À qui s’adresse ce guide ?

Vous enregistrez plusieurs comédiens à la fois

Vous souhaitez pouvoir monter les voix séparément par la suite. Vérifiez donc combien de microphones externes peuvent être branchés simultanément.

Vous enregistrez dans une cabine sujette à la réverbération

Vous voulez enregistrer des dialogues intelligibles. Évaluez donc non seulement l’enregistreur, mais aussi le positionnement des microphones et les réflexions sonores dans la pièce.

Vous enregistrez et montez en toute autonomie

Vous recherchez une méthode de travail facile à suivre pendant l’enregistrement, qui vous laisse la possibilité de retravailler les variations de volume des voix par la suite.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par compter le nombre de comédiens qui parlent en même temps, puis choisissez votre méthode d’enregistrement. Évaluez ensuite l’acoustique de la cabine et les fonctions dont vous avez besoin pour enregistrer et monter.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Pistes vocales séparées Comptez les comédiens qui parlent simultanément et vérifiez le nombre d’entrées micro externes utilisables. Ne considérez pas automatiquement les canaux stéréo intégrés comme des entrées XLR supplémentaires. Si plusieurs comédiens parlent en même temps, vous souhaitez pouvoir monter leurs voix séparément ; environ 33 % des consommateurs accordent donc la priorité aux voix séparées.
Intelligibilité dans la cabine Faites un essai d’enregistrement aux emplacements prévus pour les microphones et écoutez les réflexions sonores ainsi que la repisse. Dans une petite cabine, vous souhaitez conserver des dialogues intelligibles sans compter sur l’enregistreur pour corriger l’acoustique de la pièce ; environ 27 % des consommateurs privilégient l’acoustique de la cabine.
Variations de volume des voix Vérifiez les réglages d’enregistrement et écoutez un essai comprenant des passages chuchotés et des passages à voix forte. Avec des chuchotements et des scènes jouées à voix forte, vous souhaitez pouvoir retravailler les niveaux par la suite ; environ 20 % des consommateurs accordent la priorité aux variations de volume des voix.
Commandes faciles à utiliser Vérifiez comment écouter les enregistrements pendant la prise, retrouver les fichiers individuels et gérer le stockage ainsi que l’alimentation nécessaires. Si vous réalisez et enregistrez vous-même, vous souhaitez pouvoir suivre facilement la session ; environ 20 % des consommateurs considèrent la facilité d’utilisation comme le critère le plus important.

Les erreurs d’achat courantes

  • Confondre les pistes avec les entrées micro externes

    Le nombre de pistes ne vous indique pas combien de microphones externes vous pouvez brancher simultanément. Le Zoom H4essential, par exemple, dispose de quatre pistes et de deux entrées XLR/TRS ; le Tascam Portacapture X6 peut gérer plusieurs sources audio, mais possède deux entrées XLR.

    Avant l’achat, établissez un plan des canaux en fonction du nombre de comédiens qui parlent en même temps.

    Si vous souhaitez enregistrer séparément davantage de voix simultanées que l’enregistreur ne le permet, vous pourriez avoir besoin de matériel d’enregistrement supplémentaire.

  • Penser que le format 32-bit float corrige la réverbération

    Le format d’enregistrement ne change pas les réflexions sonores captées par un microphone dans la cabine. Shure recommande de tenir compte du positionnement du microphone et de l’environnement acoustique.

    Testez la pièce et différents emplacements pour les microphones avant de faire votre choix uniquement en fonction du format d’enregistrement.

  • Considérer qu’un modèle arrêté est toujours d’actualité

    Sur sa page de téléchargement, Tascam Europe classe le Portacapture X6 parmi les produits arrêtés. Cela ne signifie pas, à lui seul, que chaque exemplaire est inadapté.

    Pour ce modèle, vérifiez la version exacte, l’état de l’appareil, le vendeur et les conditions de garantie.

    Vous devez évaluer séparément l’état et les conditions de vente de l’exemplaire proposé.

Quelques marques à connaître

Zoom

Les H4essential et H6essential sont des enregistreurs portables dotés de microphones intégrés et d’un nombre variable d’entrées combo XLR/TRS externes.

