Commencez par réfléchir à l’installation : choisissez un enregistreur que vous pourrez placer entre les personnes qui parlent, suffisamment près de chacune d’elles, puis vérifiez le son avec un court enregistrement d’essai. Un dictaphone simple convient si vous souhaitez surtout enregistrer et réécouter. Un enregistreur portable peut être intéressant si vous avez besoin d’options d’enregistrement supplémentaires ou d’une entrée pour microphone externe. Vérifiez ensuite que le format d’enregistrement, le stockage et l’alimentation correspondent à la durée de l’entretien et à votre méthode d’archivage.
À qui cet article s’adresse-t-il ?
Aux personnes qui mènent un entretien à deux
Si vous êtes assis à la même table que la personne interrogée, vous devez pouvoir entendre clairement les deux voix. Sprekende Geschiedenis recommande de prêter attention à la distance et au positionnement des microphones.
Aux bénévoles qui archivent des enregistrements
Si vous recueillez des souvenirs pour les conserver, vous voudrez garder le fichier audio original. Sprekende Geschiedenis distingue ce fichier source de sa version dérivée, destinée à la publication.
Aux personnes qui souhaitent commencer simplement
Si vous voulez surtout pouvoir lancer rapidement un enregistrement et le réécouter, la simplicité des commandes et le contrôle pendant l’entretien sont des critères pratiques. Choisissez uniquement les fonctions dont vous vous servirez vraiment.
Quels critères prendre en compte à l’achat ?
Vérifiez d’abord que les deux personnes sont bien audibles. Comparez ensuite le stockage des fichiers et les fonctionnalités avec votre méthode d’enregistrement et d’archivage.
| Critère |
Que vérifier ? |
À qui est-ce important ? |
| Bien entendre les deux voix |
Vérifiez le positionnement du microphone et faites un court enregistrement d’essai depuis chacune des places. Écoutez-le ensuite au casque. |
Si je veux enregistrer clairement les deux personnes autour d’une même table, je prête surtout attention à la distance et au positionnement. Environ 33 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité des deux voix. |
| Conserver le fichier source |
Vérifiez si le modèle permet d’enregistrer en WAV/PCM, quelle est sa capacité de stockage et comment transférer le fichier original. |
Si je veux réutiliser ou traiter plus tard des témoignages locaux, je souhaite conserver le fichier original. Environ 27 % des consommateurs font de l’archivage leur priorité numéro un. |
| Enregistrer et réécouter facilement |
Avant l’entretien, essayez le bouton d’enregistrement, le voyant d’enregistrement et les commandes de lecture. |
Si je veux commencer sans préparation compliquée et vérifier immédiatement l’enregistrement, je préfère des commandes simples. Environ 20 % des consommateurs en font leur priorité. |
| Durée de l’entretien et alimentation |
Vérifiez l’espace de stockage disponible et l’alimentation nécessaires pour le format choisi et la durée d’enregistrement prévue. Voyez si vous aurez besoin d’une carte mémoire ou de piles de rechange. |
Si je veux enregistrer un long entretien sans interruption, je vérifie au préalable l’alimentation et l’espace disponible. Environ 20 % des consommateurs privilégient l’enregistrement sans interruption. |
Les erreurs fréquentes
-
Penser que l’enregistrement en virgule flottante 32 bits compense un mauvais positionnement du microphone
Un format d’enregistrement ne remplace ni une distance réduite entre le microphone et les personnes qui parlent, ni une vérification du son. Si les voix sont difficiles à comprendre, vous risquez de devoir consacrer plus de temps à l’analyse ou à la transcription.
Faites un enregistrement d’essai avant l’entretien et écoutez-le depuis les deux places.
-
Confondre la durée maximale d’enregistrement avec celle d’un enregistrement WAV
L’espace de stockage nécessaire dépend du format d’enregistrement choisi. La durée maximale indiquée par Philips ne s’applique pas automatiquement aux enregistrements WAV.
Vérifiez la durée d’enregistrement restante sur l’appareil, avec le format que vous comptez utiliser.
