À qui s’adresse cet article ?

Intervieweur dans un bureau calme

Vous souhaitez enregistrer l’entretien sans devoir régler de nombreux paramètres et pouvez vérifier au préalable que les deux voix sont parfaitement audibles. Les Archives d’histoire orale des East Midlands soulignent l’importance de placer le microphone près de la personne interrogée.

Intervieweur dans un espace partagé

Vous souhaitez distinguer la voix de la personne interrogée des autres conversations et pouvez rapprocher le microphone. Le Centre de recherche en histoire orale de la bibliothèque de l’UCLA souligne qu’un placement ciblé permet de capter la voix plutôt que l’ensemble des sons de la pièce.

Créateur d’archives d’histoire orale

Vous souhaitez conserver l’entretien original et définir à l’avance les modalités d’accès, d’utilisation et de publication. L’Association d’histoire orale inclut le consentement éclairé dans ses recommandations pour les projets d’histoire orale.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par faire un essai à l’endroit où vous comptez mener l’entretien. Choisissez ensuite le format d’enregistrement, le stockage et les éventuelles modalités de transfert en fonction de vos règles d’archivage.

Critère Points à vérifier avant l’achat Pour qui est-ce particulièrement important ?
Intelligibilité Faites un essai à l’endroit prévu et écoutez les deux voix. Les Archives d’histoire orale des East Midlands et la bibliothèque de l’UCLA recommandent de placer le microphone près de la personne interrogée. Si j’enregistre dans un espace partagé, je veux bien entendre la personne interrogée et limiter les conversations en arrière-plan ; environ 36 % des consommateurs citent l’intelligibilité comme leur première préoccupation à l’achat.
Conservation de l’original Vérifiez que l’enregistreur peut utiliser le format souhaité et comment transférer le fichier. L’Association d’histoire orale recommande, dans la mesure du possible, des formats standard non compressés, comme le WAV. Si je veux réécouter ou archiver l’entretien plus tard, je veux pouvoir conserver le fichier original dans de bonnes conditions ; environ 29 % des consommateurs donnent la priorité à la conservation.
Enregistrement d’une session complète Vérifiez l’alimentation, l’espace de stockage disponible et le format sélectionné ; faites un court essai avant de commencer. Si l’entretien risque de durer longtemps, je veux éviter une interruption due à des piles déchargées ou à un manque d’espace de stockage ; environ 21 % des consommateurs font de la fiabilité pendant toute la session leur première préoccupation à l’achat.
Conservation et partage Convenez des personnes qui auront accès à l’enregistrement et de l’usage qui en sera fait. Évaluez séparément les éventuelles applications ou services en ligne. Si l’entretien contient des récits personnels permettant d’identifier les personnes, je veux pouvoir décider où l’enregistrement est stocké ; environ 14 % des consommateurs donnent la priorité au contrôle de leurs données.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Confondre format d’enregistrement technique et clarté des voix

    Un enregistreur peut capter les bruits de fond si le microphone est trop éloigné de la personne interrogée. Le choix d’un format de fichier ne compense pas un mauvais placement.

    Testez votre installation réelle et réécoutez l’enregistrement avant de vous fier aux caractéristiques techniques annoncées.

    Un microphone externe ou un lieu plus calme peut nécessiter davantage de préparation.

  • S’attendre à la même durée d’enregistrement en WAV et en MP3

    La durée d’enregistrement disponible dépend du format de fichier et des réglages choisis. Une annonce vantant une longue durée d’enregistrement ne vous indique pas forcément l’espace nécessaire pour le format WAV souhaité.

    Vérifiez la capacité et la durée d’enregistrement correspondant au format et aux réglages que vous comptez réellement utiliser.

    Les enregistrements non compressés peuvent nécessiter davantage d’espace de stockage que les fichiers MP3 compressés.

  • Assimiler la transcription automatique à un partage responsable

    Enregistrer un entretien en local et l’envoyer à un service de transcription ou de stockage en ligne sont deux opérations distinctes. Le partage ou la publication peut soulever des questions concernant l’accès à des informations permettant d’identifier les personnes.

    Convenez à l’avance de l’utilisation qui sera faite de l’enregistrement et évaluez tout service éventuel indépendamment de la fonction d’enregistrement.

Les marques à comparer

Les caractéristiques ci-dessous concernent les modèles et gammes de produits cités. Elles ne constituent pas une appréciation de tous les produits d’une marque.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portatif qui combine l’enregistrement WAV et une entrée pour microphone externe.

  • Zoom indique la prise en charge du WAV à virgule flottante 32 bits, une entrée microphone et l’utilisation de cartes microSD.
  • Un format d’enregistrement ne garantit pas que les microphones intégrés capteront un entretien intelligible dans une pièce bruyante. Prévoyez une carte de stockage et faites un essai.

Tascam

Le DR-05XP associe des microphones intégrés à une entrée pour microphone externe compatible.

