Si vous enregistrez en autonomie et souhaitez limiter les branchements, un enregistreur portable avec microphones intégrés est tout indiqué. Pour utiliser un microphone vocal séparé, il vous faut un enregistreur doté d’une entrée compatible. Lorsqu’une prise alterne passages doux et passages puissants, l’enregistrement en virgule flottante 32 bits peut vous permettre d’ajuster le niveau après coup. Toutefois, le placement du microphone et l’acoustique de la pièce déterminent toujours la quantité de réverbération captée.
À qui s’adresse ce guide ?
Voix de bande-annonce dans une pièce réverbérante
Vous souhaitez que le texte parlé reste parfaitement intelligible et pouvez modifier la position du microphone ou le lieu d’enregistrement avant de choisir un enregistreur. Shure explique que le placement du microphone influe sur l’équilibre entre la voix directe et les réflexions sonores.
Comédien ou comédienne de voix off à la grande amplitude vocale
Au cours d’une même prise, vous passez du chuchotement à une interprétation puissante et souhaitez pouvoir réécouter les passages et ajuster leur niveau au montage. Zoom présente l’enregistrement en virgule flottante 32 bits comme adapté aux situations où les niveaux vocaux varient.
Créateur ou créatrice utilisant son propre microphone vocal
Vous souhaitez placer un microphone séparé à l’endroit qui convient et recherchez un enregistreur doté d’une entrée compatible. Zoom et Tascam indiquent les différents types d’entrées disponibles sur leurs enregistreurs.
Quels critères prendre en compte ?
Commencez par évaluer la pièce et la configuration du microphone, puis vérifiez que les fonctions d’enregistrement et d’écoute correspondent à votre façon d’enregistrer et de faire le montage.
| Critère |
Points à vérifier |
Pour qui est-ce important ? |
| Intelligibilité de la voix |
Faites un essai d’enregistrement dans la pièce prévue et vérifiez le placement du microphone ainsi que la possibilité de réécouter la prise. |
Si vous enregistrez dans une pièce où le son se réfléchit, vous voulez que les mots restent au premier plan. Environ 36 % des consommateurs donnent la priorité à l’intelligibilité malgré la réverbération de la pièce. |
| Variations du niveau vocal |
Vérifiez le mode d’enregistrement du modèle exact et réécoutez des passages doux et puissants. |
Si une même prise passe du chuchotement à une interprétation puissante, vous voulez pouvoir évaluer et retravailler les deux types de passage. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à la maîtrise des écarts de niveau. |
| Compatibilité avec votre microphone |
Comparez le type de connectique et les éventuels besoins en alimentation de votre microphone avec ceux de l’enregistreur. |
Si vous possédez déjà un microphone vocal, la compatibilité de l’entrée est déterminante pour votre configuration. Environ 21 % des consommateurs commencent par vérifier cette compatibilité. |
| Enregistrement en autonomie |
Vérifiez les commandes, le support de stockage et la manière de réécouter vos prises. |
Si vous souhaitez enregistrer et conserver rapidement plusieurs prises sur place, il est important de choisir un fonctionnement adapté à vos habitudes. Environ 14 % des consommateurs privilégient l’autonomie et la simplicité d’utilisation. |
Les erreurs fréquentes
-
Penser que le format 32 bits en virgule flottante élimine la réverbération de la pièce
Le format d’enregistrement et l’acoustique répondent à des problématiques différentes : un microphone capte aussi les réflexions sonores de la pièce.
Commencez par tester la pièce et le placement du microphone. Évaluez ensuite la marge de manœuvre dont vous avez besoin pour ajuster les différences de niveau.
-
Confondre une entrée 3,5 mm avec une entrée XLR
Les Zoom H1essential et Tascam DR-05XP disposent d’une entrée 3,5 mm ; les Zoom H4essential et Tascam Portacapture X6 sont dotés d’entrées XLR. Le type de connectique détermine les microphones que vous pouvez brancher.
Vérifiez que la connectique et les éventuels besoins en alimentation de votre microphone sont compatibles avec le modèle exact de l’enregistreur.
-
Emporter un enregistreur portable sans vérifier le stockage
Selon le manuel du Zoom H1essential, vous ne pouvez pas enregistrer ni lire de fichiers en autonomie sans carte microSD insérée.
Vérifiez les accessoires fournis avec l’enregistreur et faites un essai avant votre session d’enregistrement pour vous assurer que vous pouvez réécouter la prise.
Quelques marques à découvrir
Zoom
Le H1essential est un enregistreur compact doté de microphones X/Y intégrés. Le H4essential ajoute deux entrées XLR/TRS pour les sources externes.
- Zoom indique que les deux modèles enregistrent en virgule flottante 32 bits.
- Le H1essential dispose d’une entrée micro/ligne 3,5 mm, tandis que le H4essential est doté de deux entrées XLR/TRS. Aucune de ces options de connexion ne peut à elle seule rendre une pièce réverbérante moins audible.
