Pour enregistrer des prises séparées sans installation complexe, choisissez un enregistreur avec micros intégrés. Si vous souhaitez placer un micro externe séparément, optez pour un modèle doté d’entrées XLR adaptées à ce micro. Pour les chuchotements et les cris, l’enregistrement en virgule flottante 32 bits peut vous permettre d’ajuster le niveau du fichier enregistré après coup. Cette fonction ne réduit toutefois pas la réverbération de la pièce et ne remplace pas un bon positionnement du micro.
À qui s’adresse ce guide ?
Comédien voix aux intonations très variées
Si vous passez de voix de personnages douces à des voix plus fortes, vérifiez si vous pouvez ajuster le niveau d’enregistrement après coup. Tascam Europe et Zoom présentent des fonctions d’enregistrement en virgule flottante 32 bits sur certains enregistreurs.
Voix off dans une pièce réverbérante
Pour obtenir une voix claire avant le montage, veillez à la distance et au positionnement du micro. Shure explique qu’un micro n’améliore pas l’acoustique de la pièce dans laquelle il se trouve.
Créateur utilisant un micro externe
Si vous souhaitez positionner un micro séparément, vérifiez le type d’entrée dont il a besoin et s’il nécessite une alimentation fantôme. Le Zoom H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS avec alimentation fantôme.
Quels critères prendre en compte ?
Pour enregistrer des voix de jeu expressives, votre choix dépend surtout de la pièce, des grandes variations de volume de la voix, de la configuration du micro et de la méthode de travail souhaitée.
| Critère |
Que vérifier ? |
Pour qui est-ce particulièrement important ? |
| Réverbération et intelligibilité |
Réalisez de courts essais depuis votre position de parole, en variant la distance du micro, puis écoutez le résultat. |
Si ma pièce résonne, je veux entendre l’effet de la distance du micro sur la voix et les sons de la pièce. Environ 36 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité dans une pièce réverbérante. |
| Variations du volume de la voix |
Vérifiez le mode d’enregistrement du modèle exact et testez des phrases dites à voix basse et à voix forte. |
Pour les chuchotements et les cris, je veux savoir comment mon enregistrement et son éventuel traitement gèrent ces variations. Environ 29 % des consommateurs privilégient la capture des passages forts et doux. |
| Connexion pour un micro externe |
Vérifiez si votre micro nécessite une connexion XLR/TRS, une prise de 3,5 mm ou une alimentation fantôme : ces options ne sont pas interchangeables. |
Si je veux placer mon micro à l’écart de l’enregistreur, l’entrée doit être compatible avec celui-ci. Environ 21 % des consommateurs privilégient une connexion adaptée à un micro externe. |
| Enregistrement autonome et écoute |
Pour le modèle exact, vérifiez les options de stockage, d’alimentation et de format de fichier dont vous avez besoin. |
Si je veux réaliser de courtes prises en toute autonomie et sans installation complexe, la simplicité des commandes et la gestion des fichiers comptent. Environ 14 % des consommateurs privilégient une méthode de travail mobile pour leurs prises. |
Les pièges à éviter lors de l’enregistrement de prises de voix
-
Penser que la virgule flottante 32 bits élimine la réverbération de la pièce
Ajuster le niveau du fichier après coup ne change pas le rapport entre la voix directe et les réflexions enregistrées dans la pièce.
Testez votre propre texte dans la pièce où vous enregistrerez et comparez le positionnement du micro avant de commencer une longue session.
-
Confondre une entrée de 3,5 mm avec une entrée XLR avec alimentation fantôme
Une entrée micro de 3,5 mm et des entrées XLR/TRS n’offrent ni le même type de connexion ni la même alimentation. Le Tascam DR-05XP dispose d’une entrée de 3,5 mm, tandis que le Zoom H4essential est doté d’entrées XLR/TRS avec alimentation fantôme.
Vérifiez que la connexion et les besoins en alimentation de votre micro sont compatibles avec le modèle exact de l’enregistreur.
-
Éloigner l’enregistreur et ne tenir compte que du format d’enregistrement
Plus un micro est éloigné, plus il capte les sons de la pièce dans l’enregistrement. Le format d’enregistrement ne change rien à son positionnement.
Avant une longue session, écoutez une courte prise enregistrée depuis votre position habituelle.
Quelques marques à découvrir
Zoom
Zoom indique que le H1essential est doté de micros X/Y intégrés et de l’enregistrement en virgule flottante 32 bits. Le H4essential dispose en plus de deux entrées XLR/TRS avec alimentation fantôme.
