Commencez par définir ce que vous souhaitez faire pendant les répétitions : conserver et retrouver facilement vos prises courtes, réécouter une réplique au milieu d’un enregistrement ou enregistrer plusieurs comédiens. Comparez ensuite, pour chaque modèle précis, le stockage, les formats lisibles, la prise en main et la configuration des microphones. Un enregistreur doté de davantage de fonctions ne réduit pas forcément le temps de préparation.
À qui s’adresse ce guide ?
Pour les comédiens qui enregistrent de nombreuses prises courtes
Vous enregistrez les répliques séparément et souhaitez retrouver rapidement la bonne prise après une séance de répétition, tout en la conservant en local. Sony et OM SYSTEM indiquent que certains de leurs modèles intègrent une mémoire et des fonctions de lecture des enregistrements.
Pour les comédiens qui répètent leurs répliques
Vous souhaitez réécouter plusieurs fois un repère ou une réplique au sein d’un dialogue plus long. La répétition d’un segment et une prise en main adaptée à vos enregistrements sont alors des critères importants.
Pour les comédiens qui enregistrent des scènes à plusieurs
Vous souhaitez aussi réécouter la voix de votre partenaire et devez donc tenir compte de l’emplacement de l’enregistreur et de ses éventuelles entrées microphone. Zoom et Tascam décrivent, pour certains modèles, des options de microphones intégrés et externes.
Quels critères prendre en compte ?
Commencez par déterminer ce qui compte le plus pour vous : conserver les enregistrements en local, répéter un extrait, enregistrer plusieurs voix ou démarrer facilement.
| Critère |
Que devez-vous vérifier ? |
Pour qui est-ce le plus important ? |
| Conserver les prises en local |
Vérifiez la mémoire intégrée ou la carte mémoire requise, la sélection des fichiers et le transfert USB pour le modèle précis. |
Si vous souhaitez conserver chaque essai en tant que fichier local et le retrouver plus tard, la capacité de stockage et le transfert des fichiers sont essentiels. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité au stockage et au classement des prises. |
| Répéter une réplique |
Recherchez une fonction de répétition A-B ou similaire et vérifiez si vous devez définir vous-même les points de début et de fin. |
Si vous souhaitez réécouter un repère dans un long dialogue sans relancer l’enregistrement entier, prêtez une attention particulière aux commandes de répétition. Environ 29 % des consommateurs privilégient la répétition ciblée d’un extrait. |
| Enregistrer plusieurs voix |
Vérifiez la configuration des microphones, les éventuelles entrées externes et l’emplacement où vous poserez l’enregistreur. |
Si votre partenaire et vous vous trouvez à des endroits différents, vous devez pouvoir évaluer le rendu des deux voix dans l’enregistrement. Environ 21 % des consommateurs font de l’enregistrement à plusieurs leur principal critère de choix. |
| Commencer facilement |
Vérifiez le temps de préparation nécessaire pour le stockage, l’alimentation, le démarrage et la réécoute d’une prise. |
Pour une courte séance de répétition, vous souhaitez peut-être simplement enregistrer et réécouter sans devoir régler d’abord des paramètres supplémentaires. Environ 14 % des consommateurs privilégient avant tout la simplicité de démarrage. |
Points de vigilance à l’achat
-
Penser qu’un enregistreur avec stockage sur carte est prêt à l’emploi
Selon Zoom, le H1essential ne peut ni enregistrer ni lire de fichiers sans carte microSD insérée.
Avant votre première répétition, vérifiez le type de carte pris en charge par le modèle et si elle est incluse avec la version proposée.
Prévoyez une carte microSD compatible si elle n’est pas fournie.
-
Partir du principe que tous les fichiers audio peuvent être lus
Les formats de fichiers pris en charge varient d’un modèle à l’autre. Zoom indique que l’enregistrement et la lecture MP3 ont été ajoutés au H1essential avec la version 2.0 du micrologiciel.
Comparez vos fichiers de dialogue à ceux pris en charge par le manuel du modèle précis et vérifiez la version du micrologiciel si nécessaire.
-
Confondre les informations sur un modèle avec sa disponibilité actuelle
Philips indique que le DVT2110 n’est plus disponible à la vente. Tascam classe le DR-05XP parmi les produits arrêtés.
Servez-vous de ces modèles pour comparer les fonctionnalités, mais évaluez séparément chaque offre et chaque version.
Quelques marques et modèles de référence
Sony
L’ICD-PX470 est un enregistreur vocal compact conçu pour enregistrer des fichiers audio en local et réécouter des extraits précis.
- Sony mentionne une mémoire intégrée de 4 Go, un emplacement pour carte microSD, un port USB et la répétition A-B.
- Vous devez définir vous-même les points de début et de fin de l’extrait à répéter.
OM SYSTEM
Le WS-883 associe une mémoire intégrée à des fonctions de réécoute ciblée.
- OM SYSTEM indique une mémoire intégrée de 8 Go, un mode simple et un port USB. Le manuel décrit les fonctions de répétition ABC et de répétition en écho.
- Vérifiez les commandes et les fonctionnalités de la version proposée dans le manuel correspondant.
