À qui s’adresse ce guide ?

Aux personnes qui doivent enregistrer deux voix

Si vous enregistrez une conversation de part et d’autre d’une petite table, réécoutez un essai réalisé depuis les deux places. Sprekende Geschiedenis recommande d’utiliser deux microphones lorsque l’intervieweur et la personne interrogée doivent être parfaitement audibles.

Aux bénévoles qui constituent des archives

Si vous souhaitez conserver ou réutiliser des entretiens, il est préférable de sauvegarder soigneusement le fichier d’origine. Sprekende Geschiedenis définit ce fichier source comme le fichier original disponible dans la meilleure qualité possible.

Aux personnes qui réalisent de longues séances d’entretien

Si vous prévoyez un long entretien, vérifiez au préalable l’espace de stockage disponible, l’alimentation et l’intelligibilité du son avec un casque. L’autonomie indiquée par les fabricants dépend des conditions d’utilisation.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par un essai d’enregistrement depuis les deux places. Déterminez ensuite ce qui compte le plus pour vos entretiens : l’archivage, une longue durée d’enregistrement ou une utilisation simple.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Enregistrer clairement deux voix Effectuez un essai depuis les deux places et réécoutez-le ; avec deux microphones, vérifiez le nombre et le type d’entrées. Si vous voulez que l’intervieweur et la personne interrogée soient tous deux bien audibles, testez d’abord l’emplacement des microphones. Environ 36 % des consommateurs donnent la priorité à l’intelligibilité des deux voix.
Conserver un fichier d’archive exploitable Vérifiez la prise en charge du format d’enregistrement souhaité, l’espace de stockage disponible et la manière de conserver le fichier d’origine. Si vous souhaitez conserver ou réutiliser l’entretien, prêtez attention au fichier source et à la méthode d’archivage. Environ 29 % des consommateurs privilégient la conservation d’un fichier original exploitable.
Éviter d’interrompre une longue séance Vérifiez la durée d’enregistrement disponible dans le format choisi et les options d’alimentation dont vous disposez pendant l’entretien. Pour un long entretien, vérifiez au préalable que le stockage et l’alimentation sont suffisants afin de ne pas avoir à interrompre l’enregistrement. C’est la priorité d’environ 21 % des consommateurs.
Utilisation simple Avant l’entretien, essayez de lancer et d’arrêter l’enregistrement, d’écouter le son et de transférer les fichiers. Si vous souhaitez rester concentré sur la personne qui témoigne, choisissez un enregistreur facile à utiliser. La simplicité est la priorité d’environ 14 % des consommateurs.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Prendre une grande profondeur de bits pour une garantie de clarté des voix

    Une fiche technique ne permet pas de savoir comment les voix de deux personnes placées dans votre cabine seront rendues.

    Effectuez un essai depuis les vraies places et réécoutez-le avant de choisir entre des microphones intégrés et deux microphones externes.

    Une configuration avec deux microphones externes peut nécessiter des micros supplémentaires et davantage de préparation.

  • Comparer les durées d’enregistrement annoncées sans vérifier le format

    La durée d’enregistrement restante dépend du format sélectionné. La durée maximale ne vous indique donc pas l’espace disponible pour votre fichier d’archive.

    Sélectionnez le format souhaité, puis vérifiez la durée restante sur l’enregistreur.

    Une longue séance peut également nécessiter un espace de stockage supplémentaire ou une alimentation de secours.

  • Considérer l’enregistrement et le partage public comme une seule et même autorisation

    La conservation et la publication peuvent répondre à des objectifs différents et être soumises à des conditions d’accès distinctes.

    Expliquez au préalable pourquoi vous enregistrez l’entretien, qui pourra y accéder et si une publication est envisagée. Vérifiez que le fondement juridique relatif à la protection des données est adapté à l’utilisation prévue.

Quelques marques à découvrir

Tascam

La DR-05XP est un enregistreur portable compact. Parmi ces modèles, la DR-40XP dispose de deux entrées micro externes XLR/TRS.

  • Tascam indique que la DR-05XP possède des microphones intégrés, des réglages WAV et une entrée de 3,5 mm.
  • Tascam indique que la DR-40XP dispose de deux entrées XLR/TRS avec alimentation fantôme.
  • Une entrée de 3,5 mm ne remplace pas deux entrées XLR/TRS distinctes. La connectique ne suffit pas à garantir un bon rendu sonore dans votre cabine.

Zoom

La H1essential est un enregistreur compact doté de microphones X/Y intégrés et d’une entrée micro/ligne de 3,5 mm.

  • Zoom indique que l’appareil enregistre au format 32-bit float et permet l’écoute de contrôle via sa sortie de 3,5 mm.
  • Selon le manuel, la H1essential enregistre uniquement au format 32-bit float. Vérifiez donc au préalable que votre méthode de montage et d’archivage prend ce format en charge.

