À qui s’adresse ce guide d’achat ?

Voix off de bande-annonce dans un lieu calme

Votre priorité est d’enregistrer une voix intelligible et vous pouvez maîtriser la distance entre la personne qui parle et le microphone. Avant de choisir des fonctions supplémentaires, évaluez le positionnement avec un essai d’enregistrement. Shure explique pourquoi la distance du microphone et la réverbération de la pièce sont importantes.

Pour enregistrer de longues prises

Vous souhaitez enregistrer une prestation complète sans interruption. Ne vous fiez donc pas uniquement à la durée d’enregistrement maximale annoncée : testez aussi l’alimentation, le stockage et le contrôle pendant l’enregistrement. Tascam indique par exemple une autonomie maximale pour le DR-05XP, dans des conditions précises d’utilisation des piles.

Pour utiliser un microphone externe

Vous avez un microphone particulier ou souhaitez enregistrer différentes sources séparément. Vérifiez que l’entrée et l’éventuelle alimentation fantôme sont adaptées à ce microphone. Les caractéristiques du Zoom H4essential mentionnent par exemple des entrées XLR/TRS et une alimentation fantôme.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Commencez par choisir en fonction du lieu d’enregistrement et du type de connexion requis pour votre microphone. Évaluez ensuite seulement les fonctions de montage des fichiers et les pistes supplémentaires.

Critère Points à vérifier à l’achat À qui ce critère importe-t-il ?
Intelligibilité Testez le positionnement du microphone dans le lieu prévu et vérifiez à l’écoute que la voix se distingue nettement de la réverbération. Pour enregistrer une voix off de bande-annonce, je veux que les mots restent clairs et que l’acoustique de la pièce ne prenne pas le dessus. Environ 31 % des consommateurs font de l’intelligibilité leur premier critère d’achat.
Une prise sans interruption Vérifiez le stockage, les options d’alimentation et l’écoute au casque avec les réglages que vous comptez utiliser pendant la session. Pour une longue prestation, je ne veux pas devoir tout recommencer parce que l’enregistrement s’est arrêté. Environ 31 % des consommateurs privilégient la continuité des longues prises.
Variations du niveau de la voix Vérifiez les formats d’enregistrement pris en charge par l’appareil et leur compatibilité avec votre logiciel de montage. Faites aussi un essai d’enregistrement. Si ma voix devient plus faible ou plus forte, je veux pouvoir évaluer et retoucher le fichier enregistré par la suite. Environ 19 % des consommateurs accordent la priorité aux variations du niveau de la voix.
Connexion du microphone Comparez le connecteur et les besoins en alimentation de votre microphone avec ceux de l’enregistreur. Ne partez pas du principe qu’une entrée de 3,5 mm fournit une alimentation fantôme. Si je veux utiliser un microphone externe précis, la connexion doit être adaptée à celui-ci. Environ 19 % des consommateurs fondent leur choix sur la compatibilité avec leur microphone.

Les erreurs les plus fréquentes

  • Considérer le format 32-bit float comme une solution à la réverbération

    Le format 32-bit float concerne le niveau enregistré et la marge de manœuvre pour ajuster le fichier par la suite. Il n’améliore pas automatiquement l’acoustique ni le positionnement du microphone.

    Commencez par évaluer le lieu et faites un essai d’enregistrement avec le microphone à l’emplacement prévu.

  • Prendre l’autonomie annoncée comme une garantie pour votre prise

    Tascam annonce une autonomie maximale de 17,5 heures pour le DR-05XP avec deux piles alcalines AA. Cette durée, indiquée dans ces conditions, ne s’applique pas nécessairement à d’autres réglages ou à une autre configuration d’alimentation.

    Testez toute votre installation et vérifiez l’alimentation et le stockage avant de commencer.

  • Assimiler une entrée de 3,5 mm à une entrée XLR avec alimentation fantôme

    Les H1essential et DR-05XP possèdent une entrée de 3,5 mm. Selon Zoom, le H4essential dispose de deux entrées combo XLR/TRS avec alimentation fantôme. Ces connexions ne sont pas forcément compatibles avec tous les microphones.

    Vérifiez le connecteur et les besoins en alimentation de votre microphone avant de choisir un enregistreur.

Les marques à comparer

Tascam

Les DR-05XP et DR-07XP sont des enregistreurs portables dotés de microphones intégrés et d’une entrée de 3,5 mm. Le DR-07XP possède également des microphones A-B/X-Y réglables.

  • Tascam indique que les deux modèles prennent en charge le format 32-bit float et offrent jusqu’à 17,5 heures d’autonomie avec deux piles alcalines AA.
  • L’autonomie annoncée correspond à cette configuration de piles. Vérifiez également que l’entrée est adaptée à votre microphone externe.

