • Vérifiez l’ensemble du processus d’enregistrement et de transfert ; un récepteur ou un fichier en virgule flottante 32 bits ne garantit pas un enregistrement sans bruit dans une pièce.

Les produits Joybuy

Les modèles Joybuy présentés ci-dessous sont des enregistreurs vocaux compacts conçus pour les textes enregistrés séparément. Vérifiez que leurs commandes, leur espace de stockage et le transfert des fichiers correspondent à votre façon d’enregistrer.

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, noir

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro (noir)

Peut convenir aux rôles que vous enregistrez séparément et souhaitez retrouver plus tard.

Les informations produit mentionnent l’enregistrement d’une simple pression sur un bouton, la transcription et les résumés.

Joybuy
Appareil de dictée IA, mini-enregistreur vocal, 64 Go

Appareil de dictée IA, 64 Go

Peut convenir aux enregistrements séparés si vous souhaitez également convertir les prises en texte.

Les informations produit mentionnent la transcription et la création de résumés en 118 langues.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go

Peut convenir aux dialogues courts ou aux rôles enregistrés les uns après les autres.

Les informations produit mentionnent l’enregistrement MP3 et WAV, l’AVR et l’USB-C.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Peut convenir aux rôles enregistrés les uns après les autres que vous souhaitez réécouter ou transférer par la suite.

Les informations produit mentionnent l’enregistrement WAV, le transfert de fichiers par USB-C et les écouteurs fournis.

Joybuy
Enregistreur vocal IA notta, 32 Go

Enregistreur vocal IA notta, 32 Go

Peut convenir aux enregistrements séparés si vous souhaitez exploiter le texte issu des prises.

Les informations produit mentionnent la transcription, la traduction en 58 langues, la création de résumés et l’enregistrement d’une simple pression sur un bouton.

Joybuy

Questions fréquentes

L’enregistrement en virgule flottante 32 bits réduit-il les bruits des voisins ou la réverbération ?

Non, l’enregistrement en virgule flottante 32 bits ne remplace pas un bon positionnement du microphone. Les fabricants présentent cette fonction comme une aide pour gérer les variations du niveau d’enregistrement. Pour obtenir des voix intelligibles, placez le microphone près de la personne qui parle et réécoutez un enregistrement test.

Comment installer un enregistreur pour tester une première scène ?

Enregistrez un court dialogue avec les bruits habituels de l’appartement. Rapprochez le microphone de la personne qui parle et éloignez-le de la source de nuisance. Réécoutez l’enregistrement et comparez différents emplacements : le matériel d’enregistrement ne peut pas corriger l’acoustique de la pièce.

Quels accessoires et services devez-vous vérifier ?

Vérifiez les besoins de votre configuration en matière de carte mémoire, d’alimentation, de microphones et de câbles ; ils varient selon le modèle. Aux Pays-Bas, si un produit de consommation est défectueux, le vendeur est tenu de proposer une solution, selon le gouvernement néerlandais.

Pouvez-vous publier en ligne une fiction audio utilisant le texte ou la musique d’une autre personne ?

Pour utiliser des textes et de la musique protégés par le droit d’auteur, vous devez obtenir l’autorisation de leur créateur, selon le gouvernement néerlandais. Une copie privée destinée à votre usage personnel ne peut être ni diffusée ni rendue publique. Vérifiez vos droits avant toute publication. La divulgation de données personnelles identifiables, comme la voix d’une personne, peut également entraîner des obligations au titre du RGPD. L’exception réservée à un usage exclusivement personnel ou domestique est soumise à certaines conditions, comme l’explique l’Autorité néerlandaise de protection des données.

Que faire si vous souhaitez enregistrer une fiction audio diffusée plutôt que d’en créer une vous-même ?

Vérifiez alors la sortie audio de la source de lecture et la présence d’une entrée ligne adaptée sur l’enregistreur, plutôt que de comparer principalement les microphones intégrés. D’un point de vue juridique, un enregistrement destiné à votre usage personnel n’équivaut pas à une diffusion ou à une mise à disposition du public ; le gouvernement néerlandais fait cette distinction pour la copie privée.