À qui s’adresse ce choix ?

Aux personnes qui mènent des entretiens dans une pièce réverbérante

Vous ne pouvez pas rendre la salle de répétition complètement silencieuse et souhaitez avant tout que le récit de vie reste intelligible. La distance par rapport au microphone et l’acoustique de la pièce influent sur l’enregistrement.

Aux personnes qui souhaitent enregistrer deux voix séparément

Vous souhaitez enregistrer séparément la personne interrogée et votre propre voix, par exemple pour pouvoir régler les niveaux indépendamment par la suite. Il est alors important de disposer d’entrées séparées et d’une configuration de microphones adaptée.

Aux personnes qui veulent enregistrer facilement de longs entretiens

Vous souhaitez enregistrer la conversation sans installation complexe et pouvoir la réécouter entre deux prises. Le stockage et l’alimentation méritent alors une attention particulière.

Quels critères prendre en compte ?

Enregistreur portable compact avec microphones intégrés

À privilégier si : les personnes qui parlent peuvent s’asseoir près de l’enregistreur et que vous souhaitez limiter l’installation. Le Zoom H1essential et le Tascam DR-05XP sont équipés de microphones intégrés.

À prendre en compte : si l’enregistreur est éloigné d’une personne qui parle, il risque aussi de capter davantage les sons de la pièce.

Enregistreur avec entrées pour microphones externes

À privilégier si : vous souhaitez équiper chaque personne d’un microphone. Le Zoom H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS, en plus de ses microphones X/Y intégrés.

À prendre en compte : vous devrez choisir les microphones, les câbles et l’alimentation nécessaires en fonction de votre installation.

Enregistreur vocal avec mémoire intégrée

À privilégier si : vous accordez plus d’importance à la simplicité du stockage et de la réécoute qu’à des entrées XLR séparées pour les microphones. Selon Philips, le VoiceTracer DVT4115 dispose d’une mémoire interne et permet d’enregistrer en PCM et en MP3.

À prendre en compte : la durée d’enregistrement disponible dépend des réglages choisis. Vérifiez-la pour le format que vous souhaitez utiliser.

Les pourcentages indiquent la répartition indicative des premières priorités d’achat pour un entretien d’histoire orale dans une salle de répétition.

Critère Points à vérifier avant l’achat À qui cela importe-t-il ?
Une voix intelligible Faites un essai d’enregistrement avec les deux voix, puis réécoutez-le. Si nécessaire, essayez un autre positionnement ou un microphone externe adapté. Si je ne peux pas rendre la salle de répétition silencieuse, je veux pouvoir vérifier que les deux voix sont suffisamment claires. Environ 36 % des consommateurs placent l’intelligibilité au premier rang de leurs priorités.
Enregistrer deux voix séparément Vérifiez le nombre d’entrées et assurez-vous que les connexions et l’alimentation sont adaptées aux microphones que vous souhaitez utiliser. Si je veux équiper l’intervieweur et la personne interrogée de microphones distincts, je regarde le nombre d’entrées séparées. Environ 29 % des consommateurs en font leur première priorité.
Enregistrer un long entretien Vérifiez l’espace de stockage disponible, l’alimentation et la durée d’enregistrement possible avec le réglage choisi. Pour un long entretien, je veux éviter que l’enregistrement s’arrête faute d’espace de stockage ou d’alimentation. Environ 21 % des consommateurs privilégient la possibilité d’enregistrer sans interruption.
Retrouver et écouter les enregistrements Avant l’entretien, vérifiez que la lecture et le transfert des fichiers fonctionnent comme vous le souhaitez. Si je veux retranscrire l’entretien plus tard, je souhaite pouvoir réécouter et conserver facilement certains passages. Environ 14 % des consommateurs en font leur première priorité.

Les erreurs fréquentes

  • Penser que le format 32-bit float élimine la réverbération

    Un format d’enregistrement ne rééquilibre pas la voix directe et les sons réfléchis. Shure rappelle que la position du microphone influe sur la quantité de réverbération enregistrée par rapport à la voix.

    Commencez par évaluer l’acoustique de la pièce et la distance avec les personnes qui parlent en réalisant un essai d’enregistrement. Choisissez ensuite un format adapté à votre méthode de travail.

  • Poser un enregistreur portable au milieu de la pièce alors que les personnes sont éloignées l’une de l’autre

    Le microphone risque alors de capter une part importante des sons de la pièce et de moins bien restituer les voix. Testez les deux positions et vérifiez si vous pouvez placer un microphone adapté plus près de l’une des personnes.

    Si le déplacement de l’enregistreur ne suffit pas, vérifiez qu’il dispose d’une entrée adaptée et quels microphones et câbles vous devrez utiliser.

