À qui cela peut-il être utile ?

Comédien avec un ventilateur en fond sonore

Vous souhaitez enregistrer vos propres répliques de façon intelligible, même lorsque le ventilateur tourne. Pensez à la distance et à la position du micro. En présence de bruit de fond, Shure conseille de réduire le bruit à la source ou de rapprocher le micro de la personne qui parle.

Comédien qui apprend ses répliques

Vous souhaitez retrouver rapidement de courtes répliques, les réécouter et éventuellement ralentir la lecture. Vérifiez les fonctions de lecture du modèle choisi, comme la répétition A-B et le réglage de la vitesse mentionnés par Sony pour l’ICD-UX570.

Créateur d’enregistrements de groupe

Vous souhaitez enregistrer plusieurs comédiens en tenant compte de leurs interactions. Il faut alors choisir entre un champ d’enregistrement large et une configuration privilégiant une seule voix. OM SYSTEM indique que le champ d’enregistrement du LS-P5 est réglable.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Commencez par effectuer un essai avec le ventilateur en marche et déterminez si votre priorité est l’intelligibilité d’une seule voix ou le jeu d’ensemble. Shure conseille de rapprocher le micro de la personne qui parle ou de réduire le bruit à la source. Ce choix peut être plus compliqué si un seul enregistreur doit capter plusieurs comédiens.

Préoccupation Points à vérifier Pour quels consommateurs
Intelligibilité malgré le ventilateur Testez la distance et la position du micro avec le ventilateur en marche, puis écoutez l’enregistrement au casque. Si vous souhaitez entendre vos propres répliques par-dessus le bruit de fond, prêtez surtout attention à la distance entre votre voix et le micro. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité malgré le ventilateur.
Réécoute ciblée des répliques Vérifiez la présence de la répétition A-B et du réglage de la vitesse, et assurez-vous que ces fonctions sont accessibles directement sur l’appareil. Si vous répétez souvent de courtes répliques, vous voudrez pouvoir relancer rapidement des extraits et, si besoin, ralentir la lecture. Environ 29 % des consommateurs privilégient la réécoute des répliques.
Enregistrement de plusieurs comédiens Faites un essai avec tous les comédiens à leur emplacement réel. Comparez un champ d’enregistrement large à une configuration privilégiant une seule voix. Si vous souhaitez réécouter le jeu d’ensemble, l’enregistrement ne doit pas privilégier un seul comédien. Environ 21 % des consommateurs donnent la priorité à l’enregistrement de plusieurs comédiens.
Enregistrement sans interruption Vérifiez l’alimentation, l’espace de stockage disponible, le type de carte nécessaire et la capacité de stockage dans le mode d’enregistrement choisi. Si vous ne souhaitez pas interrompre une répétition en cours, vérifiez que l’alimentation et l’espace de stockage suffiront pour toute la séance. Environ 14 % des consommateurs accordent la priorité à la continuité de l’enregistrement.

Les pièges les plus fréquents

  • Penser qu’une fonction de réduction du bruit fera forcément disparaître le ventilateur

    Une distance défavorable entre la personne qui parle et le micro reste un problème acoustique, même avec un enregistreur doté d’une fonction de réduction du bruit ou d’un filtre coupe-bas.

    Comparez des essais réalisés avec le ventilateur en marche et commencez par modifier la position du micro ou de la source sonore.

  • Choisir un champ d’enregistrement étroit pour des comédiens dispersés

    Un enregistrement qui privilégie une seule direction risque de moins bien capter les voix des autres comédiens sur scène.

    Déterminez à l’avance si vous privilégiez une seule voix ou l’ensemble, puis testez la configuration réelle avec tous les comédiens.

  • Supposer que la durée d’enregistrement maximale s’applique à tous les modes

    L’espace de stockage disponible et l’autonomie dépendent des réglages et de l’alimentation.

    Vérifiez les caractéristiques du mode que vous comptez utiliser ainsi que les accessoires fournis avec le modèle.

    Pour les séances plus longues, une carte mémoire adaptée ou une source d’alimentation supplémentaire peut être nécessaire. Vérifiez les besoins du modèle choisi et les éléments fournis.

Des marques à comparer

Sony

L’ICD-UX570 est un enregistreur vocal compact, destiné à enregistrer et réécouter des répliques.

  • Sony indique que l’appareil dispose de la répétition A-B, du réglage de la vitesse, d’une mémoire intégrée et de l’enregistrement automatique de la voix.
  • La description de Sony concernant la réduction du bruit de fond ne constitue pas un essai indépendant avec un ventilateur pendant une répétition de théâtre.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable pour la voix, qui permet une configuration d’enregistrement modulable.

  • Le manuel Zoom mentionne l’enregistrement WAV en 32-bit-float, une entrée micro/ligne, un filtre coupe-bas, la répétition A-B et le réglage de la vitesse.
  • Pour un micro externe, vérifiez la compatibilité du raccordement. Ces fonctions ne garantissent pas la disparition du bruit du ventilateur.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur stéréo portable pour ceux qui recherchent une solution adaptée aux niveaux de voix variables et permettant de brancher un micro externe.

