À qui s’adresse cet article ?

Élève dans une salle réverbérante

Vous souhaitez conserver des enregistrements où les mots et la prononciation restent compréhensibles. La distance par rapport à la personne qui parle et un essai d’enregistrement comptent davantage que la seule résolution élevée. Shure explique qu’un microphone ne peut pas améliorer l’acoustique de la pièce où il se trouve.

Élève qui réécoute des passages

Vous souhaitez retrouver rapidement certaines phrases après le cours ou les réécouter à un rythme adapté. Comparez donc les fonctions de lecture du modèle exact.

Élève qui conserve les cours dans leur intégralité

Vous souhaitez enregistrer un cours sans interruption et gérer les fichiers par la suite. Vérifiez donc au préalable l’alimentation, le support de stockage et les options de transfert des fichiers.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par choisir l’emplacement du microphone et vérifiez sur place si la voix est compréhensible. Comparez ensuite les fonctions de lecture, le stockage et le transfert des fichiers.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce particulièrement important ?
Enregistrer une voix intelligible Vérifiez si vous pouvez placer l’enregistreur près de la personne qui parle le plus ; essayez cette disposition dans la salle. Si vous souhaitez surtout conserver la prononciation d’une seule personne, tenez compte de la distance du microphone et testez l’enregistrement sur place. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité.
Retrouver et réécouter des phrases Vérifiez les commandes de retour en arrière, de répétition et de réglage de la vitesse de lecture du modèle exact. Si vous souhaitez réécouter certaines phrases après le cours, les commandes de lecture et la possibilité de retrouver des passages sont importantes. Environ 29 % des consommateurs en font leur priorité numéro un.
Enregistrer un cours dans son intégralité Vérifiez le support de stockage, l’alimentation, le contenu de la boîte et la durée d’enregistrement avec les réglages que vous souhaitez utiliser. Pour enregistrer un cours dans son intégralité, vous souhaitez éviter que l’enregistrement s’interrompe faute de support de stockage ou d’alimentation suffisante. Environ 21 % des consommateurs privilégient un enregistrement sans interruption.
Transférer et conserver les fichiers Vérifiez les formats de fichiers pris en charge et les options de transfert du modèle exact ; convenez à l’avance des règles d’enregistrement et de partage. Si vous souhaitez classer ou transférer vos enregistrements par la suite, vérifiez que le format du fichier et le mode de transfert sont compatibles avec votre équipement. La gestion des fichiers est le critère principal d’environ 14 % des consommateurs.

Points à vérifier avant l’achat et lors de l’utilisation

  • Penser qu’une résolution d’enregistrement plus élevée élimine la réverbération

    Un mode d’enregistrement ne modifie pas l’acoustique de la salle de cours. La distance et la position du microphone restent déterminantes pour l’enregistrement.

    Essayez de placer le microphone aussi près que possible de la personne que vous souhaitez enregistrer et écoutez un essai avant le cours.

    Un enregistrement difficile à comprendre peut vous obliger à refaire la prise de son du cours.

  • Ne pas vérifier le support de stockage nécessaire à l’enregistreur

    Selon le manuel de Zoom, le H1essential ne peut ni enregistrer ni lire de fichiers sans carte microSD. Les OM SYSTEM WS-883 et Philips VoiceTracer DVT4115 disposent d’une mémoire interne.

    Vérifiez le modèle exact et le contenu de la boîte avant de vous rendre au cours.

  • Confondre la facilité d’enregistrement avec l’autorisation de partager un cours

    Enregistrer des personnes reconnaissables et diffuser des supports de cours potentiellement protégés impliquent d’autres considérations que le choix technique d’un enregistreur.

    Convenez à l’avance des règles d’enregistrement et examinez séparément le partage et la réécoute à titre privé.

Marques à comparer

OM SYSTEM

Le WS-883 est un dictaphone à comparer si vous recherchez une mémoire intégrée et des fonctions adaptées à l’apprentissage des langues.

  • OM SYSTEM indique une mémoire interne de 8 GB, une extension par carte microSD et des fonctions de lecture adaptées à l’apprentissage des langues.
  • Ces caractéristiques ne permettent pas de savoir si une voix enregistrée à distance sera intelligible dans une salle réverbérante. Au moment de l’achat, vérifiez qu’il s’agit bien du modèle WS-883 : une phrase descriptive sur la page du fabricant mentionne également le WS-882.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 peut être comparé si vous recherchez une mémoire interne et une commande via une application.