Zoom
Le H1essential est un enregistreur portable adapté aux répétitions pour lesquelles des marqueurs, la répétition d’extraits ou une autre configuration de microphones peuvent être utiles.
- Zoom documente la répétition A-B ainsi qu’une entrée microphone/ligne.
- Une carte microSD doit être insérée pour enregistrer et lire des fichiers. Selon Zoom, l’enregistrement et la lecture MP3 ont été ajoutés avec la version 2.0 du micrologiciel.
Philips
Le VoiceTracer DVT2110 est un modèle de référence pour l’enregistrement audio en local.
- Philips indique que ce modèle dispose d’une mémoire intégrée de 8 Go et permet des enregistrements MP3 et PCM.
- Philips précise que le DVT2110 n’est plus disponible à la vente ; les informations sur ce modèle ne confirment pas qu’il soit actuellement commercialisé.
Tascam
Le DR-05XP est un modèle portable de référence pour enregistrer avec des microphones intégrés ou connectés.
- Tascam mentionne des microphones intégrés et une entrée pour microphone externe.
- Tascam classe le DR-05XP parmi les produits arrêtés ; cela ne garantit pas sa disponibilité actuelle.
Enregistreurs vocaux chez Joybuy
Cette sélection de produits Joybuy comprend des enregistreurs vocaux similaires. Pour les exercices de dialogue, vérifiez pour chaque modèle précis que vous pouvez enregistrer et lire les fichiers en local.
Aucune image disponible
Enregistreur vocal Plaud Note Pro (Silver)
La mémoire intégrée indiquée peut être utile si vous souhaitez conserver vos enregistrements en local ; vérifiez que l’appareil peut lire vos fichiers de dialogue existants.
La description du produit mentionne l’enregistrement audio et une mémoire intégrée de 32 Go.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal numérique 64 Go
La capacité de stockage indiquée peut convenir à la conservation de vos enregistrements ; vérifiez que le modèle précis peut également lire vos fichiers de dialogue en local.
La description du produit mentionne l’enregistrement et une capacité de stockage de 64 Go.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Mini-enregistreur vocal 64 Go
La capacité de stockage peut compter si vous souhaitez conserver vos prises en local ; avant l’achat, vérifiez également que les formats de vos propres fichiers peuvent être lus.
La description du produit mentionne l’enregistrement audio et une capacité de stockage de 64 Go.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal Rexsun L357, 128 Go
La fonction de répétition A-B et la lecture des fichiers mentionnées peuvent faciliter la réécoute d’une réplique ; vérifiez le fonctionnement avec vos propres fichiers d’exercice.
Le nom du produit indique une capacité de 128 Go. La description du produit mentionne la répétition A-B, les fichiers MP3 et WAV et le transfert de fichiers par USB-C.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal Rexsun L810, 64 Go
La lecture directe mentionnée peut être pratique pour réécouter immédiatement une réplique enregistrée ; vérifiez que le format de votre dialogue est compatible.
La description du produit mentionne une mémoire intégrée de 64 Go, l’enregistrement par simple pression d’un bouton, l’enregistrement WAV et la lecture directe des enregistrements.
Voir sur Joybuy
Foire aux questions
Puis-je lire sur l’enregistreur un fichier de dialogue enregistré auparavant ?
Cela dépend du modèle et du format du fichier. Sony indique que l’ICD-PX470 peut notamment lire des fichiers MP3 et WAV, avec certaines restrictions selon le format. Le manuel en néerlandais des WS-883 et WS-882 décrit également la lecture de fichiers WAV et MP3 transférés depuis un ordinateur. Si possible, testez un fichier représentatif avant de vous fier à la compatibilité avec une collection de fichiers existante.
Comment préparer un enregistreur pour une répétition avec plusieurs comédiens ?
Effectuez un court enregistrement à l’endroit prévu, puis réécoutez les deux voix. Zoom avertit que les réflexions sonores peuvent influencer l’enregistrement si le H1essential est posé directement sur une table. Pour ce modèle, vérifiez également qu’une carte microSD compatible est insérée.
Quels frais et quels droits prendre en compte lors d’un achat en ligne ?
Vérifiez si la carte mémoire ou le microphone nécessaire est inclus. Selon l’ACM ConsuWijzer, aux Pays-Bas, un achat en ligne classique ouvre généralement droit à un délai légal de rétractation pouvant aller jusqu’à 14 jours après la livraison, sous réserve d’exceptions. La garantie légale est distincte d’une éventuelle garantie commerciale du fabricant. Si un produit tombe en panne trop tôt dans le cadre d’une utilisation normale, vous devez vous adresser au vendeur.
Avez-vous le droit d’enregistrer la voix des autres comédiens et de partager les fichiers ?
Le RGPD prévoit une exception pour l’usage exclusivement personnel ou domestique ; ne partez pas du principe qu’elle s’applique à un enregistrement réalisé pour le compte d’une troupe, à des fins professionnelles ou en vue d’une diffusion plus large. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique qu’un fondement juridique est nécessaire pour tout traitement soumis au RGPD ; le consentement en est un. Convenez à l’avance avec les personnes concernées des conditions d’enregistrement et de partage.