  • Zoom indique que les deux modèles prennent en charge l’enregistrement 32-bit float et intègrent des microphones X/Y. Le H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS ; le H6essential en possède quatre.
  • Les quatre pistes du H4essential ne correspondent pas à quatre entrées XLR externes. Si vous souhaitez enregistrer les voix avec des microphones séparés, c’est le nombre d’entrées qui compte.

Tascam

Le Portacapture X6 associe des microphones intégrés, deux entrées XLR et une commande par écran tactile, notamment pour les enregistrements multipistes.

  • Tascam présente les microphones intégrés et les deux entrées XLR comme des options d’enregistrement.
  • Tascam Europe classe le Portacapture X6 parmi les produits arrêtés. Vérifiez donc l’état, l’assistance et les conditions applicables à l’exemplaire que vous envisagez d’acheter.

Sound Devices

Le MixPre-3 II est une option pour une configuration d’enregistrement avec trois microphones externes et une méthode de travail personnalisable.

  • Sound Devices indique la présence de trois préamplis micro, l’enregistrement 32-bit float et l’enregistrement sur carte SD.
  • Vérifiez si ses commandes plus complètes conviennent à votre production. Les caractéristiques ne prouvent pas, à elles seules, que ce modèle offre un meilleur son dans toutes les cabines.

Produits Joybuy

Cette option Joybuy est conçue pour enregistrer la voix dans une pièce et la transcrire. Vérifiez que les connexions et les commandes sont adaptées aux microphones et à la méthode de travail dont vous avez besoin pour votre fiction audio.

Enregistreur vocal Notta AI avec 32 Go de stockage

Enregistreur vocal Notta AI, 32 Go, avec étui

Le mode d’enregistrement en intérieur indiqué convient à l’enregistrement de voix dans une pièce. Vérifiez que les connexions sont adaptées à la configuration micro que vous envisagez.

Le nom du produit indique un espace de stockage de 32 Go, une autonomie de 30 heures et un étui fourni. Il mentionne également la transcription IA en temps réel, la traduction en 58 langues et des modèles de résumé.

Joybuy

Foire aux questions

Puis-je enregistrer séparément quatre comédiens avec un enregistreur qui indique quatre pistes ?

Pas toujours : le Zoom H4essential dispose de quatre pistes, mais de deux entrées XLR/TRS. Pour enregistrer séparément les voix avec des microphones externes, comptez les entrées que vous pouvez réellement utiliser dans votre configuration.

Comment préparer une session d’enregistrement dans une petite cabine ?

Commencez par tester le positionnement des microphones et vérifiez l’intelligibilité des voix ainsi que les réflexions sonores : un enregistreur ne peut pas corriger une mauvaise acoustique. Faites ensuite un bref essai pour contrôler les microphones, les pistes séparées, le stockage et l’alimentation de la configuration choisie. Shure rappelle qu’un microphone ne peut pas améliorer l’environnement acoustique dans lequel il se trouve.

Que signifie la garantie légale lors d’un achat aux Pays-Bas ?

Lors d’un achat effectué par un consommateur, le vendeur doit proposer une solution si, dans des conditions normales d’utilisation, le produit ne répond pas à ce que vous pouviez raisonnablement en attendre. ACM ConsuWijzer explique que la garantie légale ne prévoit pas de durée fixe pour chaque appareil et que la garantie du fabricant ne la remplace pas.

Puis-je publier librement les voix enregistrées, ainsi que les textes ou la musique d’autrui ?

Commencez par vérifier les règles relatives à la vie privée et aux droits d’auteur applicables à votre enregistrement et à l’usage que vous souhaitez en faire. L’Autorité néerlandaise de protection des données considère les enregistrements sonores permettant d’identifier une personne comme des données à caractère personnel et exige une base juridique au titre du RGPD pour leur traitement ; le consentement est l’une des bases possibles. Le gouvernement néerlandais précise que l’utilisation de textes et de musiques protégés par le droit d’auteur nécessite en principe l’autorisation de leur créateur.