Commencez par choisir votre configuration de microphones : dans une pièce réverbérante, leur distance et leur position ont plus d’importance pour l’intelligibilité qu’une fonction d’enregistrement avancée. Un enregistreur compact convient à une configuration simple. Deux entrées micro compatibles permettent d’enregistrer les voix séparément, mais nécessitent aussi du matériel supplémentaire.
À qui s’adresse ce choix ?
Pour les entretiens dans une pièce réverbérante
Si vous enregistrez dans une pièce aux surfaces dures, vous souhaitez bien entendre la personne interrogée. La distance, le positionnement du microphone et un enregistrement test sont donc essentiels. L’East Midlands Oral History Archive rappelle que les surfaces dures peuvent provoquer de la réverbération.
Pour les entretiens à deux intervenants
Si vous souhaitez bien enregistrer les réponses de votre invité et vos propres questions, vérifiez que vous disposez de deux microphones adaptés et que l’enregistreur possède les entrées nécessaires. Zoom indique que le H4essential est équipé de deux entrées XLR/TRS.
Pour les responsables d’archives d’entretiens
Si vous souhaitez retrouver, transférer et conserver vos enregistrements, pensez également au nommage des fichiers et au plan d’archivage. L’Oral History Association conseille d’adapter ce plan aux objectifs du projet.
Quels critères prendre en compte ?
Déterminez d’abord le besoin prioritaire pour vos entretiens, puis utilisez les vérifications correspondantes pour choisir votre enregistreur et votre configuration de microphones.
| Critère |
Points à vérifier |
Pour qui est-ce le plus important ? |
| Intelligibilité |
Réalisez un enregistrement test avec les microphones intégrés, puis avec un microphone externe adapté. Écoutez les voix et repérez la réverbération ainsi que les bruits de câble ou de vêtements. |
Si j’enregistre dans une pièce réverbérante, je veux que la voix de la personne interrogée reste claire. Environ 36 % des consommateurs placent l’intelligibilité au premier plan. |
| Enregistrer deux voix |
Vérifiez le nombre d’entrées micro indépendantes du modèle exact et leur compatibilité avec les microphones choisis. |
Si je veux pouvoir écouter séparément mes questions et les réponses, je vérifie que l’appareil dispose de deux canaux micro adaptés. Environ 29 % des consommateurs souhaitent enregistrer deux voix séparément. |
| Conservation des enregistrements |
Vérifiez les formats d’enregistrement, le transfert des fichiers et la manière d’indiquer le nom, la date et le lieu associés à chaque enregistrement. |
Si je veux retrouver et transférer les entretiens ultérieurement, je préfère aussi organiser la gestion des fichiers à l’avance. Environ 21 % des consommateurs donnent la priorité à l’archivage. |
| Facilité d’utilisation |
Familiarisez-vous avec les commandes et vérifiez l’espace de stockage, l’alimentation et la fonction de lecture avant l’entretien. |
Si je veux enregistrer un entretien complet sans longue préparation, il me faut une configuration que je peux tester à l’avance. Environ 14 % des consommateurs privilégient la simplicité d’utilisation. |
Les erreurs d’achat fréquentes
-
Penser que l’enregistrement en virgule flottante 32 bits élimine la réverbération de la pièce
Un format d’enregistrement ne modifie pas les réflexions sonores dans la pièce. L’acoustique du lieu et la distance par rapport au microphone influencent toujours le son enregistré.
Commencez par réaliser un enregistrement test dans la pièce où vous comptez mener l’entretien. Écoutez-le avant de considérer les fonctions supplémentaires comme un critère décisif.
-
Équiper uniquement votre invité d’un microphone
Si les questions de l’intervieweur sont enregistrées beaucoup moins fort que les réponses, il peut être plus difficile de suivre l’entretien.
Écoutez les deux voix sur un enregistrement test, puis déterminez si vous avez besoin de microphones séparés.
-
Vérifier uniquement que l’enregistrement démarre
Vous devez également pouvoir retrouver l’enregistrement et le conserver conformément aux objectifs du projet.
Avant votre premier entretien, entraînez-vous à suivre toutes les étapes : enregistrer, réécouter, transférer les fichiers et noter le nom, la date et le lieu.
Prévoyez également du temps pour transférer les fichiers et décrire l’enregistrement.
Quelques marques à découvrir
Zoom
Le H1essential est un enregistreur compact. Le H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS pour une configuration avec des microphones externes.
- Selon les caractéristiques officielles du produit, le H4essential peut également servir d’interface audio USB.
- Les microphones externes et les connexions adaptées restent à choisir séparément. Ces caractéristiques concernent les modèles cités.
Tascam
Le DR-05XP est un enregistreur compact équipé de microphones intégrés et d’une prise mini-jack stéréo pour un microphone externe adapté.
- Tascam indique qu’il permet d’enregistrer en WAV et en MP3 et qu’il peut servir d’interface audio USB-C.