  • Tascam indique un enregistrement en 32-bit-float, des microphones intégrés omnidirectionnels, des options de filtre coupe-bas et une entrée mini-jack pour micro externe.
  • Les microphones intégrés omnidirectionnels captent les sons environnants. Les affirmations de Tascam sur la qualité ne constituent pas un essai indépendant dans cette situation de répétition.

OM SYSTEM

Le LS-P5 peut convenir si vous souhaitez adapter le champ d’enregistrement à la position des comédiens.

  • OM SYSTEM Nederland indique que le champ d’enregistrement 3Mic Zoom est réglable et que l’appareil dispose de 16 Go de mémoire interne.
  • Un champ plus étroit nécessite un positionnement soigneux et ne convient pas automatiquement à des comédiens dispersés.

Philips

Le VoiceTracer DVT4115 est conçu pour l’enregistrement vocal et le transfert de fichiers.

  • Philips indique que l’appareil intègre trois microphones, permet l’enregistrement MP3 et PCM, dispose de 8 Go de mémoire interne et se recharge en USB-C.
  • La durée d’enregistrement annoncée dépend du mode utilisé. Les affirmations concernant les personnes qui parlent à distance ne correspondent pas à un essai avec du bruit de ventilateur.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend des enregistreurs vocaux compacts et des enregistreurs vocaux à intelligence artificielle, conçus pour enregistrer la parole. Vérifiez que leurs fonctions conviennent à la répétition de dialogues et à la configuration de microphones souhaitée dans une pièce où un ventilateur est en marche.

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357

Rexsun L357, 128 GB, écran LCD

Peut convenir si vous souhaitez réécouter de courtes répliques. La description du produit mentionne la répétition A-B.

Le nom du produit indique une capacité de 128 GB et un écran LCD. La description mentionne également l’avance et le retour rapides ainsi que la fonction AVR, qui met l’enregistrement en pause lorsqu’aucun son n’est détecté. N’utilisez pas ce mode si vous devez enregistrer les silences.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810

Rexsun L810, 64 GB

Peut convenir si vous souhaitez enregistrer des voix d’une simple pression sur un bouton, puis les réécouter au casque.

La description du produit mentionne 64 GB de stockage et l’enregistrement WAV. L’enregistrement activé par la voix se met en pause pendant les silences. N’utilisez pas ce mode si vous devez enregistrer les silences.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argent

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argent

Peut convenir si vous souhaitez aussi faire transcrire et résumer vos enregistrements vocaux.

La description du produit mentionne 32 GB de stockage intégré, la transcription et la création de résumés.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal IA notta 32 GB avec étui

Enregistreur vocal IA notta 32 GB avec étui

Peut convenir si vous souhaitez traiter vos enregistrements vocaux en obtenant des transcriptions et des résumés.

La description du produit mentionne 32 GB de stockage, 30 heures d’enregistrement et la traduction dans 58 langues. La durée réelle d’enregistrement peut dépendre des réglages choisis.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Un filtre anti-bruit peut-il supprimer le bruit du ventilateur dans mes dialogues ?

Ne comptez pas dessus. Commencez par tester un micro placé plus près de la personne qui parle et, si possible, un ventilateur moins bruyant ou un autre emplacement. Un filtre coupe-bas ne garantit pas la disparition de tous les bruits du ventilateur.

Comment préparer l’enregistreur pour une répétition complète ?

Vérifiez l’alimentation, l’espace de stockage disponible et le format d’enregistrement choisi. Faites un court essai avec le ventilateur en marche, puis réécoutez-le. Une fois la séance terminée, conservez une copie des enregistrements importants. L’espace de stockage nécessaire et les fonctions disponibles varient selon les modèles.

Que faire si un enregistreur acheté en ligne ne convient pas ou est défectueux ?

Aux Pays-Bas, les achats en ligne auprès d’un professionnel ouvrent souvent droit à un délai de rétractation de 14 jours, selon le gouvernement néerlandais. Vérifiez les conditions applicables à votre achat. Si le produit est défectueux, contactez le vendeur : selon le gouvernement néerlandais, il doit vous proposer une solution et ne peut pas se contenter de vous renvoyer vers le fabricant.

Puis-je enregistrer et partager une répétition où les voix des autres comédiens sont reconnaissables ?

Cela dépend de l’usage : un usage privé, un enregistrement réalisé pour le compte d’une organisation théâtrale et la diffusion sont des situations différentes. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, les enregistrements audio permettant d’identifier une personne peuvent constituer des données personnelles. Convenez à l’avance de l’objectif de l’enregistrement, des personnes qui y auront accès, de sa durée de conservation et de son éventuelle diffusion. Une organisation qui traite des données personnelles doit vérifier les règles applicables du RGPD et disposer d’une base juridique valable.