Pour enregistrer un bulletin en solo, commencez par bien placer le microphone et faites un court essai d’enregistrement : selon Shure, un enregistreur ne peut pas supprimer la réverbération causée par un microphone trop éloigné. Un dictaphone simple convient pour enregistrer rapidement et réécouter le résultat. Un enregistreur portable offre d’autres options d’enregistrement, tandis que les entrées XLR/TRS sont surtout utiles si vous utilisez des microphones externes ou plusieurs sources. Vérifiez l’alimentation, le stockage et les connexions propres à chaque modèle.
Pour qui ?
Enregistrement à domicile
Vous enregistrez un bulletin en solo et souhaitez obtenir une voix intelligible, sans réverbération excessive de la pièce. Comparez différentes positions pour le microphone et réécoutez un enregistrement test. Shure souligne que la distance et la position du microphone influent sur l’équilibre entre la voix directe et les réflexions sonores dans la pièce.
Journaliste mobile
Vous enregistrez dans différents lieux et recherchez un enregistreur autonome dont les commandes, l’alimentation et le stockage des fichiers correspondent à votre façon de travailler.
Créateur avec des invités
Vous souhaitez enregistrer un interlocuteur ou un microphone externe en plus de la personne qui présente le bulletin. Vérifiez donc les entrées et la possibilité d’enregistrer les sources sur des pistes séparées.
Quels critères prendre en compte pour choisir un enregistreur de bulletin d’information ?
Dictaphone simple
Idéal pour : enregistrer rapidement une seule voix et la réécouter attentivement. Le Sony ICD-UX570 propose l’enregistrement en PCM linéaire et en MP3, ainsi qu’une fonction de contrôle de l’enregistrement.
À vérifier : faites un essai à la distance à laquelle vous parlerez. Une fonction vocale ne garantit pas que le microphone intégré captera suffisamment la voix directe dans votre pièce.
Enregistreur portable avec microphones intégrés
Idéal pour : enregistrer en toute autonomie dans différents lieux ou bénéficier d’autres options d’enregistrement. Le Zoom H1essential et le Tascam DR-05XP prennent en charge l’enregistrement en virgule flottante 32 bits.
À vérifier : le format d’enregistrement et les fonctions supplémentaires ne remplacent pas un bon positionnement du microphone. Le stockage, l’alimentation et les connexions varient selon les modèles.
Enregistreur portable avec entrées XLR/TRS
Idéal pour : utiliser un microphone vocal externe ou enregistrer plusieurs sources séparément. Le Zoom H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS et de quatre pistes ; le Tascam DR-40XP possède des entrées XLR/TRS externes.
À vérifier : ces entrées supplémentaires ne vous seront utiles que si vous les utilisez avec des sources et des câbles adaptés.
Pour enregistrer vous-même un bulletin d’information, votre choix dépend surtout de l’intelligibilité de la voix, des variations de volume, de vos besoins en mobilité et de l’utilisation éventuelle de sources supplémentaires.
| Critère |
Points à vérifier |
Pour quels consommateurs |
| Intelligibilité de la voix |
Comparez de courts essais réalisés depuis le même endroit et réécoutez-les. Un autre format de fichier ne supprimera pas la réverbération due à la distance du microphone. |
Si vous enregistrez en solo, vous voulez entendre clairement votre voix, sans que l’acoustique de la pièce ne prenne le dessus. Environ 36 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité. |
| Variations du volume de la voix |
Testez des passages doux et des passages plus appuyés, puis vérifiez les formats d’enregistrement pris en charge par le modèle exact. |
Si votre lecture alterne entre des phrases douces et appuyées, vous voulez pouvoir réécouter et évaluer les deux. Environ 29 % des consommateurs privilégient la dynamique de la voix. |
| Enregistrement en déplacement |
Vérifiez l’alimentation, l’espace de stockage disponible et les fonctions du port USB pour la version concernée. |
Si vous souhaitez enregistrer en toute autonomie dans différents lieux, l’alimentation et le stockage des fichiers doivent convenir à votre session. Environ 21 % des consommateurs privilégient la facilité d’utilisation en déplacement. |
| Sources externes |
Vérifiez le nombre et le type d’entrées, l’éventuelle alimentation requise par les microphones et le nombre de pistes disponibles. |
Si vous souhaitez enregistrer un microphone externe ou une autre source en plus de votre voix, vérifiez les connexions et la possibilité d’utiliser des pistes séparées. Environ 14 % des consommateurs choisissent avant tout en pensant à plusieurs sources. |
Les erreurs courantes
-
Penser que le format 32 bits en virgule flottante supprimera la réverbération
Une fonction d’enregistrement ne change pas la quantité de voix directe et de son réfléchi captée par le microphone à l’endroit où il se trouve.
Commencez par améliorer le positionnement du microphone et faites un essai dans la pièce où vous enregistrerez. Comparez les formats d’enregistrement ensuite seulement.
-
Choisir des entrées supplémentaires sans définir la configuration des microphones
Les entrées XLR/TRS sont surtout utiles si vous y branchez des sources externes adaptées. Si vous utilisez uniquement les microphones intégrés, ces connexions supplémentaires ne vous seront peut-être pas nécessaires.