    Selon l’enregistreur et la durée de l’entretien, vous pourriez avoir besoin d’un espace de stockage supplémentaire ou d’une autre solution d’alimentation.

Les marques à comparer

Zoom

Le H1essential est un enregistreur compact avec microphones X/Y intégrés. Le H4essential peut vous convenir si vous souhaitez également deux entrées XLR/TRS pour des microphones externes.

  • Zoom indique que les deux modèles cités prennent en charge l’enregistrement en 32-bit float.
  • Cette caractéristique de format ne garantit pas l’intelligibilité des voix dans une pièce réverbérante. Vérifiez le positionnement en réalisant un essai d’enregistrement.

Tascam

Le DR-05XP est doté de microphones stéréo intégrés et d’une prise mini-jack stéréo pour un microphone externe compatible ou une source de niveau ligne.

  • Pour ce modèle, Tascam indique l’enregistrement en 32-bit float, plusieurs formats d’enregistrement et une alimentation par deux piles AA.
  • La durée d’enregistrement réelle dépend de l’utilisation et de la configuration choisie. Évaluez les réglages et l’alimentation nécessaires pour votre entretien.

Philips VoiceTracer

Le VoiceTracer DVT4115 est un enregistreur vocal conçu pour celles et ceux qui privilégient la mémoire interne, une batterie rechargeable et les fichiers PCM ou MP3.

  • Philips indique que le DVT4115 dispose de 8 Go de mémoire interne et d’un emplacement pour carte microSD.
  • La durée d’enregistrement disponible dépend du format et des réglages. Vérifiez la durée correspondant au format que vous avez choisi.

Les produits Joybuy pour les entretiens

Cette sélection de produits Joybuy est destinée à enregistrer des entretiens et à retrouver ou traiter les conversations.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec IA, notes et résumés, argent

Plaud Note Pro, argent

Une option pour enregistrer des entretiens ; le nom du produit mentionne la prise de notes et la création de résumés.

Finition : argent.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique, 64 Go

Pour enregistrer des entretiens ; le nom du produit mentionne une fonction de transcription.

Capacité indiquée dans le nom du produit : 64 Go.

Voir sur Joybuy
Mini-enregistreur vocal 64 Go avec transcription et résumé

Mini-enregistreur vocal, 64 Go

Pour enregistrer des conversations et les traiter ultérieurement ; le nom du produit mentionne la transcription et le résumé.

Capacité indiquée dans le nom du produit : 64 Go. Le nom du produit mentionne la prise en charge de 118 langues.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go

Rexsun L357, 128 Go

Une option pour enregistrer des entretiens et réécouter les fichiers par la suite.

Capacité indiquée dans le nom du produit : 128 Go. Le nom du produit mentionne un écran LCD.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Rexsun L810, 64 Go

Pour enregistrer des conversations et les réécouter ; la fiche produit indique que des écouteurs sont inclus.

Capacité indiquée dans le nom du produit : 64 Go. La fiche produit mentionne l’enregistrement au format WAV.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Faut-il d’abord rendre la salle de répétition silencieuse ?

Dans la mesure du possible, choisissez un endroit calme, avec le moins de bruits gênants possible. L’Oral History Association recommande de prêter attention à l’environnement de l’entretien, mais un microphone ne peut pas corriger à lui seul une acoustique défavorable. Si la salle reste occupée, faites un essai d’enregistrement.

Que dois-je vérifier juste avant l’enregistrement ?

Vérifiez l’alimentation et le stockage, enregistrez brièvement les deux voix, puis réécoutez le fichier. Expliquez également à la personne interrogée l’objectif de l’enregistrement et convenez avec elle des modalités de conservation et d’accès. L’Oral History Association considère la préparation, la conservation et l’accès comme des éléments à part entière du projet.

Que faire si l’enregistreur s’avère défectueux après l’achat ?

Pour un achat effectué par un consommateur aux Pays-Bas, vous avez droit à un produit conforme. Selon le gouvernement néerlandais, aucune durée légale fixe de garantie de deux ans ne s’applique et, si le produit est défectueux, vous devez vous adresser au vendeur. La solution appropriée dépend des circonstances.

Puis-je enregistrer et publier l’entretien sans autre démarche ?

Pas automatiquement : un enregistrement sonore permettant d’identifier une personne contient des données personnelles. Lorsque le RGPD s’applique au traitement, celui-ci doit reposer sur une base juridique valable. Le consentement est une possibilité, mais ce n’est pas systématiquement la seule. L’application du RGPD à votre projet privé et les accords nécessaires à une éventuelle publication dépendent de l’objectif et de l’utilisation prévue. Avant l’enregistrement, discutez avec la personne interrogée de l’objectif, de la conservation, de l’accès et de toute publication éventuelle.