- La prise mini-jack stéréo n’équivaut pas aux deux entrées XLR/TRS du Zoom H4essential cité plus haut. Vérifiez avec un enregistrement test que les deux voix sont bien audibles.
Sony
La série ICD-UX570 est conçue pour enregistrer des voix dans un format compact, réécouter les enregistrements et transférer des fichiers.
- Sony indique que l’appareil permet d’enregistrer en PCM linéaire et en MP3, de transférer des fichiers par USB et de profiter de fonctions de recherche pendant la lecture.
- Les affirmations de Sony concernant la réduction des bruits de fond sont des déclarations du fabricant. Vérifiez avec un enregistrement test si la distance entre le microphone et l’intervenant convient à votre pièce.
Philips
Le VoiceTracer DVT4115 combine une mémoire interne, une batterie rechargeable et l’enregistrement en PCM/WAV ou en MP3.
- Cette combinaison peut convenir si vous souhaitez utiliser peu d’éléments séparés.
- Les affirmations de Philips concernant la qualité sonore et la durée d’enregistrement sont des déclarations du fabricant. La durée dépend des paramètres d’enregistrement choisis et ne permet pas, à elle seule, de juger de l’intelligibilité dans une pièce réverbérante.
Des produits pour les entretiens et la gestion des enregistrements
Cette sélection comprend des solutions d’enregistrement portables pour les entretiens ainsi que des appareils dont le nom de produit mentionne la transcription ou le résumé. Pour chaque modèle, vérifiez que la configuration des microphones et la gestion des fichiers conviennent à votre entretien et à votre méthode d’archivage.
Aucune image disponible
DJI Mic Mini 2S (2 TX + 1 RX + boîtier de recharge)
Le titre mentionne deux émetteurs et un récepteur, une configuration qui peut convenir à un entretien avec deux intervenants. Avant de choisir cet ensemble pour archiver vos entretiens, vérifiez comment les enregistrements sont stockés et transférés.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec notes et résumés par IA (argent)
Le nom du produit mentionne l’enregistrement ainsi qu’une fonction de prise de notes et de résumé. Vérifiez que les options de transcription et d’exportation sont compatibles avec la langue de vos entretiens et votre méthode de conservation.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription
Le nom du produit mentionne une capacité de 64 Go et une fonction de transcription. Avant de choisir cet appareil pour vos archives d’entretiens, vérifiez les langues prises en charge et les options d’exportation des fichiers.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal miniature avec IA, 64 Go, transcription et résumé en 118 langues
Le nom du produit mentionne une capacité de 64 Go ainsi que des fonctions de transcription et de résumé en 118 langues. Vérifiez les paramètres linguistiques et les options d’exportation disponibles pour votre projet.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357 128 Go (gris)
Cet enregistreur peut convenir si vous souhaitez réécouter vos enregistrements et gérer vos fichiers. Vérifiez les formats d’enregistrement et le transfert vers un ordinateur pour votre méthode d’archivage. Testez la commande vocale avant utilisation, car elle risque de couper le début des phrases.
Voir sur Joybuy
Foire aux questions
Où placer l’enregistreur pour un entretien à domicile ?
Installez-vous dans une pièce calme et réalisez un enregistrement test depuis les places réellement occupées pendant l’entretien. Vérifiez que la personne interrogée et vos questions sont bien audibles. Si la pièce résonne beaucoup, il peut être préférable de placer le microphone près de la personne qui parle plutôt que de poser l’enregistreur au milieu de la table.
Faut-il activer l’enregistrement déclenché par la voix ?
Pour un entretien d’histoire orale sans interruption, vérifiez qu’il est possible de désactiver la détection vocale. La bibliothèque de l’UCLA met en garde contre cette fonction, qui peut couper le début des phrases. Testez donc le réglage avant l’entretien.
Ai-je besoin du format WAV pour mes archives d’entretiens ?
Le format WAV n’est pas une exigence légale générale. Selon Philips, le VoiceTracer DVT4115 propose l’enregistrement en PCM/WAV. Pour un projet d’archivage, convenez du format et des informations descriptives à inclure en fonction de votre plan de conservation.
Puis-je enregistrer un entretien et le publier ensuite en ligne ?
Expliquez au préalable pourquoi vous réalisez l’enregistrement et ce que vous comptez faire de l’entretien. Si le RGPD s’applique au traitement des données personnelles, vous devez disposer d’une base juridique valable ; le consentement en est une possibilité. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que la publication en ligne de données personnelles nécessite dans la plupart des cas un consentement.
Combien de temps puis-je conserver des entretiens permettant d’identifier les personnes ?
Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, le RGPD ne fixe pas de durée de conservation générale précise. Si le RGPD s’applique, la durée de conservation doit être adaptée à l’objectif poursuivi et les données personnelles ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire. Définissez donc pour votre projet la durée de conservation des enregistrements et les personnes qui pourront y accéder.