  • Philips indique une mémoire interne de 8 GB, l’enregistrement aux formats MP3 et PCM ainsi qu’une commande via une application pour smartphone.
  • Pour utiliser l’application, vous avez besoin d’un téléphone compatible ; elle ne supprime pas la réverbération de la pièce. Les affirmations de Philips sur la qualité sonore sont celles du fabricant.

Sony

Le ICD-UX570 peut vous convenir si vous souhaitez retrouver vos enregistrements et transférer des fichiers directement par USB.

  • Sony indique que la série UX propose la fonction Easy Search et le transfert direct par USB.
  • Les descriptions faisant état d’une réduction du bruit de fond sont des affirmations de Sony ; elles ne garantissent pas que les voix éloignées seront bien compréhensibles dans toutes les pièces.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable à comparer si vous souhaitez une entrée pour microphone externe et un réglage de la vitesse de lecture.

  • Zoom indique la présence d’une entrée microphone et d’une vitesse de lecture réglable.
  • Selon le manuel de Zoom, il est impossible d’enregistrer ou de lire des fichiers sans carte microSD. Les microphones intégrés ne modifient pas l’acoustique de la pièce.

Tascam

Le DR-05XP est une alternative portable à comparer si vous envisagez une entrée pour microphone externe ou un enregistrement en virgule flottante 32-bit.

  • Tascam indique une entrée pour microphone externe, un mode 32-bit float et une alimentation par deux piles AA.
  • Un mode d’enregistrement ne suffit pas à rendre un cours dans une salle réverbérante intelligible. Vérifiez également quel microphone et quelle disposition vous utiliserez.

Enregistreurs vocaux chez Joybuy

Ces produits Joybuy sont des enregistreurs vocaux adaptés à l’enregistrement de cours. Avant l’achat, vérifiez que les commandes et les connexions correspondent à votre installation.

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argent

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro (argent)

Une option si vous recherchez, en plus de l’enregistrement vocal, des fonctions de prise de notes et de résumé.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique 64 GB avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique 64 GB avec fonction de transcription

Une option si vous souhaitez aussi pouvoir transcrire un enregistrement de cours.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 GB.

Joybuy
Dictaphone IA, mini-enregistreur vocal 64 GB avec transcription et résumé en 118 langues

Dictaphone IA 64 GB avec transcription et résumé en 118 langues

Une option si vous souhaitez associer l’enregistrement d’un cours à des fonctions de transcription et de résumé.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 GB et une fonction de saisie.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357 128 GB avec écran LCD

Enregistreur vocal numérique Rexsun L357 128 GB

Une option si vous souhaitez réécouter et conserver vos enregistrements sur un appareil doté d’un écran LCD.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 128 GB.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 GB avec enregistrement à l’aide d’un seul bouton

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 GB

Une option si vous recherchez un enregistreur dont le nom du produit mentionne un enregistrement à l’aide d’un seul bouton.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 64 GB.

Joybuy

Questions fréquentes

Le format 32-bit float permet-il de réduire la réverbération pendant un cours de langue ?

Non, ce mode d’enregistrement ne modifie pas l’acoustique de la salle de cours. Si possible, placez le microphone plus près de la personne que vous souhaitez enregistrer et écoutez un essai avant le cours.

Le Zoom H1essential est-il prêt à enregistrer dès sa sortie de la boîte ?

Uniquement si une carte microSD compatible est insérée et si l’appareil est alimenté. Selon le manuel de Zoom, l’enregistrement et la lecture sont impossibles sans carte microSD ; vérifiez séparément les accessoires fournis avec votre exemplaire.

Que faire si votre enregistreur tombe en panne dans des conditions normales d’utilisation ?

Contactez le vendeur. Selon le gouvernement néerlandais, vous avez droit aux Pays-Bas à un produit conforme, mais il n’existe pas de durée de garantie légale fixe applicable à tous les produits. Les solutions auxquelles vous pouvez prétendre dépendent du défaut et des circonstances.

Aux Pays-Bas, pouvez-vous enregistrer et partager un cours de langue avec l’enseignant et les autres élèves ?

Pour cette situation précise, les informations officielles ne permettent pas de répondre par un oui ou par un non général : les personnes concernées, l’objectif, le rôle de l’organisateur et le partage de l’enregistrement peuvent avoir une incidence. Renseignez-vous à l’avance sur les règles applicables aux enregistrements et vérifiez les droits concernés avant de partager des voix permettant d’identifier les personnes ou des supports de cours protégés. L’Autorité néerlandaise de protection des données décrit une exception limitée pour l’utilisation strictement personnelle ou domestique d’images ; ces informations n’autorisent pas automatiquement tout enregistrement sonore d’un cours.