À qui s’adresse ce guide ?

Vous créez un audioguide avec une personne qui parle doucement

L’essentiel est de capter sa voix de près, sans réverbération gênante. Vous pouvez, si besoin, utiliser un microphone externe.

Vous prévoyez de retoucher les enregistrements

Vous souhaitez pouvoir vérifier rapidement vos prises, transférer un fichier adapté et ajuster le niveau par la suite. Le format d’enregistrement et la possibilité de réécouter les prises influent sur votre façon de travailler.

Vous créez plusieurs audioguides

Vous voulez organiser facilement les fichiers, l’alimentation et les transferts pendant une session d’enregistrement, sans choisir de connectiques dont vous n’aurez pas l’usage.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par faire un essai à l’endroit où vous comptez enregistrer. Vous pourrez ainsi déterminer si les microphones intégrés suffisent ou si vous avez besoin d’une autre configuration.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Intelligibilité Faites un essai à l’endroit prévu et réécoutez-le. Vérifiez que le microphone peut être placé suffisamment près et qu’il reste stable. Si j’enregistre une voix douce, je veux d’abord savoir si les paroles sont faciles à comprendre dans cette pièce. Environ 36 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité.
Écoute et retouche des prises Vérifiez que vous pouvez réécouter vos prises, quels formats d’enregistrement sont disponibles et comment transférer les fichiers sur votre ordinateur de montage. Si je veux vérifier mes prises avant de les finaliser, il est important de pouvoir les réécouter et de disposer d’un fichier adapté. Environ 29 % des consommateurs privilégient le contrôle et la retouche des enregistrements.
Microphone externe Vérifiez le type de connecteur et l’alimentation nécessaire, aussi bien pour l’enregistreur que pour le microphone. Si je ne peux pas placer l’enregistreur près de la personne qui parle, je veux savoir si le microphone prévu est compatible. Environ 21 % des consommateurs privilégient cette configuration.
Gestion de plusieurs prises Vérifiez comment le modèle exact enregistre et transfère les fichiers, et réfléchissez à la façon dont vous retrouverez les différentes versions. Si j’enregistre plusieurs versions, je veux pouvoir les retrouver et les transférer facilement par la suite. Environ 14 % des consommateurs privilégient la gestion des prises.

Les erreurs les plus courantes

  • Penser que l’enregistrement en virgule flottante 32 bits ou la réduction du bruit élimine la réverbération

    Un format d’enregistrement peut faciliter l’ajustement du niveau du fichier après coup, mais il ne corrige pas l’acoustique de la pièce. Shure rappelle qu’un microphone ne peut pas, à lui seul, distinguer la voix directe du son réfléchi.

    Commencez par tester la pièce et rapprochez le microphone de la personne qui parle. Enregistrez un court passage et réécoutez-le avant de capturer l’intégralité du texte.

    Un essai inutilisable peut nécessiter du temps d’enregistrement ou de retouche supplémentaire.

  • Choisir un microphone en fonction de la seule entrée de l’enregistreur

    Les enregistreurs étudiés proposent différentes connectiques. La présence d’une entrée ne garantit pas que le connecteur et l’alimentation nécessaire soient adaptés à votre microphone.

    Avant l’achat, comparez les caractéristiques de connexion et d’alimentation de l’enregistreur et du microphone concernés. Ne partez pas du principe que les différentes options de connexion sont interchangeables.

    Un microphone, un adaptateur ou une solution d’alimentation incompatible peut vous obliger à effectuer un achat supplémentaire.

  • Considérer un essai comme un enregistrement privé que vous pouvez publier sans précaution

    Une voix permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Les droits d’utilisation peuvent également s’appliquer aux textes ou aux musiques protégés intégrés à l’audioguide.

    Avant toute publication, déterminez la base légale applicable au titre du RGPD et vérifiez les droits relatifs aux contenus supplémentaires. L’Autorité néerlandaise de protection des données explique qu’un traitement de données à caractère personnel doit reposer sur une base légale. Le gouvernement néerlandais fournit des informations sur l’utilisation de contenus protégés par le droit d’auteur.

Marques et modèles adaptés

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable compact doté de microphones X/Y intégrés et d’une entrée microphone de 3,5 mm.

  • Selon Zoom, le H1essential permet l’enregistrement en virgule flottante 32 bits et dispose d’une sortie casque.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas que les enregistrements seront intelligibles dans une galerie réverbérante. Vérifiez le résultat avec un essai.

Tascam

Le DR-05XP est équipé de microphones intégrés et d’une entrée de 3,5 mm. Le DR-40XP propose aussi des entrées XLR/TRS avec alimentation fantôme.