OM SYSTEM

La LS-P5 est un enregistreur compact doté d’une mémoire interne, d’un espace de stockage extensible et de l’enregistrement WAV.

  • OM SYSTEM annonce 16 Go de mémoire interne, une extension par carte microSD et une commande à distance.
  • L’autonomie indiquée dépend des conditions d’utilisation. Vérifiez la capacité restante et l’intelligibilité du son avec vos réglages.

Philips

Le VoiceTracer DVT6115 est conçu pour une utilisation simple, avec des préréglages d’enregistrement, dont une scène « entretien », et une mémoire interne.

  • Philips annonce 8 Go de mémoire interne et un enregistrement en 24-bit/96-kHz.
  • Un préréglage « entretien » ne garantit pas que les deux voix seront clairement audibles depuis chaque place. Vérifiez également la durée d’enregistrement disponible dans le format choisi.

Notre sélection de produits Joybuy

Ces enregistreurs portables sont conçus pour les entretiens. Pour chaque modèle, vérifiez que les fonctions d’enregistrement, l’utilisation et la méthode de travail répondent à vos besoins en matière d’intelligibilité et d’archivage.

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro pour notes et résumés, noir

Plaud Note Pro — enregistreur vocal IA (noir)

Le titre du produit mentionne l’enregistrement audio, la transcription et la création de résumés. Vérifiez que ces fonctions correspondent à la manière dont vous souhaitez traiter vos entretiens.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription

Le titre du produit mentionne 64 Go de stockage et une fonction de transcription. Avant l’achat, vérifiez que les fonctions d’enregistrement et de transfert sont adaptées à votre méthode d’archivage.

Joybuy
Mini-enregistreur vocal avec IA et 64 Go de stockage

Mini-enregistreur vocal avec IA et 64 Go de stockage

Le titre du produit mentionne la transcription et la création de résumés dans 118 langues. Vérifiez si ces fonctions vous sont utiles en plus de l’enregistrement d’un entretien.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun 128 Go, L357

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun 128 Go, L357

Cette version est proposée avec 128 Go de stockage. Vérifiez que le format d’enregistrement et le transfert des fichiers correspondent à la manière dont vous souhaitez conserver vos entretiens.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun 64 Go avec commande à une touche, L810

Enregistreur vocal numérique Rexsun 64 Go, commande à une touche, L810

Le titre du produit mentionne 64 Go de stockage et une commande à une touche. Vérifiez que les réglages d’enregistrement choisis offrent suffisamment d’espace pour la séance prévue.

Joybuy

Foire aux questions

Dois-je utiliser un casque dans la cabine ?

Réécouter un court essai avec un casque permet de repérer les perturbations ou les bruits parasites. Sprekende Geschiedenis le recommande et souligne qu’il faut vérifier les deux voix, et pas uniquement celle de la personne qui témoigne.

Le format WAV est-il obligatoire pour tous les entretiens ?

Les recommandations de Sprekende Geschiedenis sur l’histoire orale préconisent de conserver le fichier source d’origine dans la meilleure qualité disponible. Renseignez-vous auprès des archives qui recevront les fichiers pour connaître leurs conditions et vérifiez que le format choisi convient à leur méthode de travail.

Comment éviter de perdre mes enregistrements lors d’une réparation ou d’une réinitialisation ?

Transférez les enregistrements vers un emplacement de stockage adapté et vérifiez la copie avant de supprimer des fichiers ou de réinitialiser l’appareil. Le manuel Philips avertit qu’une réinitialisation aux paramètres d’usine supprime les données et recommande d’effectuer une sauvegarde.

Que faire si mon nouvel enregistreur tombe en panne trop tôt ?

En cas d’utilisation normale, la garantie légale peut s’appliquer si le produit ne présente pas les qualités auxquelles vous pouviez vous attendre. ACM ConsuWijzer explique que le vendeur doit alors proposer une solution appropriée sans frais. La loi ne prévoit pas une durée de garantie fixe identique pour tous les enregistreurs.

Puis-je enregistrer, conserver et publier un entretien historique permettant d’identifier une personne ?

Si le traitement des données à caractère personnel relève du RGPD, il doit reposer sur une base juridique valable. Le consentement est l’une des bases possibles, mais ce n’est pas automatiquement la seule. L’Autoriteit Persoonsgegevens souligne que la base juridique appropriée et la durée de conservation dépendent de la situation. Expliquez au préalable l’objectif, les conditions d’accès, la durée de conservation et toute publication éventuelle, puis examinez séparément l’enregistrement, l’archivage et la publication.