Pour les longs enregistrements dans un format de fichier plus volumineux, un espace de stockage supplémentaire peut être nécessaire.
-
Considérer qu’un enregistrement archivé est forcément destiné à être publié
Conserver un entretien et le rendre accessible par la suite sont deux usages différents. Les modalités de conservation ne déterminent pas automatiquement ce qui a été convenu pour la publication.
Convenez avec la personne interrogée des modalités de conservation de l’enregistrement et précisez si celui-ci peut être rendu accessible, et à quelles conditions.
Quelques marques à découvrir
Tascam
Le DR-05XP est un enregistreur portable à comparer si vous recherchez des microphones omnidirectionnels intégrés, plusieurs formats d’enregistrement et une entrée pour microphone externe.
- Tascam indique la prise en charge de l’enregistrement en virgule flottante 32 bits, du MP3 et de l’USB-C, ainsi qu’une alimentation par deux piles AA.
- Ces caractéristiques ne garantissent pas que les personnes seront bien audibles si l’appareil est mal placé.
Zoom
Le H1essential est un enregistreur portable à comparer si vous souhaitez utiliser des microphones X/Y, écouter le son au casque pendant l’enregistrement et brancher un microphone-cravate.
- Zoom indique la prise en charge de l’enregistrement en virgule flottante 32 bits et de l’enregistrement sur carte mémoire.
- Vérifiez que la configuration X/Y convient aux places occupées. Elle ne garantit pas que les deux personnes seront aussi bien audibles à toutes les tables.
Philips
Le VoiceTracer DVT4115 peut vous convenir si vous recherchez un dictaphone doté d’une mémoire interne et proposant les formats MP3 et PCM/WAV.
- Philips indique une mémoire interne de 8 Go et une batterie rechargeable.
- La durée maximale d’enregistrement dépend du réglage choisi. Ne l’appliquez pas aux enregistrements WAV sans l’avoir vérifiée.
Sony
La série ICD-UX570 peut vous intéresser si vous comparez des dictaphones compacts pour enregistrer et réécouter des entretiens.
- Pour cette série, Sony indique une mémoire interne de 4 Go, l’enregistrement en PCM linéaire et en MP3, ainsi qu’un chargement par USB.
- Vérifiez la version exacte et faites un enregistrement d’essai depuis chacune des deux places.
Sélection de produits chez Joybuy
Cette sélection porte sur des dictaphones numériques destinés aux entretiens.
Aucune image disponible
Dictaphone numérique 64 Go avec fonction de transcription
À découvrir si vous recherchez un dictaphone numérique pour vos entretiens.
Le nom du produit indique une capacité de 64 Go et une fonction de transcription.
Joybuy
Foire aux questions
Où placer l’enregistreur si nous sommes assis face à face autour d’une table ?
Si vous utilisez les microphones intégrés, placez l’enregistreur entre les personnes qui parlent et suffisamment près de chacune d’elles. Sprekende Geschiedenis recommande de faire un court enregistrement d’essai, puis de l’écouter pour vérifier le rendu des deux voix.
Quel fichier conserver si je souhaite archiver l’entretien ?
Conservez le fichier source original. Sprekende Geschiedenis recommande le format WAV ou BWF pour les archives audio. Gardez séparée la version dérivée destinée à la publication.
Puis-je ensuite publier l’entretien en ligne sans autre formalité ?
Ne partez pas de ce principe. Selon l’Autoriteit Persoonsgegevens, le consentement est nécessaire dans la plupart des cas pour publier en ligne des données à caractère personnel. L’autorité de contrôle décrit également une exception limitée aux usages exclusivement personnels ou domestiques. Convenez à l’avance des modalités de mise à disposition.
Qui peut m’aider si un enregistreur acheté aux Pays-Bas en tant que consommateur tombe en panne prématurément ?
Selon ACM ConsuWijzer, le vendeur est responsable de la garantie légale lorsqu’un produit est défectueux. En cas d’utilisation normale, une solution gratuite, comme une réparation ou un remplacement, peut être proposée. La garantie du fabricant ne remplace pas ce droit.