À qui s’adresse ce guide ?

Les personnes qui s’entraînent à mener des interviews

Vous souhaitez entendre clairement les deux personnes et placer facilement l’enregistreur entre elles. L’endroit où vous enregistrez et un court essai sont donc tout aussi importants que les fonctionnalités de l’appareil.

Les personnes qui veulent réécouter certains passages

Vous pouvez, par exemple, vous entraîner à poser des questions ou à améliorer votre prononciation en réécoutant de courts extraits, éventuellement au ralenti.

Les personnes qui préparent une présentation de quartier

Vous pourriez conserver plusieurs séances d’entraînement et décider plus tard de partager ou non un enregistrement. Le transfert des fichiers et l’utilisation de voix reconnaissables méritent chacun votre attention.

Quels critères prendre en compte ?

Dictaphone

À choisir si : vous enregistrez surtout des échanges à deux et souhaitez réécouter plusieurs fois les passages difficiles. Pour la série ICD-UX570, Sony indique une répétition A-B, une vitesse de lecture réglable et une connexion à un ordinateur.

À vérifier : assurez-vous que le microphone intégré capte correctement les deux voix à l’endroit où vous vous entraînez. Les fonctions indiquées ne permettent pas, à elles seules, de vérifier l’intelligibilité.

Enregistreur portable

À choisir si : vous souhaitez installer l’enregistreur sur un trépied ou disposer de davantage d’options pour placer les microphones. Pour le H1essential, Zoom indique une fixation pour trépied, un mode mono adapté aux interviews et un enregistrement en virgule flottante 32 bits. Tascam indique également ce mode d’enregistrement et des microphones stéréo intégrés pour le DR-05XP.

À vérifier : l’enregistrement en virgule flottante 32 bits ne compense ni un mauvais emplacement ni le bruit ambiant. Vérifiez l’espace de stockage et réécoutez un essai contenant les deux voix.

Enregistreur avec application et mémoire interne

À choisir si : vous souhaitez transférer régulièrement vos fichiers ou piloter l’enregistreur depuis un smartphone. Pour le VoiceTracer DVT4115, Philips indique une mémoire interne, un chargement USB-C et un contrôle par application.

À vérifier : le contrôle par application et les éventuelles fonctions de stockage en ligne sont des étapes distinctes de l’enregistrement local. Décidez comment vous souhaitez conserver et partager vos fichiers.

Votre choix dépend de l’intelligibilité, de la possibilité de réécouter certains passages, de la gestion des fichiers et de la manière de les partager. L’Autorité néerlandaise de protection des données considère les enregistrements audio permettant d’identifier une personne comme des données personnelles. Pensez donc aussi aux personnes qui pourront accéder à l’enregistrement.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Enregistrer clairement les deux voix Vérifiez le placement des microphones et faites un essai. Si nécessaire, vérifiez si un microphone externe peut être branché. Si vous vous entraînez à deux, vous voudrez entendre les deux voix avant d’enregistrer une séance complète. Environ 36 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité.
Réécouter de courts passages Vérifiez, pour le modèle exact, si vous pouvez répéter des extraits, les retrouver facilement et les écouter à une vitesse adaptée. Pour vous entraîner à poser des questions ou à améliorer votre prononciation, vous voudrez réécouter une réponse difficile sans relancer l’enregistrement entier à chaque fois. Environ 29 % des consommateurs privilégient la réécoute ciblée.
Conserver et transférer les enregistrements Vérifiez le support de stockage, la connectique de transfert et la durée d’enregistrement dans le format que vous souhaitez utiliser. Si vous conservez plusieurs séances d’entraînement, vous voudrez savoir où sont enregistrés les fichiers et comment les retrouver. Environ 21 % des consommateurs privilégient la gestion des séances.
Partager avec précaution des voix reconnaissables Vérifiez si le partage ou la transcription passe par une application ou un autre service, et convenez de l’utilisation qui sera faite de l’enregistrement. Si vous envisagez de diffuser un enregistrement d’entraînement pendant une présentation, vous voudrez décider à l’avance qui recevra le fichier. Environ 14 % des consommateurs privilégient le contrôle de la conservation et du partage.

Points à prendre en compte lors de l’utilisation

  • Penser que le format 32 bits à virgule flottante résout tous les problèmes d’intelligibilité

    Un format d’enregistrement ne remplace pas un bon positionnement. Une voix peut rester difficile à comprendre si l’enregistreur est mal placé ou si la pièce est bruyante.

    Ne comparez pas uniquement les formats d’enregistrement : faites un essai à l’endroit choisi avec les deux personnes, puis réécoutez l’extrait.

  • S’attendre à la durée d’enregistrement maximale avec tous les réglages

    La durée d’enregistrement disponible dépend du format et des réglages choisis.

    Comparez la durée annoncée pour le réglage que vous comptez réellement utiliser.

    Un réglage qui nécessite davantage d’espace de stockage peut vous obliger à transférer vos fichiers plus souvent ou à utiliser un espace de stockage supplémentaire.

  • Considérer l’entraînement en local et le partage ultérieur comme une seule et même décision

    Un fichier enregistré uniquement pour votre entraînement personnel peut ensuite être envoyé via une application ou partagé avec d’autres personnes. Ce sont des étapes distinctes auxquelles il vaut mieux réfléchir à l’avance.