  • Tascam indique la prise en charge des formats WAV et MP3, une entrée mini-jack stéréo et une alimentation par deux piles AA.
  • L’autonomie annoncée dépend des conditions de test ; la qualité sonore n’a pas été comparée de manière indépendante ici.

Sony

L’ICD-UX570 est un enregistreur vocal compact doté d’une mémoire intégrée et de l’enregistrement PCM et MP3.

  • Sony Nederland indique une mémoire interne de 4 Go, une recharge USB et le contrôle de l’enregistrement.
  • Faites un essai pour vérifier que le placement choisi permet d’entendre suffisamment les deux interlocuteurs.

OM SYSTEM

Le WS-883 est conçu pour l’enregistrement vocal et dispose, selon OM SYSTEM, d’une mémoire intégrée et d’un connecteur USB intégré.

  • OM SYSTEM indique une mémoire interne de 8 Go et l’enregistrement MP3 en stéréo ou PCM linéaire en mono.
  • Si vous souhaitez conserver un original WAV stéréo, tenez compte de la différence indiquée pour l’enregistrement PCM.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 associe, selon le fabricant, une mémoire interne et l’enregistrement PCM/WAV à des fonctions accessibles en option via une application.

  • Speech Processing Solutions indique une mémoire interne de 8 Go ainsi que des fonctions liées à l’application et au stockage en ligne.
  • Avant d’utiliser les fonctions de partage ou de transcription, déterminez quels accès et traitements des données sont compatibles avec les accords conclus pour l’entretien.

Produits Joybuy

Cette sélection Joybuy comprend des enregistreurs vocaux numériques dotés de fonctions d’enregistrement, de stockage ou de traitement des fichiers. Vérifiez pour chaque modèle si son fonctionnement convient à votre entretien et à vos règles d’archivage.

Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go, gris

Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go, gris

Il peut vous convenir si vous souhaitez enregistrer des fichiers WAV et les transférer en USB-C ; la description du produit mentionne également le MP3 et une capacité de stockage de 128 Go.

La description indique une commande à une touche. Faites un essai pour évaluer la clarté des voix à votre bureau.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go, gris

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go, gris

Il peut vous convenir si vous recherchez l’enregistrement WAV et un transfert en USB-C ; la description du produit indique une capacité de stockage de 64 Go.

La description annonce jusqu’à 22 heures d’enregistrement continu. Vérifiez les conditions associées à cette durée et testez l’enregistreur avant un long entretien.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argenté

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argenté

Il peut convenir à un flux de travail où vous souhaitez enregistrer et résumer ; la description du produit indique une mémoire intégrée de 32 Go.

Avant d’utiliser d’éventuelles fonctions de traitement ou de partage, vérifiez où sera transféré l’entretien et qui y aura accès.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal IA Notta, 32 Go, noir

Enregistreur vocal IA Notta, 32 Go, noir

Il peut vous convenir si votre méthode de travail inclut l’enregistrement et la transcription via une application ; la description du produit indique une capacité de stockage de 32 Go.

La description annonce jusqu’à 30 heures d’enregistrement. Vérifiez les conditions associées à cette durée et évaluez séparément l’accès et le traitement des données par l’application.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Où placer un enregistreur pendant un entretien à un bureau partagé ?

Placez le microphone de table aussi près que possible de la personne interrogée et vérifiez que les questions de l’intervieweur restent audibles. Une surface souple peut réduire les réflexions sonores d’un plateau de table dur ; faites un essai dans la pièce où vous comptez mener l’entretien.

Avez-vous besoin du 32-bit float pour raconter une histoire de vie ?

Ce n’est pas un critère d’achat incontournable. Zoom et Tascam proposent cette option d’enregistrement sur les modèles cités, mais la distance du microphone et le bruit ambiant restent des éléments à prendre en compte séparément. Commencez par choisir une configuration qui restitue clairement les voix lors d’un essai.

Comment préparer un enregistreur pour un long entretien ?

Vérifiez l’alimentation, l’espace de stockage disponible et les paramètres d’enregistrement, puis faites un court essai et réécoutez-le. Si vous utilisez un support amovible, vérifiez également la carte et, après l’entretien, faites une copie de l’original conformément à votre plan d’archivage.

Peut-on publier en ligne un entretien permettant d’identifier une personne sans avoir convenu au préalable des modalités ?

Ne partez pas du principe que c’est automatiquement autorisé. L’Autorité néerlandaise de protection des données explique que le traitement de données à caractère personnel doit reposer sur une base juridique appropriée ; le consentement peut en être une. Pour un projet d’histoire orale, convenez des modalités d’enregistrement, de conservation, d’accès et de publication. L’exception applicable à un usage exclusivement personnel ou domestique peut s’appliquer, mais elle ne détermine pas à elle seule la manière dont une publication ultérieure doit être évaluée.

À qui signaler, aux Pays-Bas, un enregistreur défectueux acheté en tant que consommateur ?

Signalez le défaut au vendeur. Selon le gouvernement néerlandais, la garantie légale s’ajoute à toute garantie commerciale éventuelle ; il n’existe pas de durée de garantie légale fixe applicable à tous les produits.