  • Tascam mentionne ces connectiques dans les caractéristiques des modèles concernés.
  • Optez pour les connectiques plus complètes uniquement si votre configuration microphone en a besoin. Aucun de ces modèles ne dispense de choisir un lieu calme pour enregistrer.

Sony

L’ICD-UX570 est un enregistreur vocal compact destiné aux personnes qui privilégient la simplicité d’enregistrement et de transfert des fichiers.

  • Sony France mentionne l’enregistrement PCM linéaire, la mémoire intégrée et le transfert direct par USB.
  • Les fonctions présentées par Sony pour les voix douces et la réduction du bruit sont des affirmations du fabricant, et non les résultats d’un test comparatif réalisé dans une galerie.

OM SYSTEM

Le LS-P5 est doté d’un système à trois microphones réglable et conçu pour différentes situations d’enregistrement.

  • OM SYSTEM décrit un réglage directionnel du système de microphones.
  • Un angle d’enregistrement plus étroit ne remplace ni une bonne distance par rapport à la personne qui parle ni un lieu adapté.

Les enregistreurs disponibles chez Joybuy

Cette sélection de produits Joybuy est destinée à l’enregistrement et à l’écoute de textes parlés. Pour le modèle exact, vérifiez que les connectiques, le format d’enregistrement et le transfert des fichiers sont adaptés à votre configuration.

Enregistreur vocal Plaud Note Pro pour notes et résumés par IA, argenté

Enregistreur Plaud Note Pro pour notes et résumés par IA (argenté)

Un enregistreur à envisager pour de courtes prises de voix. Avant l’achat, vérifiez que les connectiques et le transfert conviennent à la façon dont vous enregistrez la personne qui parle et retouchez les fichiers.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go, gris

Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go (gris)

La fiche produit indique une capacité de stockage de 128 Go. Pour créer un audioguide de galerie, vérifiez que les fonctions d’enregistrement et d’écoute ainsi que le transfert des fichiers s’intègrent à votre méthode de travail.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go, gris

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go (gris)

La fiche produit indique une capacité de stockage de 64 Go. Vérifiez que le format d’enregistrement, la réécoute et le transfert des fichiers sont adaptés à votre processus d’enregistrement et de montage.

Joybuy
Enregistreur vocal notta 32 Go avec IA et étui, noir

Enregistreur vocal notta 32 Go avec IA et étui (noir)

Cet enregistreur vocal avec IA peut être une option à comparer pour enregistrer des prises de voix. Avant l’achat, vérifiez les connectiques et les options de transfert des fichiers disponibles pour votre configuration d’enregistrement et de montage.

Joybuy

Foire aux questions

L’enregistrement en virgule flottante 32 bits résout-il le problème d’une voix douce et réverbérante ?

Non. Ce format peut faciliter l’ajustement du niveau du fichier après l’enregistrement, mais un microphone ne peut pas, à lui seul, séparer la réverbération de la voix directe. Commencez par placer correctement le microphone et faites un essai dans la pièce prévue.

Que faut-il vérifier avant de brancher un microphone-cravate ?

Vérifiez que le connecteur et, le cas échéant, l’alimentation du microphone sont compatibles avec l’entrée de votre modèle exact d’enregistreur. Selon leurs fabricants, les Zoom H1essential et Tascam DR-05XP sont équipés d’une entrée de 3,5 mm. Le Tascam DR-40XP propose également des entrées XLR/TRS avec alimentation fantôme.

Comment vérifier un enregistrement avant le départ de la personne qui parle ?

Enregistrez quelques phrases avec la configuration prévue, puis réécoutez-les. Vérifiez que toutes les paroles sont faciles à comprendre et que la réverbération ou les bruits de fond ne gênent pas. Si nécessaire, déplacez le microphone ou choisissez un endroit plus calme avant d’enregistrer l’intégralité du texte.

Que faire si un enregistreur acheté aux Pays-Bas en tant que consommateur tombe en panne prématurément ?

Vous pouvez faire valoir la garantie légale auprès du vendeur si, dans des conditions normales d’utilisation, le produit ne répond pas à ce que vous étiez en droit d’en attendre. L’ACM ConsuWijzer précise que le vendeur doit apporter une solution adaptée, par exemple en réparant ou en remplaçant le produit, voire en vous remboursant dans certains cas. La durée de vie attendue n’est pas identique pour tous les enregistreurs et ne se résume pas à un nombre d’années fixe.

Puis-je utiliser sans autre précaution une voix reconnaissable dans un audioguide public ?

Ne partez pas du principe que vous le pouvez. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, un enregistrement permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Avant tout traitement, déterminez la base légale applicable au titre du RGPD. Parlez également à la personne concernée de l’utilisation prévue et vérifiez les droits d’utilisation des textes ou musiques protégés appartenant à des tiers.