    Convenez séparément de la manière dont vous enregistrez, conservez et envoyez les fichiers, ainsi que de la possibilité de les diffuser pendant la présentation.

Marques à comparer

Sony

La série ICD-UX570 est à considérer si vous souhaitez réécouter des extraits de vos entraînements et transférer des fichiers.

  • Pour cette série, Sony indique une répétition A-B, le contrôle de la hauteur tonale Digital Pitch Control, une mémoire interne de 4 GB et une connexion à un ordinateur.
  • Ces fonctions ne garantissent pas qu’une configuration donnée captera les deux voix avec la même clarté. Faites un essai à l’endroit prévu.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable à envisager si vous souhaitez installer l’appareil ou utiliser un microphone externe.

  • Zoom indique un enregistrement mono adapté aux interviews, une entrée microphone et un enregistrement en virgule flottante 32 bits.
  • Ces caractéristiques ne suffisent pas à savoir si les deux voix seront bien intelligibles à l’endroit où vous vous trouvez. Vérifiez également l’espace de stockage et faites un essai.

Philips

Le VoiceTracer DVT4115 est une option à comparer si vous souhaitez disposer d’une mémoire interne et piloter l’appareil depuis une application.

  • Philips indique une mémoire interne de 8 GB, l’enregistrement en MP3 et PCM, ainsi qu’un chargement par USB-C.
  • La durée d’enregistrement annoncée dépend des réglages choisis. La transcription en ligne nécessite également de réfléchir séparément au partage de voix reconnaissables.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable à comparer si le positionnement, l’utilisation d’un microphone externe ou les formats d’enregistrement sont importants pour vous.

  • Tascam indique des microphones stéréo intégrés, une entrée microphone, le format MP3 et l’enregistrement en virgule flottante 32 bits.
  • Ces caractéristiques ne constituent pas une comparaison indépendante avec les autres modèles. Testez la façon dont l’enregistreur capte les deux voix dans votre espace d’entraînement.

Produits Joybuy

Ces produits Joybuy sont conçus pour enregistrer des interviews et, selon le modèle, réécouter, gérer ou transcrire les enregistrements.

Dictaphone IA Plaud Note Pro, argenté

Dictaphone IA Plaud Note Pro, argenté

Conçu pour les personnes qui souhaitent créer des notes et des résumés à partir d’enregistrements d’interviews.

Voir sur Joybuy
Dictaphone numérique IA de 64 GB

Dictaphone IA, 64 GB

Une option si vous souhaitez enregistrer des interviews et bénéficier de fonctions de transcription et de résumé.

64 GB ; transcription et résumé en 118 langues.

Voir sur Joybuy
Dictaphone numérique Rexsun L357, 128 GB

Dictaphone numérique Rexsun L357, 128 GB

Un modèle à considérer si vous souhaitez enregistrer vos entraînements à l’interview et avez besoin d’un grand espace de stockage.

128 GB ; écran LCD.

Voir sur Joybuy
Dictaphone numérique Rexsun L810, 64 GB

Dictaphone numérique Rexsun L810, 64 GB

Une option si vous souhaitez lancer vos enregistrements d’une simple pression et enregistrer des interviews.

64 GB ; enregistrement d’une simple pression.

Voir sur Joybuy
Dictaphone IA notta de 32 GB avec étui

Dictaphone IA notta, 32 GB, avec étui

Une option si vous souhaitez gérer vos enregistrements d’interviews depuis une application. Pensez à vérifier la manière dont les fichiers audio sont synchronisés.

32 GB ; le nom du produit indique une autonomie de 30 heures et une traduction en 58 langues.

L’Autorité néerlandaise de protection des données considère les enregistrements audio permettant d’identifier une personne comme des données personnelles. Décidez donc à l’avance si vous souhaitez synchroniser ce type d’enregistrement via l’application.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Où placer un enregistreur pour une interview d’entraînement ?

Choisissez un endroit calme et placez l’enregistreur de façon à capter les deux voix. Réécoutez un court essai avant d’enregistrer toute la séance. Le format d’enregistrement indiqué ne suffit pas, à lui seul, à déterminer si les voix seront intelligibles dans votre espace.

Que prévoir pour une longue séance d’entraînement ?

Vérifiez à l’avance le support de stockage, l’alimentation et le réglage d’enregistrement que vous souhaitez utiliser. Une fois la séance terminée, transférez les fichiers importants afin de savoir où les retrouver.

Aux Pays-Bas, un enregistreur bénéficie-t-il systématiquement d’une garantie légale de deux ans ?

Non, les Pays-Bas ne prévoient pas de durée de garantie légale fixe. Selon le gouvernement néerlandais, le vendeur doit proposer une solution adaptée si le produit est défectueux. La nature du produit et les conditions d’utilisation sont prises en compte.

Que vérifier avant de partager un enregistrement d’entraînement identifiable ou de le synchroniser via une application ?

Déterminez l’utilisation prévue de l’enregistrement et qui recevra le fichier. L’Autorité néerlandaise de protection des données considère les enregistrements audio permettant d’identifier une personne comme des données personnelles. Si le traitement relève du RGPD, il doit reposer sur une base juridique valable. Le consentement est l’une des bases possibles, mais ce n’est pas automatiquement la seule.