Zoom

Le H1essential est une solution compacte avec des microphones X/Y intégrés et une entrée de 3,5 mm. Le H4essential permet de brancher des microphones externes.

  • Zoom indique que les deux modèles prennent en charge le format 32-bit float. Le H4essential dispose aussi d’une alimentation fantôme et de deux entrées XLR/TRS.
  • Des connexions supplémentaires ne réduiront pas la réverbération d’une pièce. Vérifiez le positionnement du microphone, l’alimentation et le nombre de pistes souhaité pour toute la prise.

Sony

L’ICD-UX570 est un dictaphone que vous pouvez utiliser pour enregistrer des répétitions et des notes, puis les réécouter.

  • Sony indique que l’ICD-UX570 dispose d’une mémoire interne de 4 Go et permet d’enregistrer en PCM linéaire et en MP3.
  • Écoutez un fichier d’essai avant d’utiliser ce dictaphone pour enregistrer la voix off définitive de votre bande-annonce. Les caractéristiques indiquées ne suffisent pas à déterminer si l’appareil conviendra à votre production.

Les produits Joybuy pour enregistrer la voix

Cette sélection Joybuy comprend des enregistreurs vocaux numériques conçus pour enregistrer et réécouter des textes parlés. Avant de les utiliser pour une bande-annonce de théâtre, vérifiez que les connexions, l’écoute de contrôle et le traitement des fichiers sont adaptés à votre enregistrement. La durée d’enregistrement annoncée ne permet pas, à elle seule, de savoir si un appareil conviendra à toute votre session.

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro, argenté

Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro (argenté)

La fiche produit présente un enregistreur de notes vocales avec commande à un bouton, 32 Go de stockage et jusqu’à 30 heures d’enregistrement.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique avec 64 Go et fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique avec fonction de transcription, 64 Go

Pour enregistrer et conserver des contenus vocaux, la fiche produit annonce 64 Go de stockage et jusqu’à 36 heures d’autonomie. Elle mentionne également six microphones doubles et une fonction de transcription.

Voir sur Joybuy
Mini-enregistreur vocal avec 64 Go, transcription et résumé

Mini-enregistreur vocal avec 64 Go

Le titre du produit mentionne l’enregistrement vocal, la transcription et le résumé dans 118 langues. Vérifiez que ces fonctions correspondent à votre méthode de réécoute et de montage d’une prise.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357 avec 128 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go

Pour les enregistrements de longue durée, la fiche produit annonce jusqu’à 35 heures d’enregistrement continu, ainsi que l’enregistrement en WAV et en MP3. La commande à un bouton est également mentionnée.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 avec 64 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

La fiche produit indique l’enregistrement en WAV, un casque pour la lecture et jusqu’à 22 heures d’enregistrement continu. Le mode d’enregistrement à détection vocale se met en pause pendant les silences : cette limite concerne ce mode.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Que vérifier avant une longue prise de voix off ?

Testez le microphone sur le véritable lieu d’enregistrement, écoutez au casque et vérifiez le stockage et l’alimentation avec les réglages choisis. Les 17,5 heures maximum annoncées par Tascam pour le DR-05XP correspondent à une utilisation avec deux piles alcalines AA et ne garantissent pas cette durée avec tous les réglages d’enregistrement.

Le format 32-bit float évite-t-il les prises ratées ?

Non. Le format 32-bit float vous permet d’ajuster ultérieurement le niveau d’un fichier enregistré, mais ne corrige ni la réverbération ni un mauvais positionnement du microphone. Faites également un essai d’enregistrement et écoutez attentivement les bruits de fond et les éventuelles distorsions.

Que faire après l’enregistrement et en cas de défaut ?

Réécoutez l’intégralité du fichier et créez-en une copie distincte avant de réutiliser le support de stockage. Pour un achat effectué par un consommateur aux Pays-Bas, ACM ConsuWijzer indique que le vendeur est responsable de la garantie légale si, dans le cadre d’une utilisation normale, un produit ne répond pas aux attentes légitimes. Le vendeur doit alors résoudre le problème.

Peut-on publier librement dans une bande-annonce une voix reconnaissable ou une musique protégée ?

Non, pas sans vérifier les règles applicables à l’enregistrement et à sa publication. Une voix reconnaissable peut constituer une donnée à caractère personnel. Selon l’Autoriteit Persoonsgegevens, le consentement est généralement nécessaire pour publier des données à caractère personnel sur Internet, même si des exceptions ou d’autres bases juridiques peuvent dépendre de la situation. Pour la musique ou le texte protégé d’un tiers, le gouvernement néerlandais indique que le principe est d’obtenir l’autorisation de l’auteur.