Déterminez combien de voix ou d’autres sources vous souhaitez enregistrer séparément, puis vérifiez que l’enregistreur et le reste de votre chaîne de connexion sont adaptés.
-
Supposer que tous les enregistreurs portables offrent le même stockage et la même alimentation
La mémoire interne et les options d’alimentation varient selon les modèles. Une méthode adaptée à une version ne conviendra donc pas forcément à une autre.
Avant de commander, vérifiez la version exacte, le contenu de l’emballage, les besoins en stockage et les fonctions du port USB.
Quelques marques à découvrir
Sony
L’ICD-UX570 est un dictaphone conçu pour enregistrer rapidement des voix et les réécouter.
- Sony Nederland indique que l’ICD-UX570 dispose de 4 Go de mémoire interne, de la recharge par USB, de l’enregistrement en PCM linéaire et en MP3, ainsi que du contrôle de l’enregistrement.
- Ces fonctions ne permettent pas de savoir si une voix sera intelligible dans une pièce donnée présentant de la réverbération.
Zoom
Le H1essential est un enregistreur compact avec microphones intégrés. Le H4essential s’adresse à ceux qui souhaitent aussi brancher des sources externes.
- Zoom indique que les deux modèles prennent en charge l’enregistrement en virgule flottante 32 bits et que le H4essential possède deux entrées XLR/TRS.
- Ces fonctions ne suppriment pas la réverbération de la pièce. L’intérêt des entrées externes dépend de votre configuration.
Tascam
Le DR-05XP est un enregistreur portable avec microphones intégrés. Le DR-40XP dispose également d’entrées XLR/TRS externes.
- Tascam indique que les deux modèles proposent des modes en virgule flottante 32 bits et que le DR-05XP peut servir d’interface audio USB-C.
- Les entrées supplémentaires du DR-40XP sont surtout utiles si vous utilisez effectivement des sources externes.
OM SYSTEM
Le LS-P5 est un enregistreur autonome avec mémoire et microphones intégrés, conçu pour une configuration portable.
- OM SYSTEM Nederland indique une mémoire interne de 16 Go, une extension par carte microSD, un système à trois microphones et un enregistrement jusqu’à 24 bits/96 kHz.
- Ces caractéristiques ne constituent pas une évaluation indépendante de l’intelligibilité de votre voix dans votre pièce.
Notre sélection Joybuy
Cette sélection Joybuy comprend des dictaphones numériques destinés aux enregistrements vocaux. Pour certains modèles, la fiche produit mentionne également la transcription ou la création de résumés.
Aucune image disponible
Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro (argenté)
La description du produit mentionne l’enregistrement et une mémoire intégrée pour une utilisation en déplacement.
Stockage de 32 Go ; la description du produit mentionne la transcription et la création de résumés.
Joybuy
Aucune image disponible
Dictaphone numérique 64 Go avec fonction de transcription
La fiche produit mentionne l’enregistrement avec mémoire intégrée et une fonction de transcription.
Stockage de 64 Go ; la description du produit mentionne la transcription en temps réel.
Joybuy
Aucune image disponible
Dictaphone numérique Rexsun L357, 128 Go
La description du produit mentionne une commande à un bouton et la lecture au casque pour enregistrer des voix en toute autonomie.
128 Go ; enregistrement WAV ; écran LCD.
Joybuy
Aucune image disponible
Dictaphone numérique Rexsun L810, 64 Go
La description du produit mentionne une commande à un bouton pour enregistrer rapidement des voix et une mémoire intégrée.
Stockage de 64 Go ; enregistrement WAV et MP3.
Joybuy
Questions fréquentes
Comment faire un essai d’enregistrement pour un bulletin lu avec expressivité ?
Dans la pièce où vous allez enregistrer, dites une phrase à voix douce et une autre avec plus d’emphase. Gardez le microphone à la même position et réécoutez le résultat au casque. Shure conseille de faire un bref essai et rappelle que le placement du microphone et la réverbération de la pièce ne peuvent pas être corrigés par l’enregistreur.
Puis-je compter sur le port USB pour recharger l’enregistreur ?
Non, cela dépend du modèle. Sony indique que l’ICD-UX570 se recharge par USB. Pour les autres modèles, vérifiez séparément si le port USB sert à recharger la batterie, à fournir une alimentation externe ou à transférer des fichiers.
Que faire si un enregistreur acheté aux Pays-Bas tombe en panne trop tôt dans le cadre d’une utilisation normale ?
Vos droits légaux peuvent s’appliquer en plus d’une éventuelle garantie fabricant. Selon ACM ConsuWijzer, le vendeur doit, en fonction des circonstances, proposer une solution sans frais si le produit ne présente pas les qualités auxquelles vous pouviez raisonnablement vous attendre. La durée d’une garantie commerciale ne met pas automatiquement fin à ce droit.
Puis-je ajouter de la musique appartenant à quelqu’un d’autre à mon bulletin et le diffuser ?
En principe, vous devez obtenir l’autorisation de l’auteur pour utiliser une musique protégée par le droit d’auteur. Le gouvernement néerlandais distingue l’usage privé de la diffusion : une copie destinée à votre usage personnel ne peut pas être diffusée ni rendue publique. Vérifiez séparément les droits associés à chaque extrait.