Tascam
Le DR-05XP est équipé de microphones omnidirectionnels intégrés et d’une mini-prise stéréo ; le Portacapture X6 possède des microphones intégrés et deux entrées XLR.
- Tascam indique un mode d’enregistrement en virgule flottante 32 bits pour les deux modèles.
- Les microphones omnidirectionnels du DR-05XP captent également les sons ambiants. Évaluez donc la pièce et le placement du microphone avant d’enregistrer.
OM SYSTEM
Le LS-P5 est un enregistreur compact et autonome, doté d’une mémoire intégrée ainsi que de fonctions de réécoute et de gestion.
- OM SYSTEM indique une mémoire interne de 16 GB, une extension par carte microSD et un enregistrement jusqu’à 96 kHz/24-bit.
- L’enregistrement indiqué est en 24-bit. Ne partez pas du principe qu’il offre le même fonctionnement en virgule flottante 32 bits que les modèles Zoom et Tascam mentionnés.
Les produits Joybuy
Ces produits Joybuy sont des enregistreurs vocaux numériques. Pour enregistrer une voix expressive de bande-annonce de théâtre, vérifiez également la connectique du microphone, les réglages d’enregistrement et les possibilités de réécoute du modèle exact.
Aucune image disponible
Plaud Note Pro (argenté)
Ce produit peut convenir à une méthode de travail où vous souhaitez utiliser, en plus de l’enregistrement vocal, des notes et des résumés générés par l’IA : ces fonctions figurent dans son nom.
Vérifiez que les réglages d’enregistrement et la connectique du microphone conviennent à la configuration vocale envisagée.
Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal numérique 64 GB
Son nom indique une capacité de 64 GB et une fonction de transcription. Cela peut vous intéresser si vous souhaitez également faire transcrire vos enregistrements vocaux.
Avant de décider si ce modèle convient à votre configuration vocale, vérifiez sa connectique et ses réglages d’enregistrement.
Joybuy
Aucune image disponible
Appareil de dictée avec IA 64 GB
Son nom mentionne la transcription et les résumés dans 118 langues. Il peut vous convenir si vous souhaitez utiliser ces fonctions textuelles en complément de l’enregistrement.
Vérifiez que les fonctions d’enregistrement et les possibilités de connexion sont compatibles avec le microphone et le montage prévus pour votre bande-annonce.
Joybuy
Aucune image disponible
Rexsun L357 128GB
Son nom indique une capacité de stockage de 128GB. Il s’agit d’un enregistreur vocal numérique portable, comme le précise son intitulé.
Avant de choisir ce modèle pour enregistrer une voix de théâtre, vérifiez ses réglages d’enregistrement et sa connectique.
Joybuy
Aucune image disponible
Rexsun L810 64GB
Son nom indique une capacité de 64GB et un enregistrement à une touche. Cette fonction peut vous intéresser si vous souhaitez démarrer facilement un enregistrement.
Vérifiez que la connectique du microphone et les autres réglages d’enregistrement correspondent à l’usage prévu.
Joybuy
Foire aux questions
Comment tester un enregistreur pour une voix expressive de bande-annonce ?
Dans la pièce prévue, enregistrez un passage doux et un passage puissant, puis réécoutez-les avec le microphone à l’emplacement envisagé. Vous pouvez aussi essayer de vous rapprocher du microphone : celui-ci ne sépare pas après coup les réflexions de la pièce de la voix.
Ai-je besoin d’une carte mémoire pour le Zoom H1essential ?
Oui. Selon le manuel, une carte microSD doit être insérée pour enregistrer et lire des fichiers en autonomie. Avant la prise, vérifiez également l’alimentation et faites un essai pour vous assurer que la carte fonctionne.
Quels accessoires dois-je vérifier pour mon enregistrement ?
Vérifiez que vous disposez du support de stockage, de l’alimentation, d’un casque et, si nécessaire, d’un microphone externe avec le câble adapté. Pour enregistrer en autonomie avec le Zoom H1essential, une carte microSD doit être insérée.
Puis-je utiliser le texte ou la musique d’autrui dans une bande-annonce de théâtre publiée ?
Selon le Gouvernement des Pays-Bas, l’utilisation de textes et de musiques protégés par le droit d’auteur nécessite l’autorisation de leur créateur. Vérifiez les droits liés aux textes et à la musique que vous souhaitez utiliser pour votre bande-annonce.
À quoi dois-je faire attention si j’enregistre des personnes identifiables ?
Lorsqu’une organisation enregistre des personnes identifiables et traite des données à caractère personnel, elle doit, selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, disposer d’une base juridique au titre du RGPD. Le consentement est l’une des bases possibles. Avant l’enregistrement et la publication, déterminez quelle base convient à la production concernée.