- Les différents modèles proposent des configurations variées, avec micros intégrés ou micros externes.
- Ces caractéristiques ne permettent pas de prévoir le rendu dans votre pièce. Shure rappelle qu’un micro n’améliore pas l’acoustique de la pièce.
Tascam
Tascam Europe indique que le DR-05XP est équipé de micros omnidirectionnels fixes, de l’enregistrement en virgule flottante 32 bits et d’une entrée de 3,5 mm. Le DR-07XP dispose de micros A-B/X-Y réglables.
- La configuration des micros intégrés diffère d’un modèle à l’autre.
- L’entrée de 3,5 mm du DR-05XP n’est pas une entrée XLR. Vérifiez qu’elle est compatible avec votre micro.
OM SYSTEM
Selon OM SYSTEM, le LS-P5 dispose d’une mémoire intégrée, d’un réglage manuel du niveau et d’une commande à distance.
- Ses commandes compactes peuvent convenir si la portabilité et les réglages manuels sont importants pour vous.
- Testez le niveau avec votre voix la plus forte. Ne supposez pas que le réglage manuel du niveau fonctionne comme l’enregistrement en virgule flottante 32 bits.
Roland
Le manuel de Roland décrit, pour le R-07, le réglage manuel du niveau d’entrée, une fonction d’entraînement et des fonctions d’écoute des enregistrements.
- Ces fonctions peuvent convenir aux créateurs qui souhaitent régler le niveau à l’avance et réécouter leurs prises.
- Le manuel décrit ce modèle et ne le compare pas à d’autres enregistreurs.
Les produits Joybuy pour enregistrer la voix
Ces enregistreurs vocaux numériques permettent de capturer des prises de voix. Les options de stockage, de transcription et de réécoute varient selon le modèle. Vérifiez que les réglages d’enregistrement et la configuration du micro conviennent aux voix de jeu expressives.
Aucune image disponible
Enregistreur vocal IA Plaud Note Pro avec notes et résumés (argent)
Peut vous convenir si la transcription et les résumés font partie de votre méthode de travail avec les enregistrements vocaux.
32 Go de stockage intégré ; fonctions de transcription et de résumé.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal numérique 64 Go avec fonction de transcription
Peut vous convenir si vous souhaitez enregistrer votre voix et intégrer la transcription à votre méthode de travail.
64 Go de stockage et fonction de transcription.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357 128 Go avec écran LCD
Peut vous convenir si vous souhaitez enregistrer des prises de voix et les réécouter plus tard.
128 Go ; enregistrement MP3 et WAV ; lecture et répétition A-B.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 64 Go avec enregistrement à une touche
Peut vous convenir si vous souhaitez enregistrer une prise de voix et la réécouter immédiatement.
64 Go de stockage ; enregistrement WAV ; casque fourni pour une écoute immédiate.
Voir sur Joybuy
Questions fréquentes
L’enregistrement en virgule flottante 32 bits suffit-il pour bien capturer un cri et un chuchotement ?
Sur les modèles qui proposent l’enregistrement en virgule flottante 32 bits, ce mode peut vous laisser une marge pour ajuster le niveau du fichier numérique après coup. Faites tout de même un essai : le positionnement du micro et la réverbération de la pièce influent toujours sur le son.
Comment commencer à enregistrer dans une pièce réverbérante ?
Enregistrez la même phrase depuis votre position habituelle, puis recommencez en rapprochant le micro de votre bouche. Écoutez les deux prises. Un filtre anti-pop peut aider à réduire les sons plosifs ; RØDE le présente comme un accessoire conçu à cet effet.
De quelle connexion ai-je besoin pour un micro externe ?
Avant de choisir un enregistreur, vérifiez le type de connexion et les besoins en alimentation de votre micro. Le Tascam DR-05XP dispose d’une entrée de 3,5 mm pour les micros compatibles avec l’alimentation enfichable ; le Zoom H4essential est doté de deux entrées XLR/TRS avec alimentation fantôme.
Puis-je publier dans mon enregistrement un texte de jeu existant ou la voix d’autres personnes ?
Ne partez pas du principe que l’enregistrement de votre propre voix vous autorise automatiquement à diffuser publiquement des textes de jeu protégés, de la musique ou tout autre contenu. Le gouvernement néerlandais recommande de tenir compte des droits d’auteur et de l’autorisation de l’auteur. La publication de données personnelles permettant d’identifier d’autres personnes peut également être soumise aux règles de confidentialité ; l’Autorité néerlandaise de protection des données décrit une exception pour l’usage exclusivement personnel ou domestique.